|
阅读：1826回复：18
战警开始了!
央视6在演!
另外请提兄提供名单! 佩服翻译剧本的人 镭射眼（不是光眼威龙），磁力王（不是万磁王），暴风（不是风暴），幻形妖（不是神秘女），变异人（不是变种人）,脑控室（不是主脑）,查尔斯.泽维尔（不是查尔斯.艾克斯维尔） |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-10-05 00:42
哎 太差了！！都有点听不下去了！！ 翻译的剧本不好！ 不知道谁翻的 不过还是比《泰盛出的香港配音》的强
|
|
|
3楼#
发布于：2008-10-05 00:51
引用第1楼kirite于2008-10-4 22:50发表的 : 习以为常，众望所归  |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-10-05 12:27
又是一部央六配音生产线生产出来的”合格“产品......只能算及格60分吧 离精品还有段距离....
金刚狼是吴凌云.... 不过总算有了个配音版本了啊呵呵 |
|
|
9楼#
发布于：2008-10-05 13:23
给X教授配音的是谁？白玉林？央视经常可以听见这个声音，生死时速 中大反派也是这个人配的，和乔榛的配音相比，简直就是个垃圾。
|
|
|
12楼#
发布于：2008-10-05 16:46
引用第9楼美苑于2008-10-5 13:23发表的 : 怎么说呢？白玉林配一些小人物或喜剧人物还是很不错的，但是配这种重要的严肃型角色就不合适了 |
|
|
13楼#
发布于：2008-10-05 19:05
这部X战警，央视没有给予足够的重视，配音班子一般，白和赵，都未能很好地完成任务，还好，没请陆建毅来配，否则真受不了。感觉这次的配音有点照本宣科，人物与声音不是很贴。
|
|
|
14楼#
发布于：2008-10-05 19:09
我想知道的是，央六配片或者碟商配片，请上译或长译或京译的最强阵容，精心翻译配音......所需花的成本大约占整个引进发行费用多大的比例，是个很大的数字吗？？？
|
|
|
15楼#
发布于：2008-10-06 12:19
对了，想问一下：《X战警》以前有过一个国语配音，齐克健老师的班子，里边有徐光宇、张欣等人，那是什么版本？？
|
|
|
|
17楼#
发布于：2008-10-06 16:44
引用第15楼梦开始的声音于2008-10-6 12:19发表的 : 那是2，德加拉非公映“借”公映的本子重配版。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2008-10-12 18:00
引用第17楼提尔皮茨于2008-10-6 16:44发表的: 谢谢提尔皮茨前辈的回答！ |
|
|