|
阅读：2180回复：13
东方电影频道《义海雄风》译制人员名单（附mp3音频下载）
~~~~
上译版《义海雄风》mp3音频下载 及 视频预览 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=67979 ======================================================  图片：afgm2.jpg     |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-09-12 22:08
 中文名称：义海雄风 英文名称：A Few Good Men 上映时间：1992年 电影导演：Rob Reiner 电影演员：Tom Cruise Demi Moore Jack Nicholson Kevin Bacon 国家地区：美国 译配人员名单 翻 译： 李晓军 译制导演： 倪康 录 音： 钟鸣 配音演员： 吴磊 狄菲菲 王肖兵 符冲 桂楠 海帆 程玉珠 翟巍 胡平智 倪康 严丽桢 剧 情： 海军律师丹尼尔·卡菲中尉受命接手一桩案子，为两名被控谋杀的海军陆战队员道森和唐尼进行辩护。他来到案发地进行调查，从基地指挥官杰塞普上校那里了解情况：原来被害人圣地亚哥曾与道森和唐尼发生冲突，为此，他有可能受到“红色法规”的惩罚，所谓“红色法规”就是指得到军官允许的由士兵动手的一种体罚。圣地亚哥害怕会因此受到道森和唐尼的报复，请求调出基地。但这时，他被人发现死在房中，道森和唐尼自然被认为是疑犯。 在卡菲即将离去的时候，杰塞普上校却告诉他，说自己曾经专门下令不准对圣地亚哥执行“红色法规”，并安排了飞机准备让他离开，这一番急切的表白反而让卡菲对杰塞普上校产生了怀疑。更令人奇怪的是上司乔安妮·盖洛韦少校对这件事的态度也发生了根本的变化，对他坚持要求辩护大感不满。卡菲在调查中发现了许多对杰塞普上校不利的证据：他私自窜改文件记录，谎称当时没有飞机可担任运送任务，并且他拒绝了圣地亚哥的申请调令。卡菲是个有正义感的军人，他与乔安妮针锋相对，除了重重阻力，终于从道森和唐尼口中得知，当时对圣地亚哥进行“红色法规”的命令是由上面逐级下达的。但由于圣地亚哥患有严重的心脏病，最后却送了命。 在卡菲的不懈努力下，军事法庭终于开庭审理此案。杰塞普的副手因做假证，在开庭之前受良心谴责而畏罪自杀。案情一度复杂。但卡菲却取得了地勤人员的证词证明了根本不存在那次飞行任务。在卡菲强烈凌厉的攻势之下，杰塞普终于认罪，被捕入狱，道森和唐尼无罪释放。卡菲终于赢得了胜利，维护了正义。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-09-12 22:17
引用第3楼暖色于2008-9-12 22:16发表的 : 多谢～～～ |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-09-12 22:22
引用第4楼justonle于2008-9-12 22:17发表的 : 不客气，上译版的汤姆·克鲁斯和戴米·摩尔又是谁配音的？ |
|
|
6楼#
发布于：2008-09-12 22:49
听不出，有点像上译的那帮新人。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-09-12 22:54
引用第5楼暖色于2008-9-12 22:22发表的 : 应该是吴磊和狄菲菲 当然我的耳朵也不算太好使 片尾再看看名单  |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-09-12 23:14
东方联合配音不错，还可以。
汤姆·克鲁斯——陆揆 戴米·摩尔——廖菁 杰克·尼柯尔森——程寅 凯文·培根——李智伟 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-09-21 14:25
嘿，
就知道是王肖兵配杰克·尼柯尔森 老奸巨猾 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-09-23 18:23
我还知道一个名字叫《一些好男人》。
最早听到的是曲敬国的版本，后来还买了VCD是中唱的陆揆版。 |
|
|
