|
阅读：2487回复：13
央视CHC数字--家庭影院频道 播出的《盗走达芬奇》不是上译配音！！
11月3号，13点播出的 《盗走达芬奇》是央视二次配音，，真是失败！！！一听我们帅气的大盗杜马 那么低沉的嗓音就别扭，，对于第一次看的人来说没关系，，可是咱们看过上译版本的人再看，，，真是受不了，，，就仨字~~~~~~~~太差了
现在好几部准大片在数字频道演，都是北京重配的！！！难得是真有钱还是真有矛盾，，， 是中影和上海的矛盾激增，还是央视队伍对上译的不信任？ 或者是对上译的要价不满意？ 您说您都是国有垄断，还玩这个？中国人习惯窝里斗的习性改不了了。。。 这可能也与现在众多动作激烈大片只给北京配音有关系吧，，虽然现在上译后台还可以，但是已经今不如昔了~~~~~~~~~~~~ |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-11-09 15:58
CCTV-6佳片有约播出这片子时也是重配的
|
|
|
|
2楼#
发布于：2008-11-09 16:09
应该是他们自己向国外买的播映权，自己买的播映片那当然是自己找人配音。
反之，如果是向国内发行公司买的播映权，那这种刚公映一年都不到的片子就重配了那就说不过去。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-11-09 21:34
自己买了播映权，所以就坚决不买公映音轨，为了尊重艺术起见，和节约央视可怜的资金考虑，还是重配一下吧。。。。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-11-09 21:51
不知道央6有没有做过调查 重配的电影是不是影响收视率......
央六好像是广电总局管的 和cctv没什么关系 cctv只是个播出平台....cctv播的电影好像只是在央一的《周日影院》（《正大剧场》也早就黄了...）和央八的《环球影院》，央八现在也几乎没有电影了 以前也有很多电影重配的 记得我看过央视自配的《云中漫步》.....不过说句公道话 大部分央1和央8自配的配音电影质量要比电影频道自配的电影好些......... |
|
|
5楼#
发布于：2008-11-10 02:22
CHC是央视6旗下的数字电影频道，，只是有些准新片比CCTV6提前罢了，除了清晰度，，都差不多！
央视8的韩剧现在确实有口碑了，，连我妈天天宁愿晚上到0点看电视，也不去网上随便看，，就是因为配音，比韩语的代入感强大多了。。。。。 不过就像佳片有约 刚播的《完美的世界》就可以，央视自己配也找京译的人，，虽然不是主角，，，但是 什么陆建毅，张瑶函，杨晨必须是常客啊！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-11-10 09:06
奇怪,前些天在电视是看过上译版的,忘了是哪个台了,是数字版的,并非胶片版!!
|
|
|
7楼#
发布于：2008-11-10 13:17
Re:央视CHC数字--家庭影院频道  播出的《盗走达芬奇》不是上译配音！！
成立原声台好了，有时候给的预算不够配成那德行还不如找个翻译再来个打字员加个字幕来得好。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-11-10 14:24
可能是从新配音更便宜!
|
|
|
|
9楼#
发布于：2008-11-10 15:09
Re:Re:央视CHC数字--家庭影院频道 播出的《盗走达芬奇》不是上译配音！！
引用第7楼dorayaki_dk于2008-11-10 13:17发表的 Re:央视CHC数字--家庭影院频道 播出的《盗走达芬奇》不是上译配音！！ : 完全同意，支持 不过那么多“艺术家”没饭吃了，这可怎么得了  |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-11-10 15:20
引用第8楼哈利波特于2008-11-10 14:24发表的 : http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=69023 5楼，重配比购买原配便宜吗？ |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-11-15 21:45
那是 风云剧场和中视点播，，什么央视音乐和经典频道！！！！
201每天晚上都是大片，昨天看了《王牌天神2》烂片但是贼清晰，，，，，，， 风云剧场 晚上九点播最爱的老片《玉观音》，，超清晰~~~ |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-11-22 16:19
我都麻木了，谁配都不在乎了。片子好看，我才会在意配的好不好！ |
|
|