阅读:1279回复:2

辽艺有没有配过一版《孤星血泪》(《远大前程》)?-----这个版本还有没有人看过?

楼主#
更多 发布于:2008-11-22 11:27
      大概九二、三年的样子,我在辽宁电视台看过一版《孤星血泪》。是一部四集彩色电视剧,也许是BBC的。拍得非常好,我因为这部剧去买了小说看,并且一直希望有机会再重播。后来买过几部相关的碟片,比如大卫.里恩的黑白电影版,还有上译配过的那一版,最新的BBC版本我也买了,甚至还看了伊桑.霍克主演的现代版,只是一直没有找到我看的这部的一星半点儿信息。

       这个版本里给匹普配音的声音非常温柔,带着书生气;给匹普好朋友配音的声音带很好听的鼻音,艾斯黛拉的配音听起来有点儿像刘广宁,我当时才十四岁左右,对配音员的名字没有留意过,而电视台又只播了那么一遍,使得这十多年我的寻觅工作一点儿进展都没有。



        里面的人物造型和上译那个版本很像,但决不是同一版,比如结尾。我看的这一版里,是十一年后,匹普在荒芜的老屋院子里凭吊,带着高高的礼貌,头发剪短了,露出干净的鬓角。不知为何笑了一下,一抬眼看见一位女士,还说“对不起,夫人”,等女士转过身,他吃惊的说“艾斯黛拉?”,然后他俩在院子里兜圈子,两个人的对话大概是匹普告诉艾斯黛拉他们分别了x年x月x天,并且知道蛛穆尔已经死了......最后的情节艾斯黛拉对匹普说“即使人隔两地,你也是我最好的朋友”,匹普停顿了一下,然后轻轻的反问“人隔两地?”,接着伸出手,艾斯黛拉迟疑一下把手放了上去,两个人并肩走出院子,就结束了。

         如果有人哪怕是记得这个版本也告诉我一声啊,这么多年“两处茫茫皆不见”,我都要怀疑我是不是看过这部片子了,呵呵。

yebkf
  • 最后登录
1楼#
发布于:2008-11-22 18:43
以前每周六晚CCTV-1都会播放一部国外经典剧目,似乎就有《远大前程》
maxituan
中级站友
中级站友
  • 最后登录2024-08-07
2楼#
发布于:2008-11-22 23:07
CCTV-1放的那部依稀记得结尾有匹普扯下窗帘的一幕,不知道是不是楼主说的.这个应该是BBC拍的.
游客

返回顶部