《大决战》

http://hi.baidu.com/%B3%A3%C1%D61982/blog/item/89e806c6b257361d9d163da2.html

配音导演：吴俊全。同时也是周恩来和陈毅的配音
我的百度博客不错吧。

毛泽东

幕后的傅作义

     

有详细的配音对照表不？

楼主不是央视的主持人吧？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

罗荣桓

这位应该是宋美龄  

谁知道“李天王”给谁配音？

蒋介石  

楼上的朋友,你弄错了。《大决战》里的宋美龄是由上译的王建新配音的，8楼的照片肯定不是。

古月说：“在用声音塑造形象上你不愧为我的老师”；连毛泽东的家人都点头：这是毛主席的声音；他为周恩来、邓小平、陈毅、彭德怀、蒋介石配音都能维妙维肖；在《一代名伶吴伯啸》等影视片中，他一个人能为四五个人配音……

文/郭向星


  

(一)让影坛历史巨人声音再现


1992年元旦，北京电视台元旦晚会《我们走向春天》驾着电波走向千家万户。


五彩缤纷的节目中有一朵奇葩分外引人，报幕员清音亮嗓：“朋友们，看过《大决战》、  
   捧读《大决战》剧本，胸中涌起毛泽东决胜千里的声音
《毛泽东和他的儿子》、《你好!太平洋》这几部影片的观众，可能会对演员把领袖人物说话学得活灵活现而感到惊奇。然而，很多朋友可能还不知道，在这几部影片中为毛泽东、周恩来、邓小平等演员配音的竟然是同一个人，他就是空军政治部话剧团演员周贵元。”


热烈的掌声中，一位“幕后英雄”走到了台前，他胖胖的身材，一开口浑圆的男中音顿时飘满表演大厅：“我这个人平时就非常喜欢琢磨不同人说话的特点，而对领袖人物的说话，我就更加喜欢了。因为有些话是和中国革命紧紧联系在一起的，一段话就是一段历史，深深地印在广大人民的心里……”


下面从他嘴里吐出的就是完全变成了人们非常熟悉的毛泽东的声音：


“中华人民共和国，中央人民政府今天成立了!我们正在前进，我们正在做我们前人从未做过的极其光辉伟大的事业。我们的事业是正义的，正义的事业是不可战胜的!我们的目的一定要达到!我们的目的一定能够达到!”


接着，周贵元又用声音再现了周恩来总理在全国四届人大会议上那段著名的讲话。


此时，漂亮的节目女主持人来到台前面向周贵元说：“听说你在《你好，太平洋》这部影片中为曹灿扮演的邓小平同志配音是吗?”


周贵元点了点头。这时，观众席里响起了热烈的掌声。人们惊叹不已：“他怎么能把几个人的讲话都学的那么像?他是怎么学成的呢?”……


带着观众们的疑问和惊奇，我走访了被称之为“仿音奇才”的电影配音大师周贵元。


  

(二)“语言百面人”的串串奇闻轶事


周贵元今年45岁，身材魁梧又略显“发福”。我认为，“演员具备的所有内在本事和外在条件都是构成他表演成功的要素”。就拿周贵元的“发福”说，因为胖，使他说话底气十足，如果他很瘦，恐怕难吐出这样“圆润”的声音；因为胖，又为他扮演角色带来了“便利”，现在他正在参加北京电视艺术中心拍摄的电视连续剧《皇城根》的演出，他的角色就叫“吴胖子”。


如  
   妻子杨桂芳配合“配音大师”背育台词。
果说周贵元的长相没有奇特之处，那么他一开口便显出他的“奇特的天才”。我请他学学他扮演过的领袖和大人物的讲话，他张口就来，没有半点“拿腔捏调”。他学毛泽东、周恩来、邓小平、陈毅、彭德怀，甚至学《廖承志在追忆》中的蒋介石声音。这些大人物的讲话方言分属湖南、浙江、四川，而且他运用河北、山东、上海、唐山方言配音也都是“专业水平”。像他这种配音奇才，在中国影坛上至今绝无仅有。


周贵元的妻子杨桂芳是国家建材局干部，虽和丈夫不是同行，但极支持丈夫的事业，丈夫配音要背台词，她常常“夫念妇随”。一双儿女也可称得上俊男靓女，正是青春焕发的好年华。他们身上透着父母当年的风韵。


听说我在采访周贵元，母女俩都过来“敲边鼓”，使得我的采访格外顺利，一串串趣闻轶事冒了出来。


故事之一：1984年，周贵元在《寻找回来的世界》电视连续剧中出演副校长，演出任务不重，他又担任了副导演。著名影星赵子岳老人在片子中演一老汉，片子后期制作时，赵老恰好不在北京，配音任务没法进行。周贵元就随口学了两句赵老的讲话，导演和大伙一起说：“太像了，可以乱真。”于是周贵元给赵子岳配了音。后来赵子岳看样片，听到配音问了一句：“配音时我没在北京啊?”别人和赵老开玩笑：“赵老，就是你自己配的音。”赵老想了一会，点点头：“噢，是我自己配的音。”一同看片的人们都笑了起来。后来在《女模特的风波》电影中，周贵元又当了一次“赵子岳的声音”。


故事之二：在最近放映的电视连续剧《巨人的握手》中，周贵元又扮演了一个戏不多的人物——国民党元老张继。演出中又被导演和大伙抓住，让他为毛泽东配音，又为蒋介石配音。大伙打趣地说：“周贵元一身三职，小小演员大大配音，既当毛泽东，又当蒋介石。”


  

(三)读的是听广播看电影的“函授学院”


周贵元的语言功力如此之深，却从未受过科班训练。他家在北京，父母都是工人，对他没有什么文艺启蒙。他十七八岁读完中学时，被分到北京郊区一个保密工厂从事宣传工作，放电影、放广播等。他的配音腾飞就是从这平凡的工作中开始的。


他所在的保密工厂地域偏僻，文化活动少。周贵元就想方设法搞好广播。为了办好广播，周贵元有意识地收听中央电台的播音，反复学习方明、夏青等著名播音员的播音方法。天长日久，果见成效。工厂里的人都说：“咱这播音和中央台差不多。”


周贵元放电影时还认真琢磨演员的发音特点。久而久之，他不仅能背下大段大段的台词，各种各样的声音也学得维妙维肖。


1976年，沈阳人民广播电台把周贵元要了去。1978年3月，他考上了空军政治部话剧团，这一年他30岁。


  

(四)凭两句话的资料成功地为老年邓小平配音


进入专业文艺团体后，周贵元如鱼得水，在话剧舞台上一展身手，他先后在15部话剧中担任过重要角色。


1992年春节，外交部礼堂座无虚席，一台精彩的节目正在演出。周贵元又一次表演了为领袖人物配音的节目。当为邓小平配音的话音一落，礼堂里面一片议论：“学得非常像。”“我就觉得是在听小平同志讲话。”观看表演的钱其琛外长连连点头：“学得好极了!音韵神采俱现。”


为晚年邓小平配音难度很大。当时，邓小平的声音只有两句话的录音资料，就是国庆阅兵式上小平同志对受阅部队的问候：“同志们好!同志们辛苦了!”周贵元却胸有成竹地说：“好，我来配音。”他认为重要的是把小平同志年老后苍劲的语音和他政治家深邃的神韵用艺术的形式再现出来。他对邓小平老年声音的艺术再创作，终于得到了专家和观众们的肯定。


  

(五)他主张用声音塑造一个“艺术的毛泽东”


周贵元领受了为《大决战》中毛泽东配音的任务后，即着手做两件事，一是反复听毛泽东的讲话资料，一次次细心分析他老人家的语言节奏、发音位置、音素动态及规律；二是在此基础上精心进行艺术再创造。《大决战》表现的是毛泽东决胜千里的决心和信心，因此，他认为必须在语言上突出毛泽东横扫千军如卷席的非凡气度，他成功了。


接着，他又接受了《毛泽东和他的儿子》剧组的任务。这部片子着重表现的是领袖的情。剧中毛泽东的笑、唱、哭、骂，应有尽有，配音难度之大可想而知。周贵元潜心创作，使配音水平迈上了一个新的台阶。

引用第7楼常林1982于2008-10-30 20:46发表的  :
罗荣桓

如果没看错的话应该是盖文元老师吧。

引用第13楼孙树林于2008-10-31 21:05发表的  :

如果没看错的话应该是盖文元老师吧。

certainly!

   

淮海战役配音演员      

平津战役配音演员    

   

     

傅作义    

     

刘伯承是不是配音？他讲的也是方言。

电视剧《北平战与和》同电影《大决战》似乎有些出入

还是经典配音好，现在的配音都是垃圾

大決戰。。。。。。。。