[请教]央视《丹特峰》的译配人员名单?

冰点制片小组最后登录2023-07-29 加关注写私信	阅读：1323回复：6 [请教]央视《丹特峰》的译配人员名单? 楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2008-10-20 13:53 同题，请录制了这部影片的朋友提供一下这部影片的译配名单，谢谢！
	喜欢0 最新喜欢：回复

cqduron 齐天大圣最后登录2021-07-13 加关注写私信	1楼^# 发布于：2008-10-20 15:03 公映译名《天崩地裂》（港台译作《烈焰狂峰》），符合电影内容，非常贴切。央视CCTV-6垃圾！什么《丹特峰》？！别出心裁，非要搞个洋不洋、土不土的名字，不伦不类！
	回复(0) 喜欢(0)

kirite 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-10-20 15:08 原名是dante's peak，一般叫但丁峰比较多
	回复(0) 喜欢(0)

小昭

荣誉会员

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-10-20 16:25

只记得是王明军和徐晓青主配。我觉得配得不错，尤其是小孩没有掉链子。

[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

加关注写私信

4楼^#

发布于：2008-10-20 16:31

公映名是叫：《山崩地裂》，《天崩地裂》是后来DVD使用的名字。
PS：只要是环球的片，那基本上没有可能用公映国配了，人家单独签的约。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

喜欢上译配音最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2008-10-22 13:23 全美。的山崩地裂是上译配的。
	回复(0) 喜欢(0)

肖肖齐天大圣最后登录2022-07-03 加关注写私信	6楼^# 发布于：2008-10-22 16:22 引用第1楼cqduron于2008-10-20 15:03发表的 : 公映译名《天崩地裂》（港台译作《烈焰狂峰》），符合电影内容，非常贴切。央视CCTV-6垃圾！什么《丹特峰》？！别出心裁，非要搞个洋不洋、土不土的名字，不伦不类！你的意思是原片名就不符合电影内容?
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册