|
阅读：4668回复：23
烈焰奇侠（地狱男爵2 ）
去看这电影了，中文翻译的很不错，挺逗的。
尤其是王凯配的男主角，特搞笑。 姜广涛配的那个大眼睛虫子也挺逗的。 还有徐燕老师配的妖精也很好。 记住的配音名单有： 男主角：王凯 女主角：杨晨 大眼睛虫子：姜广涛 王子：赵岭 公主：陈倩 机器人：白涛 还有徐燕 王明军 张伟 毛毛头 大概记得就这些了。 里面的主题曲很好听，叫做：can't smile without you 演唱：Barry Manilow |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-11-30 14:48
白涛老师又回来了？
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-11-30 19:35
机器人是指那个“过劳死”先生吗？我听着不像白涛啊？先前有人说是陆揆，我听着有点像也不全像，偏偏片尾就漏看了这一个
|
|
|
6楼#
发布于：2008-12-01 02:16
引用第5楼sean_lhx于2008-11-30 19:42发表的 : 全国正在热映中。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-12-01 14:54
引用第1楼达斯.维达于2008-11-30 14:36发表的 : 1是TS出的,2也罢应该是吧 |
|
|
8楼#
发布于：2008-12-01 15:08
台词有很多处翻译的很有意思，王凯配的也很有意思，像：
“该着我露脸” “手重了” “坚不可摧个屁！” “咱不跳来跳去了行不行？不累啊？” 姜广涛配鱼人也很好 PS：此片配音版混音震撼非凡，期待中文DTS！ |
|
|
9楼#
发布于：2008-12-01 22:25
引用第4楼八一铁杆于2008-11-30 19:35发表的 : 那白涛是给那个高官配音？我也不肯定了…… 等着出正式的配音名单吧 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-12-01 22:30
好多台词都特逗
王凯： 我的雪茄！古巴的！！ 牙掉了！你赔我！！ 姜广涛暗恋公主，偷偷换上了隐形眼镜。 公主惊觉说：你的形象好像有些不一样了！ 姜广涛顾左右而言它：是我的发型吗？（其实他根本没头发！） |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-12-02 21:11
小米写的没错~~~~周六和哥们去了西单和华星全是原版~~~TM配音演了开始的三天多就下架了~~~~难得真那么没人待见？
自从听了咱的人说配音特逗，还有陆揆就 发誓必须区电影院看，毕竟网上全是高清晰原版，，下载了1080P放家里就是不看，，支持了咱电影院了就！！ 谁让国产骗钱的片子都放到年底，这么个比《桃花运》强多倍的片子，上映场次却少N倍啊！（周末还和老妈去看《桃花运》，又被训斥一遍，下回别带我看烂片，耽误时间） 于是和哥们沿西单往北，一路从红楼到胜利，最终在地质礼堂找到了配音版，还是老电影院好啊！！虽然效果差点，贵点也看了~~~即使音响爆炸到我左耳快失聪，我们还是忍住了~~~ 确实王凯光头不是冒的，开始居然没听出来，声线很配啊！ 女主角一听就是杨晨，那么细腻不做作，百听不厌。 那个鱼人还真没听出来，处理的太好了，感觉有点娘子气息~~~~~~反派配的也很好~~~~不错的电影，时间也不错，将近2小时，比007强！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-12-03 09:34
引用第11楼pacino6于2008-12-2 21:11发表的 : 细腻？杨晨配的这个女主角有点像悍妇。长得也那么强硬。 只是为了唤醒受伤的男主，告诉他要当爸爸了的时候才温柔了些 |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-12-03 11:44
周二独自一个去看了，爽！！配音好，剧情好，视觉效果一流。
感觉“过劳死”真的很像揆哥配的。 男主角台词真的逗，“粉丝们，我来了”，“你个老不死的老妖怪”等等。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2008-12-03 12:42
这片的配音真的很赞。。。
那个大眼睛果然是姜广涛，配的超可爱的 克劳斯博士到底是谁？全片中他配的最好玩了 |
|
|
17楼#
发布于：2008-12-03 15:30
引用第16楼等待光明于2008-12-3 13:03发表的 : 史上最欠抽言论。。。。。 |
|
|
18楼#
发布于：2008-12-03 20:07
引用第17楼silver47于2008-12-3 15:30发表的 : 呵呵，我都懒得搭理， 等管理员删 |
|
|
|
19楼#
发布于：2008-12-04 16:56
这片里我很喜欢努阿达王子，特别是他手里的那杆银枪，酷!!!比起《硬汉》里小刘装退伍兵使的那红缨枪可是要强得多。还有黄军军团的视觉效果，真的爽!!
|
|
|
|
20楼#
发布于：2008-12-04 16:58
偶有一个想法：6区那天出此片1、2合集时，请北影人马将第一集重配，那就完美了。
|
|
|
|
22楼#
发布于：2009-04-20 13:11
近期的《赛车风云》主配也是王凯 ，可怎么听都不像这个男爵的---光头王凯的声音， 是不是小王凯配的，对这位不了解啊。
|
|
|
|
23楼#
发布于：2009-04-24 19:09
引用第4楼八一铁杆于2008-11-30 19:35发表的 : 是杨波老师配的.... |
|