|
阅读：2414回复：25
《高卢英雄》爆笑首映引领观影风潮节录如下： ========================================================== 夸张表演幽默台词 这部影片讲述的故事是围绕一场古代奥运会展开的，两位竞争者通过比赛来决定谁最后可以迎娶希腊公主。从剧本开始，这部电影就显露出了“恶搞”的特色。大家平常在新闻中听到的关于奥运会上服用禁药、贿赂裁判、暗中破坏对手的比赛工具等等，无一不夸张地出现在这部电影当中。而法国演员的表演也相对更加夸张，充满了舞台上的搞笑效果。而对于中国引进之后的配音版本，译制人员采用了非常具有中国特色以及时尚感十足的语汇。比如，凯撒在照镜子的时候自恋地说“这不是白发苍苍，而是发如雪”，让喜欢周杰伦歌曲的人都心照不宣地绽放笑容。 中法老搭档再相会 20多年前，阿兰·德隆主演的《佐罗》等电影曾引领一代风潮，上海电影译制片厂的童自荣极富特色的嗓音让这个帅气十足的角色又增加了一些潇洒的感觉。时隔多年之后，这次阿兰·德隆复出大银幕，而中国发行方也再次邀请童自荣出山，为片中的凯撒大帝配音。很多中年观众一听到片花里那熟悉的声音，看到阿兰·德隆虽然苍老但帅气不改的面孔，激动的心情就难以抑制，在很多中国人心目中，童自荣的声音和阿兰·德隆的形象早已合二为一。这次两位高手再度过招，光是想想就觉得一定非常过瘾。为了满足好奇心，怎能不去影院里去亲眼看一看，亲耳听一听呢？ 范晨/文 张宇/图 http://ent.sina.com.cn/m/f/p/2008-09-27/02282185647.shtml |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-09-27 15:38
向来只有中文字幕的预告片，没有中文配音版的预告片……
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-09-27 16:30
直接去电影院看吧，呵呵
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-09-27 16:35
|
|
|
6楼#
发布于：2008-09-27 16:37
没有任何理由不支持这片。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-09-27 16:39
先前还有点担心，现在听来，童老师的声音和阿兰的脸，很贴啊！阿兰有这样年轻的声音，谁能说他老呢！好一个可爱的自恋皇帝！
|
|
|
11楼#
发布于：2008-09-27 19:22
期待啊，呵呵
|
|
|
|
13楼#
发布于：2008-09-28 09:30
咦，我是打得开的呀，凯撒的台词太有意思了，摘录如下：
凯撒容颜不老，他是熟男！他绝对不是白发苍苍，是发如雪！凯撒是不老的，是不老松！凯撒是无比的征服者！他是夜宝，他是，凯撒做人清白，他信守警官诺言，他有高贵的血统，凯撒讲最佳的皇帝得主是凯撒， |
|
|
14楼#
发布于：2008-09-28 09:35
不好意思，刚才那段记得不全！重新整理： 凯撒容颜不老，他是熟男！他绝对不是白发苍苍，是发如雪！凯撒是不朽的，是不老松！凯撒是无比的征服者！他是夜宝，他是佐罗！凯撒做人清白，他信守警官的诺言，从不倒卖黑郁金香！凯撒生来就有高贵的血统，凯撒讲，最佳的皇帝奖得主是凯撒，我万岁！ |
|
|
16楼#
发布于：2008-09-28 11:59
夜宝可能又是哪部电影了 哈哈！
|
|
|
|
17楼#
发布于：2008-09-28 13:58
引用第13楼幻影移形于2008-9-28 09:30发表的 : 两穿红衣的小人，一个小瑜，一个小乔， 中间的空白， 哪打的开呀 |
|
|
19楼#
发布于：2008-09-28 14:40
引用第17楼烟雨空寒于2008-9-28 13:58发表的 : 可能要安装页面上的某些插件 才能观看 |
|
|
|
20楼#
发布于：2008-09-29 01:02
不是夜宝，是猎豹（LEPOARD—— 阿兰·德隆的一部片名）。
|
|
|
21楼#
发布于：2008-09-29 01:05
引用第20楼brian940100于2008-9-29 01:02发表的 : 又见高手 |
|
|
|
22楼#
发布于：2008-09-29 01:11
纠正下，拼写错误，应该是LEOPARD.还有一句是“他是无敌的征服者”。“无敌”不是“无比”，否则意思不对。
|
|
|
23楼#
发布于：2008-09-29 09:26
《高卢英雄》沈阳有上映 但好像不是所有影院都上映 沈阳的朋友去看的话最好提前打电话咨询一下......
太好啦 不用等了 准备近期前去观看吼吼！！ |
|
|
24楼#
发布于：2008-09-30 21:21
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ3OTMzMjQ=.html 这里也可以看配音版的预告片！
|
|