央视电影频道《外星恋》（美国）译配人员名单

[IMG]http://img.verycd.com/posts/0508/post-84848-1123386654.jpg[/IMG]

【片　　名】外星恋
【地　　区】美国
【年　　代】1984年
【类　　型】剧情
【导　　演】约翰·卡彭特
【演　　员】杰夫·布利斯里、凯伦·阿兰

【译配人员】

　　翻　　译：邓　萍
　　译制导演：红　红
　　配音演员：李世荣、陆揆、齐杰、田波、陆建艺、赵震、刘京红

【故事梗概】

　　寡妇詹妮·海登自从丈夫去世后整日郁郁寡欢，一直生活在对过去的怀念中。一日，一个纯真的外星人负伤来到詹妮家，并借她去世的丈夫斯格特遗留下来的头发细胞延续了自己的生命。原来外星人的宇宙飞船被无知的地球人当作陨石击落，掉在了威斯康辛州的荒野。见到外貌和丈夫斯格特几乎一摸一样的外星人，詹妮几次晕倒，不敢相信眼前的事实。而与此同事，国家安全局也派出大量部队对坠落在威斯康辛州以及詹妮家的物体进行研究。
　　外星生物研究所的研究员马克·谢尔登得知此事后，对有外星人光顾地球的想法深信不疑。一干人等对坠落物进行清理研究，发现居然是一个制作精良的飞行器。这个消息让谢尔登惊喜不已，通过一些目击者的叙述，他深信外星人和寡妇詹妮在一起，于是想尽办法追踪他们。外星人不由分说要詹妮开车到威斯康辛州，不明就里的詹妮对此感到十分恐慌，尤其见到那张与丈夫酷似的脸，她心里总有一种异样的感觉。经过询问，詹妮才知道，外星人必须在三天后到达威斯康辛州的陨石坠落处。
　　在那里外星人的同伴会接他走，否则他将死去。听了外星人的讲述，詹妮有些同情，本想趁机逃走的她总是被外星人的善良所打动，于是决心帮助他到达威斯康辛州。一路上，外星人因为学习地球人的语言和文化发生了一系列让人啼笑皆非的事情，而詹妮也越来越把他当作自己的丈夫，渐渐地对他产生了感情。美国当局的两位政府官员很快得知了外星人光临地球的信息，为了自己的利益，他们决心不管生死也要捉住外星人以便进行研究。
　　谢尔登对此表示强烈的反对，但是在这个庞大的政府机构里，他的话根本就微不足道。美国政府高层依旧决定派出大量部队，誓要抓住外星人。詹妮带着外星人一路躲躲藏藏，而外星人也被这个善良的女子所感动，给了不能生育的她一个属于他们二人的孩子。在谢尔登的帮助下，二人终于来到了陨石坠落地点，此时外星人已经奄奄一息了。还好宇宙飞船及时赶来，外星人回归到了自己的星球。

【精彩视点】

　　《外星恋》故事引人入胜，人物性格复杂，拍摄手法简明轻快。而其中又贯穿着人物性格之间的冲突，本身有着强烈的社会现实主义，所以不乏深刻的思考。约翰·卡彭特的影片风格以幽雅细腻见长，而真正获得影响的作品却不多。这次导演的这部科幻片并没有强调特技噱头，反而将重心放在异星人的主题上，而且拍出了相当浪漫动人的气氛，甚至可以将它当作一部以外星人为主角的文艺片来欣赏，是一部不可多得的佳作。本片外星人的扮演着杰夫·布利斯里演技纯熟，共获得过四次奥斯卡最佳男主角的提名，相信在片中他精彩的表现一定不会让观众失望。

哇，好阵容，好阵容，好阵容啊~~~好久没见这么强大的阵容了

这部电影我以前看过两遍内参配音版， 很好看的说。。。

没看过，抽时间一定要看看～

引用第2楼笑谈于2008-9-9 19:10发表的  :
哇，好阵容，好阵容，好阵容啊~~~好久没见这么强大的阵容了

支持！

成人版《E.T》。哈哈

看了，没感觉有什么好，也许是中6的配音没那么有感染力吧。