|
阅读：1942回复：2
【原创】男人之间——《斯巴达克斯》男人戏赏析1
《斯巴达克斯》，一部悲壮的英雄史诗巨片，几乎全为男人戏。男人之间的对话，比比皆是。三个多小时的观影过程，我始终被这强大的荷尔蒙磁场镇住，无论影像上的，还是声音上的，男人的本性淋漓尽致地展现。我咂摸着男人之间存在什么样的情感，可以让我笑，也让我哭；想着想着，觉得这是个有趣的议题，就信马由缰地写下来。当然，既是在配音网，我着重于耳朵的感受。
【革拉古VS巴泰特斯】【富润生VS于鼎】  我最喜欢的人物不是主角，倒是这两位大腹便便的胖子。也许正如革拉古所说“肥胖使人更讲理，更和善，随便”，一看到查尔斯•劳顿那肥得快掉下来的双下巴，我对这个外表丝毫不具备攻击性的老头充满好感，甚至有种对《灌篮高手》中那个樱木频频弹拨其双下巴的“老爹”的怀念：）劳顿老爹绝对是老戏骨，眼神、动作、表情无不细腻传神，充分证明了并不只有立体棱角的形象才能展现出表演的魅力。  彼特•乌斯蒂诺夫，出演巴泰特斯一角获得奥斯卡最佳男配角。正当壮年的他也是帅哥一枚：圆嘟嘟的脸，漂亮的眼睛和高挺的鼻梁，络腮胡，还有点小小的酒窝。这位格斗学校校长、唯利是图的商人，说话狡黠、圆滑，可我无论如何恨不了日后大名鼎鼎的侦探“波洛”！ （格斗学校被推翻，巴泰特斯逃难到革拉古府上，革拉古热情地款待他。）  【巴泰特斯】：尽管你有恶习，可你是当代罗马最好的人！（响亮地） 【革拉古】：恶习？（不解，不满） 【巴泰特斯】：嗯（打嗝），女人！ 【革拉古】：（微笑）女人怎么会是恶习呢？（轻飘飘，悠闲随便，似笑非笑） 【巴泰特斯】：（着急）也许我用词不当，或者叫怪癖，弱点，嗯，但愿我没用错词（挠头，害羞），呃，都说你的听差和管家全是女的！ 【革拉古】：我是个讲道德的人，（立刻严肃起来）…… 【巴泰特斯】：哦（一个小小的叹气词，若有所悟又不失怀疑的味道，绝了！） 【革拉古】：（义正词严）我是出于维护道德才用这些女人。这种道德使罗马能够从别人手中夺取天下的三分之二。为了维护婚姻和家庭的神圣不可侵犯，我才喜欢女人的。跟那些贵族不同，我的性格比较随便，我不愿意结婚因为我深知自己不会遵守婚约。 【巴泰特斯】：这是出于你尊重妇女贞操的善良愿望。（打圆场，顺水推舟） 【革拉古】：的确！（迅速肯定） 【巴泰特斯】：（环顾后院，偷笑）要日夜置身于贞操之中也真够——烦人的。 【革拉古】：（闷笑，抿着嘴，胸腔发出会心的笑声）是啊！ 我想，当年译制导演曹雷选择富润生和于鼎来配这两个角色，正是看中了他们慢条斯理、平缓、柔和的性格特点，这跟胖人的说话习惯吻合。富老的书卷、贵族气质符合罗马首席元老的形象。革拉古的老谋深算、讲究原则、胖而不迟钝、善而不姑息，都给人留下深刻的印象。富老的语言色彩朴实不失威严，台词点送极其到位，闪烁着智慧和人性的光芒。我联想到另一个同样狡猾却救不了自己的老狐狸——《金环蚀》中的石原参吉，也是令人不胜唏嘘，反生出同情之心。这两部都是富老喉咙患病以后的作品，仍然如此生动，我不得不赞叹富老跟命运抗争的毅力和高超的艺术功力。 至于于鼎，苏老说他是“一将成名万骨枯”，我想，大家对他又恨又气又爱吧。对了，这也是他配的我最喜爱的那类角色的特点。有时怯懦、有时害羞，却最终不忘做一件正确的事情——善良迷糊可爱的“小”男人：）哦，于老，我爱死你哼哼唧唧、絮絮叨叨的腔调了！你是运用“呃”、“哦”、“嗯”等语气词的大师！以小见大，以小容大，粗中有细，很不容易呢。谁说配角没有魅力？我心中的奥斯卡献给您：） 最后，对两位已经离世的老人表达一份最深的敬意！你们的作品永垂不朽。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-11-10 11:07
呃，图片有时能看到有时看不到，多刷新几次吧。其实都是我自己截的图，效果一般。
我更希望大家注重文字内容：） |
|
|