|
阅读：1879回复：3
今天找到了＜58部德加拉VCD的配音演员表！＞转过来！！
1.《再见钟情》/While You Were Sleeping（1995）
导演：刘宏胤 配音：张欣（露丝），齐杰（杰克），田二喜，耿莉华，丁华，翟万臣，党同义，纪元，刘润成 1998.6 译制 2.《第三类奇迹》/Phenomenon（1996） 导演：刘宏胤 配音：陆揆（乔治），徐漪淼（蕾丝），孙木盼（奈特），田二喜，薛白，丁华，齐杰，翟万臣，张鹏，纪元 1998.6 译制 3.《当男人爱上女人》/When a Man Loves a Woman（1994） 导演：张伟 配音：李智伟（迈克尔），廖菁（爱丽丝），毛毛头，刘新宇，龚丽君，老伟，李文玲，赵述仁，郭政建，李易 1998.7 译制 4.《凶杀后》/Before and After（1996） 导演：刘宏胤 翻译：钟浩 配音：丁华（本），朱玉荣（卡洛林），林鹏，杨冬雁，李志新，吴慧敏，林兰，陈柏旭 1998.7 译制 5.《新岳父大人》/Father of the Bride（1991） 导演：张伟 翻译：陆足 配音：张涵予（乔治），廖菁（妮娜），唐烨（安妮），张伟，赵述仁，程寅，耿莉华，毛毛头 1998.7 译制 6.《新岳父大人二》/Father of the Bride Part II（1995） 导演：张伟 翻译：诸建平 配音：张涵予（乔治），廖菁（妮娜），唐烨（安妮），张伟，赵述仁，程寅，耿莉华，毛毛头 1998.7 译制 7.《新好男人》/Mr. Wrong（1996） 导演：刘宏胤 翻译：高坚，何乐 配音：李必（鲍伯），张欣（马莎），解玉兰，尚铁平，纪元，高扬，朱玉荣，王俪桦，李志新 1998.8 译制 8.《绝命大反击》/Conspipracy Theory（1997） 导演：刘宏胤 翻译：章艳 配音：郭政建（杰里），张欣（爱丽丝），党同义，李志新，程寅，白玉林，李智伟，洪峰，朱玉荣 1998.8 译制 9.《喜福会》/The Joy Luck Club（1993） 导演：严凤琦 翻译：李扬 配音：杨冬雁，麻淑云，田洪涛，耿莉华，张璐，薛白，王琪，江涛，岩枫，金峰，孙湘光 1998.8 译制 10.《小迷糊当大兵》/Private Benjamin（1980） 导演：十月 翻译：诸建平 配音：朱玉荣（朱迪），吴慧敏（刘易斯），麻淑云，彭河，劳力，徐光宇，刘秀云，钟广叔 1998.9 译制 11.《爱情魔力》/Something to Talk about（1995） 导演：刘强 翻译：李扬 配音：马海燕（格蕾丝），刘清伟（艾迪），严安，赵虹，刘雪婷，张铠，金永刚，潘淑兰，付绍业，林美玉，徐丹，张丽敏 1998.10 译制 12.《泰坦尼克号》/Titanic（1997） 导演：刘星群 翻译：朱晓婷 配音：姜广涛（杰克），马海燕（露丝），潘淑兰（老年露丝），刘清伟（卡尔），金永刚，刘雪婷，林美玉，徐丹，严安，刘星群，付绍业，张瑶涵，严明，张铠 1998.12 译制 13.《益智游戏》/Quiz Show（1994） 导演：齐克建 翻译：李扬 配音：王明军（理查德），崔松（查理），孙星（赫伯特），齐克建（马克），翟万臣，刘建，周志强，张欣，邓小欧 1998.12 译制 14.《情定七月天》/Feast of July (1995) 导演：齐克建 翻译：李扬 配音：周志强（文怀特），邓小欧（白拉），徐平（王德），王明军（康），金峰，肖国隆，吴慧敏，李杰，刘祥 1999.1 译制 15.《复仇者》/The Avengers（1998） 导演：唐元平 翻译：张筱霞 配音：张云明（斯蒂德），廖菁（艾玛），齐克建，吴慧敏，韩童生 1999.4 译制 16.《101真狗》/101 Dalmatians（1996） 导演：金永刚 翻译：何学文 配音：刘雪婷，张丽敏，刘清伟，张瑶涵，付绍业，林美玉 1999.5 译制 17.《王牌大姐大》/Straight Talk（1992） 导演：唐元平 翻译：高增志 配音：刘明珠（雪莉），李智伟（杰克），高扬，李志新，王磊 1999.5 译制 18.《蛇眼》/Snake Eyes（1998） 导演：唐元平 配音：陆揆（扬克），程寅（唐），张欣，芒莱，郭政建，韩童生 1999.5 译制 19.《越过死亡线》/Dead Man Walking（1995） 导演：唐元平 翻译：赵岚 配音：徐燕（海伦），郭政建（马修），齐克建（希尔顿），陆建艺，庄丰源，刘明珠 1999.6 译制 20.《森林泰山》/George of the Jungle（1997） 导演：姜广涛 翻译：科诚翻译公司 配音：马海燕（乌拉苏），金永刚（乔治），严明（莱尔），刘星群，付绍业，刘雪婷，刘清伟，张瑶涵，严安 1999.6 译制 21.《冰雪暴》/Fargo（1996） 导演：唐元平 配音：齐克建（杰里），庄丰源（卡尔），马克（徐燕），盖文革，韩童生，刘明珠 1999.6 译制 22.《金钱本色》/The Color of Money（1986） 导演：刘雪婷 翻译：裘翠定 配音：刘星群（艾迪），严明（文森特），马海燕（卡门），赵虹，姜广涛，金永刚，付绍业 1999.7 译制 23.《欲望号街车》/A Streetcar Named Desire (1951) 导演：唐元平 翻译：高增志 配音：陆揆（斯坦利），徐晓青（布兰奇），张欣（史黛拉），孙星，李志新，吴慧敏 1999.7 译制 24.《华尔街》/Wall Street（1987） 导演：张敏 翻译：赵国志 配音：陆揆（巴迪），查克（高扬），齐克建，肖国隆，王明亚，孙浩，刘秀云，徐晓青 1999.8 译制 25.《罗密欧与朱丽叶》/Romeo + Juliet（1996） 导演：刘星群 翻译：汤兆骅 配音：金永刚，马海燕，刘峥，严安，严明，潘淑兰，刘雪婷，张瑶涵，刘清伟，付绍业，姜广涛，林美玉 1999.8 译制 26.《危险游戏》/Dangerous Minds (1995) 导演：张伟 翻译：刘燕一 配音：廖菁（罗娜），李智伟（哈尔），徐燕（尼克斯），金峰（劳尔），杨晨，黄蕾，伟伟，林鹏，赵述仁，田波 27.《绝恋》/Jude（1996） 导演：张敏 配音：徐平（裘德），刘明珠（苏），李志新，茅菁，庄丰源，李世荣，吴慧敏 1999.9 译制 28.《国家公敌》/Enemy of the State（1998） 导演：刘雪婷 翻译：何学文 配音：金永刚（迪恩），刘星群，严安，姜广涛，林美玉，刘峥，张瑶涵，马海燕 1999.9 译制 29.《勇敢的心》/Brave Heart（1995） 导演：潘淑兰 翻译：杜岗，杜连生 配音：张瑶涵，付绍业，姜广涛，严安 1999.9 译制 30.《阿珠与阿花》/Romy and Michele's High School Reunion（1997） 导演：潘淑兰 翻译：何学文 配音：马海燕（罗米），张丽敏（米歇尔），刘雪婷，赵虹，金永刚，严明 1999.10 译制 31.《钢琴课》/The Piano（1993） 导演：吴慧敏 翻译：冯冬红 配音：刘明珠，吴慧敏，白玉林，李志新，肖国隆 1999.10 译制 32.《疯狂总教练》/Eddie（1996） 导演：唐元平 配音：晏积暄，李志新，李立宏，赵晓明，白马，白玉林，王跃进，朱玉荣 1999.11 译制 33.《我爱麻烦》/I Love Trouble（1995） 导演：严凤奇 配音：陆建艺（彼德），王俪桦（萨布丽娜），王明军（山），张璐，吴慧敏，刘黎民，岩峰 1999.11 译制 34.《一日钟情》/One Fine Day（1996） 导演：彭河，李平 翻译：杨惠明 配音：张美娟，高扬，林兰，薛白，田二喜，赵晓明，丁华 1999.12 译制 35.《疯狂阿拉斯加》/Mystery, Alaska（1999） 导演：方子春 翻译：涂卫中 配音：陆揆（比耶比），孙湘光（史切），张澎，林兰，程寅，王瑞，张震，林长风，原晨，薛白 2000.3 译制 36.《北非情人》/Hideous Kinky (1998) 导演：姜广涛 翻译：翰文 配音：张丽敏（朱丽叶），马海燕（比），赵虹（露西），严明，付绍业，林美玉，严安，刘清伟，刘雪婷 2000.3 译制 37.《终极骑兵》/The 13th Warrior（1999） 导演：严凤琦 翻译：诸建平 配音：高扬（伊寅），党同义（摩什塞狄科），田二喜，岩峰，肖国隆，白玉林，麻淑云，刘黎明 2000.3 译制 38.《星战前传--幽灵的威胁》Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) 导演：方子春 配音：任亚明（奎刚），王俪桦（安尼卡），黄蕾，孙湘光，郭政建，党同义，张震，白玉林，刘润成，程寅，原晨 2000.3 译制 39.《漂亮女人》/Pretty Woman (1990) 导演：方子春 翻译：刘燕一 配音：张欣（微微安），赵述仁（爱德华），陆建艺，孙湘光，林长风，李世荣，原晨 2000.6 译制 40.《逃跑新娘》/Runaway Bride (1999) 导演：方子春 翻译：刘燕一 配音：张欣（梅姬），赵述仁（艾克），朱玉荣，王明亚，王明军，徐燕，茅菁，原晨 2000.6 译制 41.《窈窕奶爸》/Mrs. Doubtfire（1993） 导演：张伟、廖菁 翻译：李亚飞 配音：陆揆（丹尼尔），廖菁（玛琳达），程寅，金永刚，弓人，张美娟 2000.12 译制 42.《鸟笼》/The Birdcage（1996） 导演：李平 配音：程寅，陆揆，田波，陆建艺，茅菁，李蕴杰，张美娟 2001.2 译制 43.《U571风暴》/U-571（2000） 导演：张伟，廖菁 配音：泰勒（徐涛），达尔格伦（李智伟），赫希（赵述仁），赵晓明，王磊，田波，孙湘光，老伟，廖菁 2001.2 译制 44.《豪情比天高》/Rob Roy（1995） 导演：张伟、廖菁 翻译：张云栋 配音：徐涛（罗伯），冯宪珍（玛丽），张伟（坎宁安），赵晓明，张震，李智伟，廖菁，雨辰 2001.3 译制 45.《断箭》/Broken Arrow（1996） 导演：张伟，廖菁 翻译：涂卫中 配音：程寅，张震，韩童生，廖菁，李智伟，赵晓明，张伟 2001.3 译制 46.《爱巢争夺战》/The War of the Roses（1989） 导演：李平 翻译：杨惠明 配音：陆建艺，徐晓青，张朋，田波，张美娟，李蕴杰，李立宏 2001.4 译制 47.《飞进未来》/Big（1988） 导演：李平 配音：张朋，薛白，林兰，田波，张美娟，陆建艺 2001.4 译制 48.《绝处逢生》/Great Escape（2001） 导演：李平 翻译：杜岗，杜连生 演员：谷峰，郭政建，田波，王明军，金永刚，徐光宇，林鹏，王凯 2001.4 译制 49.《豪情七勇士》/The Magnificent Seven（1960） 导演：张伟，廖菁 配音：张震（韦恩），韩童生（卡维拉），赵晓明（希腊利欧），金永刚（哈里），廖菁（凯特），李智伟，老伟，林兰，徐光宇 2001.8 译制 50.《战地情缘》/South Pacific（2001） 导演：方子春 翻译：马磊 配音：李世荣（奈利），李智伟（艾米），赵述仁，郭政建，杨晨，耿莉华，刘润成，叶保华 2001.11 译制 51.《与敌共枕》/Sleeping with the Enemy（1991） 导演：方子春 翻译：杨惠明 配音：王晓燕（劳拉），吴俊全（马丁），徐平，林长风，田洪涛，原晨 2001.11 译制 52.《公主日记》/The Princess Diaries（2001） 导演：方子春 翻译：何辛卯 配音：薛白，徐燕，伍凤春，徐平，耿莉华，高扬，白玉林，原晨 2001.11 译制 53.《早安越南》/Good Morning, Vietnam (1987) 导演：刘雪婷 配音：金永刚，姜广涛，刘峥，刘清伟，付绍业，严明，严安，朱毅，徐丹，张瑶涵，马海燕 2002 译制 54.《冲印店的险情》/One Hour Photo（2002） 导演：齐克建 翻译：冯华 配音：齐克建（西摩），尼娜（邓小鸥），王晓燕（杰克），汪宝生，任亚明，赵震，徐光宇 2003.2 译制 55.《剪刀手爱德华》/Edward Scissorhands（1990） 导演：齐克建 翻译：杨绎 配音：严明（爱德华），金（张美娟），佩格（田洪涛），比尔（孙佳禾），吉姆（张鹏），发明者（齐克建），爱斯米拉达（李蕴杰），乔依斯（邓小鸥） 2003.3 译制 56.《九月之痒》/Nine Months（1995） 导演：张伟，廖菁 翻译：冯华 配音：张明云（塞缪尔），廖菁（丽贝卡），李立宏，白涛，张伟，晏积暄，林兰 2003.4 译制 57.惊世浮华录/ridicule 导演：张伟，廖菁 58.唤醒死人/waking the dead 导演：方子春 （2000. 6）59.《奔腾年代》 导演：齐克健 翻译：燕美 霍华德（杰夫·布里奇斯）……鲍大志 史密斯（克里斯·库柏）………齐克健 瑞德（托比·马奎尔）…………姜广涛 沃夫…………………………………凌云 提克………………………………贾小军 布罗捷特…………………………刘润成 波拉…………………………………严安 马塞拉……………………………王晓燕 安妮………………………………邓小鸥 波拉夫人…………………………刘秀云 （2004年1月译制） 60.《先锋急吼》 导演：齐克健 翻译：牛保国 尼古拉斯……………………………张朋 拉尔夫……………………………齐克健 斯奎尔斯…………………………郭政健 克拉姆莱斯………………………任亚明 斯麦克……………………………张立新 布劳代……………………………刘润成 玛德林……………………………邓小鸥 凯特………………………………王晓燕 斯奎尔斯太太……………………李蕴杰 （2004年2月译制） 61.《留住有情人》 导演：齐克建 翻译：严悦波 希拉里（朱丽娅·罗伯茨）……邓小鸥 维克多（坎贝尔·斯科特）……刘清伟 高登…………………………………谷峰 理查德………………………………芒来 马拉齐……………………………齐克建 舒瓦娜……………………………刘秀云 安纳贝尔…………………………季冠霖 （2004年3月译制） 62.《红场谍恋》 导演：张伟、廖菁 翻译：牛保国 巴利（肖恩·康纳利）……………徐涛 凯蒂亚（米歇尔·菲佛）…………廖菁 丹特………………………………李智伟 内德………………………………赵述仁 罗塞尔……………………………陆建艺 沃尔特………………………………白涛 克莱夫………………………………赵岭 科学家………………………………张伟 夏洛特………………………………张凯 （2004年3月译制） 63.《婚姻保卫战》 导演：张伟、廖菁 伊莎贝尔（凯特·哈德森）………林兰 洛克斯（娜奥米·沃茨）………扈茜茜 奥丽维亚（格伦·克洛斯）………廖菁 埃德加……………………………李智伟 特尔曼……………………………白玉林 耶弗斯………………………………张伟 马吉弗……………………………李蕴杰 车斯特………………………………白涛 安托………………………………姜广涛 （2004年4月译制 |
|
|
2楼#
发布于：2008-11-22 22:08
全是N年前的老资料了~~~~~~~~~
|
|
|
