央视电影频道银色经典《将军之夜》（英法合拍）译配人员名单[附视频下载]

[IMG]http://img.verycd.com/posts/0810/post-449070-1224596682.jpg[/IMG]

【片　　名】将军之夜
【地　　区】英法合拍
【年　　代】1967年
【类　　型】剧情
【导　　演】阿纳托尔·理维克
【演　　员】山姆·斯皮格尔、彼得·奥图尔

【译配人员】

　　翻　　译：王春梅
　　译制导演：韩律菲
　　配音演员：孟超、钟伟光、孟繁、王利军、胡连华、杨波、孟令军、牟珈论、郝晓东、莫松钢、车芸星、美玉

【故事梗概】

　　二次世界大战期间在华沙发生了一起非常轰动的命案，一名妓女被非常残忍的杀死。情报科的军官格劳少校负责调查此事，经目击证人的只言片语，他了解到这个及其残忍的性变态是一名纳粹将军。而当时在华沙的将军只有三个人，一位是已有家室、但喜欢沾花惹草的冯塞德利茨·盖布勒将军，一位是至今单身的克劳斯·卡伦勃格少将，第三位则是有洁癖、行为严谨的坦兹将军。三个人都不愿意配合调查，而且都没有不在场的证据。
　　据说华沙在此之前曾经发生过非常相似的命案，而嫌疑人也是他们三个，但无奈战事所逼，调查起来有着种种困难。冯塞德利茨·盖布勒将军的夫人娜塔莉从德国赶到华沙，想要为女儿于丽克选择一位军官做如意郎君。而年轻有为的坦兹将军就成了她的首选。于丽克并不同意母亲的想法，在她看来，坦兹在战场上就是杀人如麻的狂魔。为了让母亲死心，于丽克当众给坦兹难堪，和另一位年轻长官雷蒙德共舞，并与其坠入了爱河。
　　格劳上校多次找到三位将军，但都碰壁而回。而此时，坦兹将军在华沙拿平民做实战演习，让格劳上校对他的残忍感到十分愤慨。虽然格劳上校凭感觉认定坦兹将军就是那个变态杀人凶手，但无奈没有证据，也无法实行逮捕。此时华沙的局势发生了变化，德军节节溃败，希特勒的去世让纳粹人心涣散，战争很快结束了。但对于发生在华沙的命案，格伦少校一直耿耿于怀。
　　他下定决心一定要找出这个案件的真凶，于是，他与一名非常著名的法国探长一起重新调查此案，回报是从监狱里放走三名法国人。在两人的严密调查下，线索还是不甚明朗。此时，二人得到消息，坦兹将军将重返华沙参观博物馆。而当时最重要的证人也终于被找到，他就是当年于丽克的情人雷蒙德。目睹了杀人场面的雷蒙德当时侥幸逃走，已消失好几年，如今他终于说出了真相。而坦兹将军也面临着被军事法庭审判的后果。

【精彩视点】

　　1967年的二战影片《将军之夜》是部编导手法相当严谨的悬疑片，导演阿纳托尔·理维克对疯狂将军的变态心理刻画得甚为深刻。在这部全明星阵容的影片中，著名演员彼得·奥图尔出演华沙德占区长官，党卫军尼伯龙根师师长，一个外表温文尔雅，手段残暴神经质又有极端洁癖的将军，是一个性格极有趣的角色，其中最经典的当是他在博物馆藏里跟梵高自画像对视的镜头：仿佛灵魂被吸入画中，震颤，表情抽搐，短短几秒种的微妙情绪变化让人震撼。
　　这部电影根据同名小说改编，读过原著的朋友举出此段镜头牵连的原著内容，足以佐证奥图尔诠释人物内心的精准力度。在本片中他的合作对手包括《音乐之声》中的上校克里斯多夫·普拉莫，《阿拉伯的劳伦斯》中已跟他合作无间的阿里的扮演者奥玛·沙里夫。一群老戏骨的绝妙表演一定会让您不断叫好。

视频下载：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=69579

很好的一部片，有不少英法名星参演的。

非常感谢分享，谢谢大神的无私奉献，不知道还是不是115礼包  也不知道资源还有没有效。

一部不太一样的战争片，感觉应该很不错的。