庆米老鼠80大寿 董浩回忆配音趣闻(转载)

提起米老鼠，就不得不提起另外一个名字——董浩。可以想象一下，如果这只“耗子”说着一口纯正的美语，今天还有多少人会将它奉为我们童年的经典？作为“80后”，已经很难分清到底是米老鼠成就了董浩，还是董浩成就了米老鼠。不过可以证实的一点是，在上世纪80年代，每当周末在中央电视台播出《米老鼠与唐老鸭》时，搬着小板凳坐到电视机前目不转睛地盯着那只长着圆耳朵的小老鼠，已经成为孩子们最大的期盼，而当这些孩子知道那个赋予米老鼠搞笑声音的胖叔叔名叫“董浩”时，“米老鼠叔叔”就成为了他的称呼。在米老鼠80大寿之际，本报记者找到董浩，让他告诉我们关于米老鼠走进中国后的故事。    选择米老鼠 以为他才是主角     上世纪80年代初，正值董浩事业的第一个辉煌时期。当时他已经是全国闻名的配音演员，一天，央视少儿部的徐家察老师突然找到董浩，告诉他《米老鼠和唐老鸭》在招配音演员，鼓励他试试。“当时凡是去试音的人都必须抽签，只准报号，不许说名字。我抽的是六号，等待时我听了美国的原声，当时就乐了，那声音跟我在《大鸟在中国》里配的大鸟的声音很像。”     董浩说轮到他时，美国人给了他“米老鼠”和“唐老鸭”两个角色，让他自己挑选。“我觉得主角肯定是米老鼠了。于是我就决定试米老鼠。”     一个月之后，董浩被正式定为米老鼠的配音演员，一切都在他的意料之中。当时美国人还不明白，原声中米老鼠的声音是经过机器处理才达到播出的那种效果，而这个中国人为什么能模仿得那么像。    为了配音 我专门请教宋世雄     董浩笑言《米老鼠和唐老鸭》的配音制作正式启动后，看过台词他才知道，米老鼠并不是主角。当时为了缓冲失落感，负责此片的总制片人徐家察曾特别“照顾”董浩，在片尾打名字的时候，将他的名字排在了最前面。并且除了米老鼠的配音，还给他安排了大狗的配音和所有的旁白。     董浩回忆说：“正式开始配米老鼠时确实有点傻眼。其他的倒没什么，里面的球赛解说实在让我大伤脑筋。这样快节奏的语速是很可怕的，为此我还专门请教了宋世雄老师。最后，宋世雄在旁边听我配完后，半开玩笑地说：‘你配完这个来体育部吧，你的语速比我快多了!’”    当时配一集 只有15块钱报酬     董浩回忆说当时配音真的很辛苦，要捏着嗓子来，而且要完全达到和机器处理过的效果一样，一百多集，完全靠肉嗓子配，他和李扬都达到了极限。“前两集配完后，嗓子就开始变哑。而且那时候稿酬很少，一集才给15块钱，还要等半年以后才能寄来。但是我和李扬都非常珍惜这次机会，钱多钱少不是我们优先考虑的。”董浩说道，“记得有一次，我们吃饺子吃猛了，再录时怎么也找不着感觉。我当时满脑门的汗，突然灵机一动，想起了样板戏《红灯记》里李铁梅的唱段‘奶奶您听我说’那种高音假嗓很容易找，与米老鼠的声音感觉也很贴近。我还帮李扬也想了一个开嗓的方法：学乌鸦叫。从那以后，当我们找不着感觉时就一个捏着嗓子唱‘奶奶您听我说’，另一个就在那‘嘎、嘎’地学乌鸦叫。”    和李扬戏里猛掐 戏外好哥们     董浩说和李扬结缘也是在《米老鼠和唐老鸭》中，当时老鼠和鸭子在动画里就是冤家，没一集不掐的。但生活中董浩说，他和李扬是好哥们儿。几个月下来，董浩自己走起路来神态上都像个快乐的米老鼠，而李扬也活脱脱一个唐老鸭，晃晃悠悠地迈着外八字，大家都叫他“鸭哥”。       再度放弃米老鼠 因为没李扬     2001年，美国迪士尼公司又来中国准备进行第二批《米老鼠和唐老鸭》的配音录制。由于没有李扬，董浩也放弃了米老鼠的配音工作。“制作人员曾多次找我，但我都谢绝了。不是钱的问题，也不是忙的问题，这是一个义气的问题。好兄弟就应该同进同退。这也是对我和‘鸭哥’情分的交代。”董浩在采访的最后阶段说道。 （城市快报）

    我家买了电视的时候已经不放米奇了，认识他和他的朋友们是从卡通书里，记得好像是一共四本，彩印的，不是那种小人书似的小开本。里面的卡通故事类似于现在的《米老鼠》杂志，由于太喜欢了，所以不知道看了多少遍，里面的故事的名字大多还记得，有《两败俱伤》、《唐纳开糖罐》……，最喜欢里面唐老鸭的那个吝啬的叔叔和唐老鸭的三个侄儿。

后来大风车改版的时候放了新版的“米老鼠”，太喜欢了，又长又好看，非常过瘾。
新版里其实也有很多集放的是老版的内容，都是很老的那种风格，和新故事一样好看，只是风格略有不同。

那你真的很遗憾了，，没赶上八六年，八七年的好日子啊。。。

    就是呀，小时候听大人说什么米老鼠、唐老鸭、阿童木，都是只听过名字没见电视上放过，还以为他们是历史人物。
    我有个小表妹，前年她五岁的时候我给她讲《米老鼠》杂志上的故事，她非说米奇是“风车车”（主要是因为当时电视上总在放四川方言配音版的“猫和老鼠”，那里面的杰瑞名叫“风车车”）。前段时间又见到她了，她身上的衣服上就印着一只米老鼠，她终于改口了。其实她和我一样，最早都是接触米老鼠的卡通书，不过我比她幸运，至少还看到了新版的米老鼠，虽然配音赶不上董浩他们的，不过比那些个台湾的要好的多，台湾的看得我恶心。

天哪，今天才知道米老鼠是他配音的。。。。。

楼上的赶上了“八六年，八七年的好日子”，却一直不知道。今天看了这个帖子才发现自己是幸福的，呵呵！

引用第6楼小声说话于2008-12-3 15:34发表的  :
楼上的赶上了“八六年，八七年的好日子”，却一直不知道。今天看了这个帖子才发现自己是幸福的，呵呵！

哎，是啊。。。现在想想真是生在福中不知福