|
阅读：2387回复：17
CCTV6正在播放的《小猪宝贝》哪里配音的？
《小猪宝贝》改编自英国儿童文学作家迪克金．史密斯的小说《牧羊猪》。制片人米勒决定舍弃动画形式，用真的动物来演。驯猪师卡尔．路易斯．米勒在澳大利亚整整辛苦了一年，除了两名专职助手，其他57名驯猪师都是当地农人。由于小猪的生长速度惊人，共先后用了六头小猪轮流拍摄。功夫不负有心人，影片获得了当年第68届奥斯卡最佳影片提名。
CCTV6正在播放，哪里配音的？真差劲，多么可爱的动物居然配的如此惨不忍听。  |
|
最新喜欢： gyt
|
|
1楼#
发布于：2008-12-07 23:21
又重新配音了，还是喜欢几年前看央视8套播的配音版本。记得央视8套播的叫《小猪贝贝》，男主人是张云明老师配的。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-12-07 23:41
第2部《小猪进城》也很棒说，很感人。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-12-08 14:24
重配版的旁白很舒服。。。
整体感觉还可以啊 |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-12-08 21:40
我感觉配的还可以,很动人的,把小猪宝贝的情态是配出来了的,很不错的!
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-12-08 22:34
我已经好久对配音的片子不屑一顾了，昨晚却被CCTV6小猪的声音吸引，他那一句“福来，我可以叫你妈妈吗？”让人觉得骨头都酥了，实在太惹人怜爱了。还有那些“呜呜嗯嗯”的哼哼唧唧，配出小猪又天真又认真的样子。结果今天上网看了英文版的反而很失望了，这个小外的声音有点沙哑，我们的声音更纯洁善良。
|
|
|
9楼#
发布于：2008-12-09 09:40
不知这个版本的配音有没有出碟,一定要收藏!
|
|
|
|
10楼#
发布于：2008-12-09 11:27
引用第7楼spike_whj于2008-12-8 22:34发表的 : 哦，呵呵，那您能告诉我配这些小猪的配音演员是谁吗？ |
|
|
12楼#
发布于：2008-12-09 18:46
==================================================
小猪宝贝（美国、澳大利亚1995年 电影频道） BABY 环球影业出品 【编剧】 【导演】 【摄影】 【音乐】 【主演】 【翻译】胡安平 【译制导演】李平 【录音合成】师捷 【配音演员】齐杰、张璐、伍凤春、林兰、茅菁、叶保华、陈光。 ================================================== |
|
|
13楼#
发布于：2011-04-20 17:54
盗墓一下，看来CCTV6那次播放的的确是重配版。这个电影我十多年前看过的那个配音版感觉挺不错的，所以比较奇怪有人反映这次播放的版本配音差（这次播放我没有看），原来放的不是原来的那个配音版本。
对了，现在还能找到当年的那个配音版吗。 |
|
|
15楼#
发布于：2011-04-23 09:39
张云明版配的经典
重配的垃圾 |
|
|
|
16楼#
发布于：2011-04-23 22:10
引用第15楼电影粉丝于2011-4-23 09:39发表的 : 现在只要听到张，又有大把人骂唐僧了！ |
|