求助：请教大侠们，电影《猫狗大战》的配音

是由哪里译配的？

想知道影片配音名单

先谢谢了

     

出碟时用的是D10，我一直搞不懂华纳为什么一面是台配，一面是普通话配音？！

台配版的我知道那个小狗是吴文民好象是叫这个，在台湾区是宋承宪的代言人，配过【蓝色生死恋】和【夕阳天使】中宋承宪的角色。

还有一只母狗警探是台湾的骨灰级配音了，叫姜瑰瑾，人很不错，大大咧咧的，很久以前就转战幕后了，在瑞典的万域国际传播（SDI Media)工作，近年她比较代表的就是【功夫】中包租婆的配音了。

谢谢楼上

可是怎么是台配版？这部片子当时上映就没内地配吗？

引用第4楼往事于2008-10-11 21:01发表的  :
谢谢楼上

可是怎么是台配版？这部片子当时上映就没内地配吗？

谁说内地上映了？

CCTV6播过一次，不知是哪里配音。

引用第4楼往事于2008-10-11 21:01发表的  :
谢谢楼上

可是怎么是台配版？这部片子当时上映就没内地配吗？

我忘了引进没引进过，记得貌似是没有。当时我也是在碟市上找了很久才找到的这个配音版本的碟子。现在看一遍的话可能还能听出几个，毕竟我没接触台湾的配音员有一阵子了，而且现在没有以前活跃了，一般意妍堂的作品居多，日剧韩剧什么的，不过配音员一般都是那几个，黄金搭档就是魏伯勤（安在旭代言），许淑嫔（最近看到的【对不起，我爱你】中的女主角，叫林秀晶吧？）和于正昇（很多小生的声音都是他。哈哈）。吕佩玉（【蜡笔小新】的妈妈美冴，【星梦奇缘】中的后妈，朴媛淑饰演）转战内地，在上海成立意妍堂分部。我喜欢的慢慢也都退居了，有的结婚了在内地很幸福，有的做做卫视的旁白预告和广告旁白，很怀念啊～

那个夏天很不错啊，跟仰慕的两个台湾配音员都联络到了。哈哈哈。一个百忙之中给我回信，介绍配音流程和近况，一个在这个网上偷偷塞小纸条给我，告诉我她就是XXX。不过第二个没有吓到我，因为我早接到网上线报说配音网的XXXXXX就是XXX。哈哈哈哈哈。

有点像老人家了，思维跳跃，唠里唠叨的了。

我有此片的VCD，是东方联合出的。但现在不在手边，凭印象是北京方面配的。记得当时公映过，不知哪译制的。

谢谢各位

因我手上的VCD是中国录音录像出版社出版的 ，配音怪里怪气，实在无法无法忍受 ……那么就是台湾配的了 . 应该公映过的， 网上查了下居然是梁朝伟、陈冠希主配

引用第9楼往事于2008-10-13 14:34发表的  :
谢谢各位

因我手上的VCD是中国录音录像出版社出版的 ，配音怪里怪气，实在无法无法忍受 ……那么就是台湾配的了 . 应该公映过的， 网上查了下居然是梁朝伟、陈冠希主配

无语了，那说的是广东话配音。