请教：电影《火烧圆明园》的配音？

前几天偶然听到电影《火烧圆明园、垂帘听政》的录音剪辑（就是1983年版，刘晓庆演的），以前看这个电影时一直以为大部分是总配香港电视剧的那帮人配音的，但现在仔细听下，好象还是我们内地人配的居多，因里面许多对话都是儿话音，香港配音演员是不会说的那么好的。（只有配肃顺的可以肯定是那个资深香港配音员配的，名字我一时也想不起来了）
有谁知道各个角色都是谁配音的吗？很想知道。

引用第1楼大石头于2008-9-21 12:31发表的  :
老SB有许多能说一口儿话音的配音演员。

恩  

刺马  
水浒传
荡寇志

当年很多国配都很标准

旁白是冯明义，是北京的。

                        替数码复印机回复一下。
                        梁家辉 .... 咸丰皇帝  配音：毛威（香港国配第一代小生）
　　　　　　周　洁 .... 丽　妃     配音：焦娇（曾江的夫人）
　　　　　　项　堃 .... 肃　顺     配音：唐箐（第一届金马影帝）
　　　　　　刘晓庆 .... 慈　禧     配音：王枚（毛威的夫人）
　　　　　　陈　烨 .... 慈　安     配音：焦娇
　　　　　　张铁林 .... 奕　訢     配音：李昆（邵氏老配音员）
　　　　　　王　潼 .... 载　垣     配音：张佩如（张佩山的弟弟）
　　　　　　王　培 .... 瑞　华     配音：王逊（前ＴＶＢ当家老生）
　　　　　　王运庭 .... 匡　源     配音：姜小亮（毛威的外甥）　
     　　　 　俞立文 .... 杜　翰     配音：林展民(林展伟的弟弟)
                                 石   匠     配音：李翰祥（本片导演）
                                 太   监     配音：陶令昌（陶金的儿子）
                                 慈禧妈     配音：红薇（姜大卫的妈）
                           巴下里特使     配音：乔宏（97家有喜事里周星弛的爹）
                              曾格林庆     配音：黄法勤（给他个褡裢，别说咱爷们欺负他）
                                   旁白      配音：冯明义（火烧圆明园里一半情节都是他在说，内地的配音演员）

引用第4楼古道飘零客于2008-9-22 13:11发表的  :
                        替数码复印机回复一下。
                        梁家辉 .... 咸丰皇帝  配音：毛威（香港国配第一代小生）
　　　　　　周　洁 .... 丽　妃     配音：焦娇（曾江的夫人）
　　　　　　项　堃 .... 肃　顺     配音：唐箐（第一届金马影帝）
　　　　　　刘晓庆 .... 慈　禧     配音：王枚（毛威的夫人）
.......

一定要低调在低调

引用第1楼大石头于2008-9-21 12:31发表的  :
此片为港配　老SB有许多能说一口儿话音的配音演员。

、
解释一下，石头说的SB是邵氏电影的意思，不是网络上骂人的哪个SB，请大家不要误解。

多谢“古道飘零客”和“数码复印机”了！让我了解了不少。

话说回来，那批配音人的国话真的是不错呢～～～

粤语片是在70年代才开始大行其道的，由于香港电影工业多是上海电影公司搬迁后的产物，70年代之前，主流是国语片，所以那时的演员有许多都是内地过去的，而且即使有说粤语的演员，也要配成国语版才能放映。老牌的香港演员，也大都国语很好。

小小地纠正一下，是僧格林沁，不是曾格林庆 。

配慈禧的那个把刘晓庆的音色模仿得很像
语气也很像
但台词功夫可比刘晓庆本人强到天上去了

引用第1楼大石头于2008-9-21 12:31发表的  :
此片为港配　老SB有许多能说一口儿话音的配音演员。

从以前的帖子得知，港台的人配音都极烂，就算有普通话说的好，也都是大陆过去的，大石头兄以为如何？

给慈禧妈配音的好像是王莱吧？

很惊讶！一直以为刘晓庆奶奶是自己配音的。敬佩香港老牌艺人们！