|
阅读：1602回复：11
预告：10月11日央视6台晚10：00播出《盗走达芬奇》
今天中午看到预告，画面是16：9的，但是配音是重配，从配音效果来看，应为央视重配
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-10-01 18:58
以下是资料：
片名：VINCI 译名：盗走达芬奇 导演：尤利斯·马休斯基 Juliusz Machulski 主演：罗伯特·维凯威兹 Robert Wieckiewicz 波利斯·席克 Borys Szyc 卡蜜拉·芭尔 Kamila Baar 扬·马休斯基 Jan Machulski 类型：剧情/犯罪/悬疑/警匪片 片长：111分钟 国家：波兰 上映日期：2008年5月9日(内地) 发行：华夏电影发行有限责任公司 IMDB评分：7.0/10 (485 otes) 剧情： 鼎鼎大名的“大盗舒玛”在监狱里加入了国际窃画集团。他才刚被假释，这个集团马上给了他一份“工作”，要他将全世界“客户”梦寐以求、价值连城的旷世巨作达芬奇的《抱银鼠的女子》给弄到手。这画是波兰博物馆的镇馆之宝，刚在日本展览完毕，现正在返回波兰的路上，并受到警方极严密的保护。 为了获取巨额天价的报酬，舒玛于是寻求已改行当警察的老盟友尤利安挺力相助，想以神不知鬼不觉的方式盗走“达芬奇”。他们于是商请了"绘画大师"哈根和他甚具复制天分的孙女玛妲，绘制了一幅可乱真的仿制品……但此时颇具正义感的尤利安，却希望"达芬奇"能永远留在波兰…… |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-10-01 19:21
至少预告片是重配的，胡子哥不是刘老大的声音，但愿播出时能改回来
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-10-02 10:13
既然预告片是重配的，那估计央六播出的不是上译版本，我记得6区正版就是上译配音的，市面上还没有发现其他版本。为什么央六还要重配？？！！这个片的配音版权很贵吗？？！！呵呵 到时候看看也无妨，看看是不是连本子都没动的照搬重配...也可以比较一下上译和重配版的质量孰优孰劣呵呵呵
|
|
|
6楼#
发布于：2008-10-02 17:06
引用第6楼888899992于2008-10-2 10:13发表的 : 央视要重配啊，珂珂 据论坛里的高手说，就算买来了播映权，国外片商还要管中国的配音 另外，就算国外允许中国在电视上放，上译也不让，或者说上译的版权费贼贵贼贵，所以央视要重配，原因大概就这几点 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-10-03 10:10
引用第1楼广林水甫于2008-10-1 14:36发表的 : 前面我就说最近老播，这不，今天下午1点，CHC家庭影院频道 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-10-03 15:16
刚看完就来了
看得我都睡着了，所以故事没看懂 “法国帮”配的，整体感觉太平静（可能法国文艺片配多了 ）附译制名单：翻译：杨雨 译制导演：刘怡麟 配音演员：张震 商洪 贾小军 郝幽玥 张欣 瞿傲晖 托托 梁维珊 镜屹 王凯 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-10-03 16:19
希望最后能播重配的版本，上译版我已经看过了，重配的没看过，对比一下也不错嘛，而且9楼那个阵容我还蛮喜欢的，呵呵~~
|
|
|
|
11楼#
发布于：2008-10-03 16:31
引用第11楼韩菡于2008-10-3 16:19发表的 : 肯定是重配的，家庭影院频道和cctv6是一家的 |
|
|