要是007让上译配的话。。。。。。。。。。。。

　　邦德：周野芒
　　M：曹雷
　　邦女郎：黄莺
　　多米尼克：刘风
　　怀特：吴文伦
　　马西斯：沈晓谦或程玉珠
　　死的那个女特工：狄菲菲
　　菲尼克斯：桂南
　　M的秘书米歇尔：吴磊
　　那个军阀：王肖兵
　　
　哈哈哈　自己瞎写着玩的
　　

不太可能，以后北京电影制片厂配的片子会越来越多，而且多是分账大片。

[quote]引用第1楼配音眺望者于2008-11-7 21:42发表的  :
不太可能，以后北京电影制片厂配的片子会越来越多，而且多是分账大片。

那倒是。。。上译也像长译一样有边缘化的趋势了，尽管配的电影还算多，可看看都是些什么片子。。。“史前一万年”“淘金俏冤家”“极速赛车手”“生死新纪元”，一部比一部烂，还大片？

不提“功夫熊猫”？这个上译配音即使在原音拥趸众多的论坛上，口碑也是极其好的，都说是近几年配音的巅峰之作云云，虽然之前他们都不曾听过达芬奇密码，加菲猫2的精彩配音。

野芒还是上海的吗？前些日子看见他在吴红涓译制导演的片子里

引用第4楼广林水甫于2008-11-8 10:07发表的  :
野芒还是上海的吗？前些日子看见他在吴红涓译制导演的片子里

早北漂了。

引用第3楼kirite于2008-11-8 01:25发表的  :
不提“功夫熊猫”？这个上译配音即使在原音拥趸众多的论坛上，口碑也是极其好的，都说是近几年配音的巅峰之作云云，虽然之前他们都不曾听过达芬奇密码，加菲猫2的精彩配音。

 
我说的是电影烂，上译的配音还是很到位的，即使是烂片。这一年来上译所配的电影能谈得上是好片的也就是《赎罪》和《功夫熊猫》。

引用第6楼铁面人于2008-11-8 12:40发表的  :

 
我说的是电影烂，上译的配音还是很到位的，即使是烂片。这一年来上译所配的电影能谈得上是好片的也就是《赎罪》和《功夫熊猫》。

《盗走达·芬奇》、《简·奥斯汀》、《飓风营救》也不错哈！

引用第1楼配音眺望者于2008-11-7 21:42发表的  :
不太可能，以后北京电影制片厂配的片子会越来越多，而且多是分账大片。

完全相信，以后上译也就是配配烂片、动画片而已
因为上译在很多人看来非常差

引用第6楼铁面人于2008-11-8 12:40发表的  :

 
我说的是电影烂，上译的配音还是很到位的，即使是烂片。这一年来上译所配的电影能谈得上是好片的也就是《赎罪》和《功夫熊猫》。

史前1万年就超烂，上译配的很到位

引用第2楼铁面人于2008-11-7 22:41发表的  :
[quote]引用第1楼配音眺望者于2008-11-7 21:42发表的  :
不太可能，以后北京电影制片厂配的片子会越来越多，而且多是分账大片。

那倒是。。。上译也像长译一样有边缘化的趋势了，尽管配的电影还算多，可看看都是些什么片子。。。“史前一万年”“淘金俏冤家”“极速赛车手”“生死新纪元”，一部比一部烂，还大片？

“边缘化”，上译、长译确实越来越被“边缘化”了。北京电影制片厂其实只剩下牌子了，早就被中影整合，译制片实际上就是北京洗印厂在做（译制片不赚钱，但洗印拷贝赚钱，洗进口大片更赚），北洗厂也属于中影。中影管进口影片的分配，您说分给谁？

所以说啊，慢慢地就成了一种市场开发而非艺术创作了！其实现在已经快这样了！

引用第10楼配音眺望者于2008-11-8 21:01发表的  :

“边缘化”，上译、长译确实越来越被“边缘化”了。北京电影制片厂其实只剩下牌子了，早就被中影整合，译制片实际上就是北京洗印厂在做（译制片不赚钱，但洗印拷贝赚钱，洗进口大片更赚），北洗厂也属于中影。中影管进口影片的分配，您说分给谁？

那北洗厂 长译 上译的数字声音制作设备那家更好些呢？？上译称自己的设备亚洲最先进世界领先.....不知道北影和长译的声音制作设备如何呢？？哪家制作出来的音效更好些呢？？
还有个问题，北影厂译制片和八一厂译制片有什么区别？最近些年几乎八一场和北影厂都是用同一批译制演职员，是不是区别仅仅是制片人不同？？片尾挂八一厂的片子现在是少之又少，是不是这也和中影的垄断有关系？？？


确实现在卖座大片几乎都被北影垄断了........

再提个假设问题，如果现在取消进口影片译制配音版，全国影院只上映原声字幕版外国片，那么会流失多少去影院看电影的观众？

引用第13楼888899992于2008-11-9 00:58发表的  :
再提个假设问题，如果现在取消进口影片译制配音版，全国影院只上映原声字幕版外国片，那么会流失多少去影院看电影的观众？

影响不会超过20%。。。。。

引用第14楼电影粉丝于2008-11-9 10:04发表的  :

影响不会超过20%。。。。。

原来现在译制厂精心译制，影院放的翻译片就是给这20％观众看的啊.................唉～～～～～～～～～

http://www.bfv.com.cn/html/qyzc_wzqy_1.asp

找到了北洗厂的官方网页

原来现在叫“中影集团译制中心”......

继续请教个问题 70毫米巨幕影片拷贝的洗印加工北京上海长春都能做吗？

引用第16楼888899992于2008-11-9 14:28发表的  :
http://www.bfv.com.cn/html/qyzc_wzqy_1.asp

找到了北洗厂的官方网页

原来现在叫“中影集团译制中心”......

这是对内的称呼，对外只能叫北京电影制片厂译制，因为中心没有译制权。

引用第12楼888899992于2008-11-9 00:54发表的  :


那北洗厂 长译 上译的数字声音制作设备那家更好些呢？？上译称自己的设备亚洲最先进世界领先.....不知道北影和长译的声音制作设备如何呢？？哪家制作出来的音效更好些呢？？
还有个问题，北影厂译制片和八一厂译制片有什么区别？最近些年几乎八一场和北影厂都是用同一批译制演职员，是不是区别仅仅是制片人不同？？片尾挂八一厂的片子现在是少之又少，是不是这也和中影的垄断有关系？？？

.......

有区别。挂北影译制的属于北洗厂，八一译制的属于八一厂，但洗印拷贝全在北洗。

引用第14楼电影粉丝于2008-11-9 10:04发表的  :

影响不会超过20%。。。。。

这个低了点吧，去年的伯恩，我们这只有英文版，来看的有不少都问有没有国语的

实际上地域不同，接受度也不太一样，别的不知道，广东那边进口英语片基本原声