央视电影频道《情深无尽》（美国）译配人员名单

【片　　名】情深无尽
【地　　区】美国
【年　　代】1996年
【类　　型】剧情
【导　　演】丹·爱尔兰
【演　　员】文森特·诺费奥、蕾妮·泽尔维格

【译配人员】

　　翻　　译：高增志
　　译制导演：红红
　　配音演员：张震、张铠、张丽敏、宣晓鸣、赵震、姜广涛、刘京红、张美娟

【故事梗概】

　　在一个偶然的机会下，女教师诺薇琳恩·普莱丝认识了才华横溢的流行小说家罗伯特·霍华德相识。霍华曾写过《王者之剑》等畅销书，成功令他感到困扰。而普莱丝年轻漂亮，个性也独立倔强，两人碰在一起竟产生了电光火石的效果。而在当时朋友们并不看好罗伯特·霍华德，认为他写的东西血腥色情，而他本人更是一个不折不扣的疯子。弹薇琳恩·普莱丝并不这么认为。罗伯特?霍华德的写作天赋让他倾倒，她发现自己竟渐渐地喜欢上了他。
　　两个爱好幻想的作家，经常把他们的梦想和真实情况搞乱了。二人开始了频繁的约会，但罗伯特·霍华德对于写作的执著和热情让他有时会忽略了诺薇琳恩·普莱丝的存在，在写作方面二人也有着不同的理念。更让诺薇琳恩·普莱丝难以接受的是罗伯特·霍华德极其迷恋他的母亲，而他的母亲也习惯地把儿子据为己有，不同意儿子与诺薇琳恩·普莱丝往来。这对陷入感情中的诺薇琳恩?普莱丝来说是致命的。于是，在大吵一架后，二人分手。
　　但是时间和距离并不能阻挡他们对彼此的想念，罗伯特·霍华的再次到访击溃了诺薇琳恩·普莱丝内心的防线。他们有着共同的爱好，那就是写作。诺薇琳恩·普莱丝对罗伯特?霍华德的爱是执迷不悔的，但她知道，罗伯特·霍华德最需要的是自由，他永远不可能娶自己或是给自己幸福。于是，她答应了朋友特罗特文森的约会请求。罗伯特·霍华德知道这一切后无法忍受，去了新墨西哥寻找新书的灵感。诺薇琳恩·普莱丝请求他的原谅，二人时常以书信交流。
　　不久后，罗伯特·霍华德归来。他的母亲得了很重的病，命悬一线，而他也再没有时间从事他心爱的写作事业。诺薇琳恩·普莱丝下定决心开始新的生活，来到路易斯安那州大学进行学习。三周后，她收到罗伯特·霍华德父亲的来信，罗伯特·霍华德因为无法忍受病重的母亲即将离开自己自杀身亡，而他的母亲也在第二天过世，他们在同一天分享了葬礼。

【精彩视点】

　　本片根据美国女作家诺薇琳恩·普莱丝的回忆录拍摄，描写在三十年代的德州，女教师兼新秀作家普莱丝跟傲慢自大的流行小说作家罗伯特·霍华德产生了一段执迷不悔的爱情。全片透过丰富的趣味性细节描写，让观众感受到二位作家间交流的浪漫气氛，兼具幽默喜趣与细腻人情，是教人惊喜的家庭文艺片。《征服情海》的女主角雷妮·泽尔维格和著名男演员文森?诺费奥在《情深无尽》中均演得丝丝入扣，使本片的票房居高不下。

我以前看过一个配音版本，是在《大宝剧场》播放的，是张欣和赵岭主配的。

看到张震、张凯的名字，第一个想到的竟然是《暴雨梨花》，不知道他们还共同主配过什么别的片子吗？

感觉张震和李世荣搭配的次数比较多，张凯和田波好像搭配次数挺多的，不过大多都是国产剧吧。