|
阅读：6426回复：17
美国电视剧《蕾丝》是上视配音吗？最近突然想起了小时候看过的一部外国电视剧《蕾丝》，结果一查，发现还是上视配音的，但是我对它的配音情况完全没有印象了，哪位朋友还记得的话，能否提供一下当时参与配音的演员名单？多谢！ 《蕾丝》由美国八十年代的“漂亮宝贝”菲比凯茨主演，不是“正大剧场”放的。 故事讲述，一个名扬四方的色情片女星，在得知自己的身世后，决定去找自己的生母，费劲周折后，终于找到三个可能是她母亲的上流社会的女人，这三人也是高中时代的好朋友，她们却出于各自的原因，不肯认她，女孩愤怒之时，事情却峰回路转，她还是和生母幸福得团圆了，谁知道生母因工作原因，被国外一个反政府组织绑架勒索，女孩为了筹足款，而决定寻找生父，她在母亲留下的日记和小说里发现线索，她的父亲有可能是美国国家宇航员、美国越战英雄、阿拉伯王子和普通的棒球教练，女孩和两个母亲的好友在一一用计排除后，却仞然无法征实。正当她们绝望之际，却收到了来自她生父的一百万，母亲得救了，可谁才是她的生父呢？ 影片给出了出人意料的答案……原来当年的事情是这样的：女孩的母亲和另外两个女人一起是一所贵族学校的好友同学，她们各自有自己的恋人，女孩的妈妈与一个银行家之子热恋，另一位佩甘却和一位阿拉伯王子共坠爱河，在一天晚上，她妈妈和这两个男人有了性关系，一个是她自愿的，一个是被迫的，而自那以后，她有了孩子，在两个好友的帮助下，她顺利的毕业并生下了女孩，但她隐瞒自己被迫失身的事，因为强迫她的，正是她好友的男友——阿拉伯王子，但他也是在特殊的环境下一时失控，所以她一直认为自己怀的是自己真爱的男友——银行家之子的孩子，分飞多年后，直到她在越战的战场上找到他并告诉他他们有个女儿，那男的用万分痛苦的语气回答，现代科学可以把飞机送上天，可以把子弹杀死人，可以……做很多事，却不能，让我拥有自己孩子的能力！于是她明白了，孩子是那个阿拉伯王子的，出于对好友的友谊，她保持沉默，却不知在自己被绑架后，女儿为救她，让佩甘去试探王子，王子因为对佩甘虽不能在一起却一直深爱的感情，而矢口否认，但还是及时的送上了钱，救了被自己伤害的女人，并深深的忏悔，在母亲获救后，向女儿说出了她有皇家血统的真相后，女儿决心向全世界公布自己的身份以报复父亲，在记者招待会上,女孩在看到母亲宽容的神情和佩甘幸福的眼睛后，痛苦的犹豫之后，作出了抉择，她说……我的父亲是一位……国家英雄，他在越战时为国捐躯！而此时，楼上的阴影里，王子悄悄深情的凝望女儿，慢慢离去……          |
|
最新喜欢： nil
|
|
2楼#
发布于：2008-09-30 11:41
不久前还和朋友谈起过这部剧，可惜失传了，网上找到的信息十分有限，还有《重返伊甸园》，配音也不错的
|
|
|
3楼#
发布于：2008-09-30 12:51
“菲比凯茨”好像是梅梅配的，按这剧照从左至右为她们配音的是张欢、梅梅、丁建华、曹雷，“王子”是乔榛配的。
|
|
|
5楼#
发布于：2008-09-30 19:30
引用第3楼铁面人于2008-9-30 12:51发表的 : 多谢你的回忆  ~~还有，银行家之子（女主角母亲真正爱的那位）是谁配音的呢？ 我听过另外一个版本的配音，配得很糟糕~~ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-09-30 22:56
引用第6楼小辛55于2008-9-30 20:14发表的 : 不明白，您回帖的用意是 |
|
|
|
15楼#
发布于：2013-06-14 14:10
回 艺术 的帖子
艺术:quote] 长见识！艺术兄真不负艺术之名，所举配音皆是珍奇的文化瑰宝！ 个人也以为徐涛和郑建初的版本比他和唐烨的版本还好。 《西北偏北》徐涛的版本未曾听过，已被上译和资料馆的两版震撼，徐涛版想必也是不同凡响的。 最最喜爱的还是孙道临先生，他只要一开口发声，就足以使人激动不已了！何况还是主角呢。 |
|
|
16楼#
发布于：2013-06-14 17:01
回艺术的帖子；补充遗漏部分美国的【翠堤春晓】丁建华导过一个黑白版本张欣主配。【从九点到五点】苏秀导过一个录像版本自己和曹雷等人配音【绅士喜爱金发女郎】东影上译重配詹佳代言玛丽莲梦露【自君别后】金琳导过一个电视版本毕克，朱莎参与配音【忠勇之家】王建新导过一个版本乔榛，丁建华主配【真假公主】苏秀导过一个版本自己和舒蓉主配上译，长影合作配音还有法意合拍的【女王玛尔戈】肖南，伍经纬导演刘雪婷主配【闻香识女人】曹雷导过一个版本，沈晓谦主配。
|
|
|
17楼#
发布于：2013-06-21 18:25
回 艺术 的帖子
艺术:quote] 你好，有《蕾丝》的清晰视频，能否合成你录像带国语配音 |
|