高手进来看看《家有跳狗》中的独白……有关台湾配音

高手进来看看《家有跳狗》中的独白是不是台湾配音演员（或是新加坡的）讲的？？
这个声音除了担任独白部分，似乎还配了个角色叫丁克。
视频如下，请观看辨认
http://www.youku.com/playlist_show/id_2415545.html


虽然这把国语也挺标准，但吐字和一般大陆配音有所不同？




但是里面主角的父母，好像又是符冲和姚培华配的（如果我没听错）
最可惜片尾又没打上 译配名单，让人摸不着头脑。










PS：我查过这部片出过六区正版（04年发行，中录华纳）
05年央视电影频道也播出过，
也不知道配音版本是否有所不同。

你先听听这个：
http://www.tudou.com/v/w7dE0npbciI

你觉得苏有朋的配音和那个独白像吗？
如果能确定一致的话，那么给独白配音的演员叫赵铭~~

这个版本的倚天屠龙记，看过很多遍。但从没这里想
是，都有鼻音。
吐字也不太像大陆的

但也不能确定一致，
唉，电视台为啥不打上译配名单。还要让人猜

还是有点区别，苏有朋的配音嗓音没《家有跳狗》那位厚。

当然可以压低嗓子

那个小男生的声音很像苏版《倚天》里贾静雯.以及贾饰演的《至尊红颜》的配音，对她声音比较熟（星空卫视播的《水果篮子》小透也是她配的），不过忘了名字，她是上海“意妍堂”公司的配音员，可惜“意妍堂”网站空间使用到期了，要不然就可以到里面试听该公司上海的配音员的声音了。
旁白偶感觉也很像台湾的配音的说。

苏版《倚天》里贾静雯是冯骏骅配音的，还有803里的乔丽娜，最近电台里的《无法呼吸》就是她和谢添天一起演播的~

谢谢小菡，偶以前只知其声不知其名，刚在在网上查有照片

配《水果篮子》说话语气模仿的就是台湾的，因为剧中配草摩由希的就是台湾的吕佩玉小姐（《棒球英豪》里由佳的配音.早期《蜡笔小新》小新妈妈的配音），偶猜她应该也是《水》的领班。
不过“意妍堂”现在在北京也设立了分公司，凤凰卫视中文台播的子夜剧场，外国影集就是他们配音的（可以在剧中听到台湾的配音与内地的配音）。

凤凰台半夜放的外国剧集，似乎也不完全是台湾配音。
有“陆台合作”的感觉。有台湾配音员，也有大陆的。

引用第7楼justonle于2008-9-23 14:40发表的  :
凤凰台半夜放的外国剧集，似乎也不完全是台湾配音。
有“陆台合作”的感觉。有台湾配音员，也有大陆的。

对啊，所以我才在上面说在剧中可以听到台湾的配音与内地的配音，因为这就是台湾“意妍堂”与北京“意妍堂”一起合作的剧。

引用楼主justonle于2008-9-23 09:22发表的 高手进来看看《家有跳狗》中的独白……有关台湾配音 :
高手进来看看《家有跳狗》中的独白是不是台湾配音演员（或是新加坡的）讲的？？
这个声音除了担任独白部分，似乎还配了个角色叫丁克。
视频如下，请观看辨认
http://www.youku.com/playlist_show/id_2415545.html

.......

这版配音就是央视电影频道的那版配音，电影频道那版结束有译制人员字幕，不过配音演员的名字都是瞎编的，为这曾开过一个帖子，现在想来真是多事，配音演员应该是上海这边的。

引用第9楼铁面人于2008-9-23 15:52发表的  :
这版配音就是央视电影频道的那版配音，
配音演员应该是上海这边的。

也就是这个版本05年就配好了……？

不过这拨人应该都不是上译编制的
好象是以前上视的配音演员
另外独白不太象是内地人士