|
阅读：1460回复：5
（转帖）中法“佐罗”20年后再相会
（转帖）中法“佐罗”20年后再相会
来源：北京青年报 法国影片《佐罗》自1979年在中国上映至今已近30年，主演阿兰·德隆和为其配音的童自荣也因“佐罗”这个角色而在中国变得家喻户晓。据悉，时隔20多年后，两位“佐罗”将再度携手，于9月29日上映的法国电影《高卢英雄大战恺撒王子》中“相会”。 法国影史上投资最大的影片《高卢英雄大战恺撒王子》可以说是近年来欧洲影片中演员阵容最为豪华的一部影片，除了老牌明星阿兰·德隆和“大鼻子情圣”杰拉尔·德帕迪约，还有世界足球先生齐达内和一级方程式车王舒马赫的加盟。影片脱胎于法国著名的漫画系列《高卢英雄传》。在古奥林匹亚山，男主角“高卢英雄”将在奥运会上与恺撒大帝的儿子一争高下，来决定谁将迎娶美丽的希腊公主艾瑞娜。影片充满着黑色幽默：为了获得胜利，恺撒王子雇佣非法外援、贿赂裁判、服用禁药，甚至绑架官员，然而最终还是难逃失败的下场。 当年，童自荣为阿兰·德隆主演的《佐罗》、《黑郁金香》的配音，使阿兰·德隆在中国成为最知名的法国影星。当阿兰·德隆来到中国访问上海电影译制厂时，他在招待宴会上特地走到童自荣面前，通过翻译转达了自己的心愿：“希望你能保持你的嗓音，希望我所有在中国公映的片子都由你来配音。”如今，年事已高的阿兰·德隆和已退出配音一线的童自荣能在《高卢英雄大战恺撒王子》中再度合作，也成就了一段佳话。 在《高卢英雄大战恺撒王子》中，阿兰·德隆扮演恺撒大帝，和当年英俊无双的佐罗不同的是，这次阿兰·德龙为恺撒大帝赋予了无厘头的性格，喜欢自称万岁，还拥有无数个“试吃员”、“试水员”（试洗澡水的）以防别人害他，让这位罗马大帝形象一落千丈。阿兰·德龙甚至自嘲说：“我不是满头白发，而是发如雪；我不是佐罗，我是恺撒，是恺撒奖国王评比中的第一名。” |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-09-22 15:45
对这部电影充满了期待！
我想童老师现在还为七十多岁的阿兰德隆配音，是因为阿兰对他说过一句话“保持你的音色，我到中国的所有影片，就都请你配音！”一句承诺，牢记了几十年，见证了两位艺术家跨越时空的友谊！ 我一定会去电影院看的，因为我想从童老师的配音中，听出点特别的东西来，真的很期待！ |
|
|
4楼#
发布于：2008-09-23 14:32
想去看看,童自荣配喜剧角色也很出彩,一定要看!
|
|
