|
阅读：1485回复：11
我在网上找不到公映版的加勒比海盗Ⅰ呀！！
我觉的公映的声音好像顺一点（我的D版上有 缺两段）
我听（鬼盗船）总是感觉不太好 但是市面上除了OSCAR的D5收了公映/德加拉双国配外 就没公映的了（OSCAR的D5也好像买完了） 为何正版不收录公映的呢？很费解呀？  |
|
|
1楼#
发布于：2008-10-01 22:44
这片本来是分给长影配的，但长影由于资金问题而转让给八一了，八一只负责译制配音，但拷贝洗印是由长影来做，发行也是长影发行。
据说此上映有轻微删剪，迪士尼方面不允许有缺的国配加进DVD里面所以就找人重配了。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-10-01 23:13
引用第1楼提尔皮茨于2008-10-1 22:44发表的 : 不允许缺国配,就允许删正片,迪士尼是怎么想的! |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-10-02 01:35
引用第2楼达斯.维达于2008-10-1 23:13发表的 : 公映审查和音像制品审查是两回事儿 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-10-02 01:35
引用楼主rwd于2008-10-1 22:31发表的 我在网上找不到公映版的加勒比海盗Ⅰ呀！！ : DNA和创佳都是 |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-10-02 10:11
也就是国外片商允许给你版权，还管你配音？那配音质量和配音人员人家管不
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-10-02 10:18
重配版的质量略差于公映版，记得当年在影院看这个片子的时候我也很纳闷 京译的声音为什么挂了长译的名头.......呵呵
关键是现在关注配音，喜欢配音，在乎配音的人不是很多，还有反对配音的原声党.....碟商们也就不太在意了... |
|
|
10楼#
发布于：2008-10-02 13:34
引用第9楼rwd于2008-10-2 12:36发表的 : 现在基本上都是双国配版! |
|
|