电影频道《强力三组》【韩国】译制名单

图片：2008101716223_1.jpg

译制导演：程玉珠
翻译：武小莉
配音演员：程玉珠 桂楠 吴磊 翟巍 詹佳 曾丹 陈兆雄

影片相关：
  Kangryeok 3 Ban
　　2005年出品
　　编剧：奇承太
　　导演：孙熙昌
　　主演：许俊豪、张恒善、金民俊

作为一部动作电影来说，《强力三组》聚集了很多不容错过的理由。首先是扎实的剧本，在案情发展上层层推进，跌宕起伏悬疑不断。其次在人物塑造上，每个人物都特点鲜明生动有趣。此外，在节奏把握上，整部影片也十分紧凑，没有拖沓质感。

影片主演金民俊从1995年以模特身份出道以来就备受关注，曾出演过《布拉格恋人》、《爱尔兰》等电视剧集，在韩国乃至全亚洲都有比较高的知名度。《强力三组》曾获得第43届韩国电影大钟奖最佳男配角、最佳新人导演、最佳新人男演员奖三项提名。


故事梗概：

　　作为刑警“强力三组”成员之一，金宏珠总是能凭借自己的直觉发现罪犯。尽管他来刑警队时间不长，却练就了一番抓获罪犯的本领。但金宏珠的女友泰熙却无法接受他总是在约会的时候因办案临时离开，忽略了自己的同时生命还随时受到威胁，因此向金宏珠提出了分手。

　　在一次办案中，金宏珠无意间发现吸毒人员总是从一个名叫煤气罐儿的人那里拿货，为了完成上级定下的达标要求，金宏珠和队员们决定侦破这起贩毒案。在警方的严密布网下，煤气罐儿落网。但他却十分不配合刑警工作，对于货源闭口不谈。已在警队工作十五年的文奉秀通过自己的经验利用犯罪嫌疑人对家庭的愧疚感终于使煤气罐儿开了口，并得知他的毒品来自一个名叫闪电的供货人。

　　交通肇事逃逸科的女警李巡警被派到强力三组协助调查案件，这是她第一次配合刑警工作，尽管兴奋却也十分紧张。为了捉到闪电，按照煤气罐儿的指点，组长向上级申请了巨额专项款，因此大家的压力都很大。幸好通过一番努力，闪电被捕。经过审讯，令大家既失望又兴奋，失望的是闪电也只是贩毒环节中的一个，并非真正的幕后主谋；兴奋的是名为徐泰斗的幕后老板浮出了水面。

　　徐泰斗表面上经营艺术馆，但实质上是从事毒品生意。但警方因找不到证据而无法逮捕他。徐泰斗知道自己的身份暴露，派人在押送煤气罐儿到法院的路上将其杀害。文奉秀和金宏珠十分愤怒，他们不能看着徐泰斗这样逍遥法外，必须要找到突破点。

　　经过一番研究，文奉秀发现徐泰斗的艺术馆存在问题，于是单独潜入艺术馆，果然查出毒品都被藏在陶瓷中。但他还没有来得及向上级汇报，便被徐泰斗的手下杀害。金宏珠发誓要为同生共死的好兄弟报仇，于是决定自己寻找线索将徐泰斗绳之于法。

　　金宏珠监听徐泰斗的电话，发现有一批陶瓷要运出，于是独自来到装有陶瓷的库房。与此同时，李巡警也因调查一起交通逃逸案来到这里。李巡警发现逃逸车辆，准备将车开走，却不知里面存放的就是毒品。此刻金宏珠被徐泰斗手下发现，匆匆跳入李巡警的车，徐泰斗带领手下一路围追堵截。

　　在悬崖边，李巡警不得不把车停了下来。但车子马上要从悬崖上坠落，无论是徐泰斗还是金宏珠都不希望汽车掉下去。为了救出李巡警，金宏珠提出与徐泰斗单打独斗。在经历一番肉搏战后，徐泰斗倚仗手下人多，抓住了金宏珠。幸好同事在金宏珠身上装了无线追踪装置，组长带领大家及时赶来。

　　徐泰斗因贩毒和谋杀罪被捕，等待他的将是法律的严惩。原本准备为了女友放弃刑警工作的金宏珠则决定留在警队，他深知这份工作意义的重大。金宏珠和队友们将为维护社会治安而继续战斗在一线，哪怕付出生命代价，也不会退缩。

译制名单中有一位配音演员和录音没记住，谁如果也看了的话请补充上

==================================================
强力三组（韩国2005年 电影频道）

乐天购物&乐天娱乐出品

【编剧】奇承太、朴正宇（改编）
【导演】孙熙昌
【摄影】金龙宏
【音乐】
【主演】金民准、许俊豪、张恒善

【翻译】武小莉
【译制导演】程玉珠
【录音】成樱
【配音演员】桂楠、程玉珠、詹佳、杨海音、翟巍、陈兆雄、吴磊、曾丹。
==================================================

什么意思，楼主。是要发布还是要明确播放时间。期待这部片子。

呵呵，楼上的，一小时前刚播完的！

唉～～～～～～～不知道消息啊 错过了 看来最近播出的高丽棒子电影都是上译作品啊 大家关注下啊呵呵

翻译都是武小莉～～～

不知道是重播的  还是首播？？

这些棒子的电影基本上无趣，没什么看头。

引用第7楼提尔皮茨于2008-10-17 21:12发表的  :
这些棒子的电影基本上无趣，没什么看头。

棒子的某些文艺片还是不错的，比无聊韩剧强多了

只是在中国电视台播的韩国电影基本都是商业片（好的棒子文艺片也不会引进），意义不大。

呵呵错过了！不知能不能重播啊。

别说棒子的文艺片 小日本的文艺片 好莱坞的文艺片 欧洲的文艺片 甚至国内的文艺片在国内的大银幕上都很少见到。。。欣赏配音，还得看文艺片啊呵呵