|
阅读：2393回复：6
<功夫熊猫>中英文配音对照及上译国语试听!
国语配音由上海电影译制厂 译制
译制导演:程玉珠 翻译:顾奇勇 阿宝--杰克·布莱克(原版)/刘风(中文) 师傅--达斯汀·霍夫曼(原版)/王肖兵(中文) 乌龟大师--兰德尔·杜克·金(原版)/吴文伦(中文) 悍娇虎--安吉丽娜·朱莉(原版)/狄菲菲(中文) 大龙--伊恩·麦柯肖恩(原版)/程玉珠(中文) 猴王--成龙(原版)/王东(中文) 灵蛇--刘玉玲(原版)/詹佳(中文) 螳螂--塞斯·罗根(原版)/吴磊(中文) 仙鹤--大卫·克罗斯(原版)/海帆(中文) 阿宝爹--詹姆斯·洪(原版)/刘钦(中文) 监狱长--迈克·克拉克·邓肯(原版)/殷雷(中文) 鸭子信使--丹·福勒(原版)/翟巍(中文) 上译国语视听地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNTE3ODYzMDg=.html |
|
最新喜欢： 悠然见南山
|
好名单哦！复制粘贴啦！ |
2楼#
发布于：2008-11-09 12:28
为乌龟大师配音的吴文伦先生，这位演员是《狼来了》中为狼配音的演员吗？他好像还在老版的聊斋《司文郎》中为瞎眼和尚配音。请高手指教，谢谢！！！
|
|
|
4楼#
发布于：2008-11-09 15:56
引用第3楼达斯.维达于2008-11-9 12:35发表的 : 你说的是大龙吧 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-11-09 16:02
引用第4楼恋水莲于2008-11-9 15:56发表的 : 应该是吧！中文翻译怎么是大龙？！英文翻译是泰狼，程玉珠配泰狼我想不错，有点武林高手发派的感觉！这个没在影院看，前几天看了下载版，不错，要等6区！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-11-09 16:03
引用第5楼达斯.维达于2008-11-9 16:02发表的 : 中文没有“翻译”成大龙，是原片写的汉字就是“大龙”，上译就直接照着读了 |
|
|