|
阅读：5033回复：21
上译厂《地心历险记》完整版译制名单：
译制导演：狄菲菲 录音：杨培德 剪辑：葛昌明
翻译：叶人杰 混合录音：杨培德、魏鲁建 配音演员：桂楠、邬洛奇、詹佳、狄菲菲、翟巍、程玉珠、吴磊 PS：原以为会是刘风配布兰登·弗雷泽（因为《木乃伊归来》就是他配的嘛！），没想到居然是桂楠，觉得还可以。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-10-01 08:09
不错，不错，明天去华星1厅看那个3D版本的，据说有眼镜啊，不知道跟当年看IMAX那个偏光镜是不是一个意思！！
学生票价40，又冒充一会， PS。就北京来说，这种3D的片子上映的也不多，中影数字网站公式一套设备得5，6万，进口的更贵，还有什么辅助设备啥的，所以老北京的电影院就别想了，，，哈哈，，星美这种五星级可能会有吧，要不票房连大城市都没有了 ，连韩国人投资的中关村美嘉这种年轻人的地方都不进，觉得赔本！！ 只有北京华星这种票房巨无霸有钱什么都整，我喜欢，，IMAX间隙看个3D，不错！完事等10月九号长译的《通缉令》了，这么火爆的片子我是忍住诱惑没看盗版高清晰的啊，容易吗？？大家看看新妈妈安吉丽娜 是谁配啊？？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-10-01 08:53
我明天去北京华星看，虽然在北美艰难过亿，但那是在众多大片夹击之下啊，什么《蝙蝠侠》《通缉令》《WELL》啊，真是一部合家欢和年轻人看的影片，动作片和未来科技的集合啊，哈哈哈，看了几个预告片就深入下去了，画面太绚烂了，虽然没之前的IMAX《赛车手》号吧！！
P.S我是在北京三里屯韩国人的美嘉影城看了其他几部，新开大吉，才10元特惠，大片随便看！不过就到10月3号了，得20办张卡，一张卡能带仨人，还有礼品送，生日来免费看大片，我感觉值了！！ 其实10元是老片《钢铁侠》但是无奈里面没人查对号和验票！新开的，工作人员贼少，哈哈，只有时间差不多，想看哪个60大片就进哪个厅，要是不出来，还可以各个影厅乱窜，有九个厅了，七八部大片，根本没人管，都是200人的中型厅，座椅贼新，哪10元花的可就。。。。。！！ 住朝阳的朋友有空去看看，这秘籍不要外传！一般人我不告诉他！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-10-01 16:05
楼上又搞错了，《通缉令》是北影，不是长影。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-10-05 17:07
更正一下！小男孩不是李正翔配的，是乌奇洛（乌洛奇？）就是《亚瑟迷你王国》里面的小男孩！
今天看完字幕可以确认！ |
|
|
8楼#
发布于：2008-10-05 17:08
引用第7楼tommy于2008-10-5 17:07发表的 : 哦！谢谢你提醒，是我搞错了。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-10-05 17:44
呵呵，不客气！我今天就是看了你的名单去看的，结果越听越不像，才一直坚持到最后看字幕！呵呵……
这个翻译是哪儿来的，很陌生的说！ |
|
|
10楼#
发布于：2008-10-05 20:13
引用第1楼配音眺望者于2008-9-30 20:11发表的 : 李正翔不是小孩子了，他是成年人 下面淘米说了，是邬洛奇配的小孩 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-10-05 23:25
引用第10楼恋水莲于2008-10-5 20:13发表的 : 刘头只跟我说用了个小孩，我们谈其它事来着。我看楼主写的是李正翔，所以以为是他。 |
|
|
13楼#
发布于：2008-10-22 07:36
下载高清的看了，那个外国小孩正处于变声期。不知道中文配音找的是什么声线的，不过话说回来，这部片子算是烂片了，但，要比【全民超人】强，听完威尔史密斯那慵懒的黑人腔，我都想说，yo, man, i even can shit on this movie!
|
|
|
|
15楼#
发布于：2008-12-02 18:54
引用第15楼xuxing于2008-12-2 18:50发表的 : 请问是9区那个牌子？内录的？声音清晰吗？ |
|
|
19楼#
发布于：2008-12-05 10:07
Re:Virtual Gold Zone
引用第19楼thwecvn于2008-12-5 09:17发表的 Virtual Gold Zone : 七叔，七叔，你没事吧七叔？来人啊，救命啊！ |
|
|
|
20楼#
发布于：2008-12-16 00:43
对不起，问一下:
"乌洛奇"是什么人？以前怎么没听过？  |
|
|
