冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
阅读:2162回复:5

央视电影频道佳片有约《盗火线》(美国)译配人员名单

楼主#
更多 发布于:2008-09-03 22:06
冰点
制片小组
制片小组
  • 最后登录2023-07-29
1楼#
发布于:2008-09-03 22:06


【片  名】盗火线
【地  区】美国
【年  代】1995年
【类  型】剧情
【导  演】迈克尔·曼
【演  员】艾尔·帕西诺、罗伯特·德尼罗

【译配人员】

  翻  译:崔 松
  译制导演:刘怡麟
  配音演员:赵晓明、萱晓鸣、翟万臣、王博、鲍大智、扈茜茜、贾小军、郝幽月、托托、商洪
       瞿傲晖、梁维珊、镜屹

【故事梗概】

  黑帮头子麦考利和克里斯一伙抢劫了一辆银行的运钞车,行动十分顺利,现金一分不拿,他们的目标只是无记名债券。很快,债券到手,却不想新入伙的韦恩格罗打死了一名警卫。为了躲避警方追查,麦考利试图杀死韦恩格罗灭口,却被他逃脱。负责破案的汉纳警官为人正直、脾气火爆,虽然他正面临着又一次婚姻危机,但他仍全力以赴进行案件的侦破工作。
  然而麦考利干净利落的行动没有留下任何蛛丝马迹,唯一留下的是高明的作案模式。在警方进行调查时,麦考利等人也正计划将抢来的债券返卖给原主人范·赞特,但却中了他预先设定的圈套,几经厮杀才得以脱身。经内线举报,汉纳查出了克里斯是劫匪之一。警方暗中监视,很快就发现了麦考利等人的下一个抢劫目标——金属仓库。与此同时,麦考利遇见了一位对其犯罪行为一无所知的女设计师伊迪,两人一见钟情。
  麦考利决定抢完仓库就和伊迪一起前往澳洲。警察在金属仓库周围设了埋伏,但老练的麦考利却发现了异常,匆忙取消了行动计划。不甘心就此罢手的匪徒们决定去抢银行。第二天,汉纳找到了麦考利,希望他能改邪归正。但这天夜里,歹徒们还是甩掉了警察的追踪不知去向,但却少了内线特里乔。在抢劫后正欲撤走时,警察赶到。激烈的枪战爆发了,麦考利一伙损失惨重。
  死里逃生的麦考利决心彻底追查泄密者。他抓住了特里乔,查出了是韦恩格罗和范·赞特从中作梗。麦考利杀了范·赞特。但就在他和伊迪准备连夜离开时,又得知了韦恩格罗的藏身处。尽管知道那里警戒森严,麦考利仍毅然行动,去刺杀韦恩格罗。当他走出旅馆时,汉纳拦住了他。一场追逐战过后,麦考利中弹倒下。

【精彩视点】

  影片《盗火线》是一部1995年美国十分卖座的警匪动作片。片中生动的情节和激烈的枪战场面吸引了不少的观众。然而影片的出色之处却远不止于此。《盗火线》对人物内心世界的深入探索和展示,使影片具有了更加动人的魅力。
  在影片中,无论罪犯和警察都不是单纯以各人所处的角色而存在,而是作为生活中的人有血有肉地展现在观众的面前。本片几位主要演员的表演对影片的成功立下了汗马功劳。扮演汉纳的艾尔·帕西诺和扮演麦考利的罗伯特·德尼罗都是好莱坞超一流的实力派巨星。早在20多年前,他们就曾在影片《教父》续集中携手合作,被誉为影坛的一对黄金搭档。两人都曾获得过奥斯卡最佳男主角的桂冠,演技可谓是炉火纯青。此次两位影帝再次联手,其震撼力可想而知。而扮演克里斯的方·基默也是一位极具实力的青年演员,在许多影片中都有着不俗的表现,并凭借《蝙蝠侠》Ⅲ的成功而大为走红,其事业可谓如日中天。有这样几位实力派巨星的加盟,影片的票房号召力自然不成问题。但更重要的则在于,几位影星的出色演技将本片角色活生生地带到了我们的面前,并把其内心世界展现得淋漓尽致,从而使影片有了极为感人的艺术魅力。
波洛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-24
2楼#
发布于:2008-09-03 22:22
没有上海内叁和正版DVD配的好.比较白开水.
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
3楼#
发布于:2008-09-04 10:12
配阿尔·帕西诺首选自然是八一厂著名艺术家吴俊全老师,然后是徐涛,觉得他俩配帕西诺很合适的。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
liuz007
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2008-09-04 10:47
听说央视电影频道放的是阉割版
5楼#
发布于:2008-10-12 23:17
引用第4楼liuz007于2008-9-4 10:47发表的  :
听说央视电影频道放的是阉割版


您说得太对了,CCAV6播的没错就是太监版,有兴趣的碟友可以收威信的D9+D5双版版,内参/中六双国配,觉得超值
游客

返回顶部