央视电影频道《白雪女王》译配人员名单

　　今天下午央视提前播放了这部影片，下集第一部分没有录全，如果哪位朋友录制了，麻烦共享一下第一部分的音频，谢谢！



【片　　名】白雪女王
【地　　区】美国
【年　　代】1995年
【类　　型】剧情
【导　　演】马丁·盖茨

【译配人员】

　　翻　　译：张　勇
　　译制导演：孟　丽
　　配音演员：杨鸣、王琛、纪艳芳、郭今非、隋桂凤、王利军、紫珉、杨波、牟珈论、杨光

【故事梗概】

　　很久很久以前，汤姆和妹妹爱丽住在一个平凡的小镇，过着平凡的生活。可是，住在冰宫里的白雪皇后却想统治全世界，让大家的生活不再平静。邪恶的白雪皇后制造了一面很大很大的镜子，她想把地球上的阳光折射出去，这样世界就会结冻，变成她的天下。没想到，镜子在运送过程中竟然被愚蠢的精灵摔碎了，恶魔的镜子碎片散落人间，其中一片掉进汤姆的眼睛，还有一片则刺进了他的心脏。从此原本善良的汤姆看所有事物都变的很丑陋，甚至变的冷酷，疏离朋友和家人。
　　魔镜的破碎让白雪女王大怒，为了重新把镜子补好，她设下诡计，绑架了汤姆，想找回碎片，并让小男孩汤姆为她修补破损的镜子。爱丽赶紧展开抢救之旅，她要赶在白雪皇后很逞之前救回汤姆。爱丽一路上历经了许多险境，并遇到一些奇怪又有趣的人们。
　　拯救之路漫长而艰辛，为了不至于在潮湿阴暗的森林里过夜，爱丽和她的好朋友小鸟决定向一个古怪的老太婆求宿。没想到，却把自己推向了危险的边缘，险些丧命。经历过这次磨难后，爱丽和小鸟已变得胆战心惊，不愿再轻易相信别人。但为了救哥哥，爱丽还是执意跟随乌鸦管家去可爱公主的宫殿走一遭。这次虽然没有遇到坏人，但也没有找到哥哥，这让爱丽很失望。为了帮助这个可怜的小女孩，好心的公主特意送给了爱丽一辆漂亮的雪地汽车。没想到，这却给爱丽带来了麻烦。
　　豪华的汽车让爱丽成为了老鼠强盗们的目标，并被关押了起来。在那里，爱丽认识了胆小自卑的驯鹿，并在它的帮助下，找到了飞行学校的印第安奶奶弗莱达。这是一个有着神秘色彩的老太太，在爱丽的恳求下，她决定和小女孩一同前往危险重重的北极去救她的哥哥。
　　最后,经历千辛万苦，在印第安奶奶弗莱达帮助下，爱丽等人终于来到了白雪女王的宫殿，唤醒了迷失心智的男孩，解除了白雪女王的魔法。同时，女孩通过跟旅行的途中遇到的人们和动物的互相接触，被家人的爱和友情的力量支撑着，自己也在感动的故事中逐渐的成长。

【精彩视点】

　　本片是改编自惊险、梦幻的著名童话故事《安徒生童话之白雪皇后》，整部动画片弥漫着温馨的气息，在生动有趣的故事中蕴含深刻的意义。而每隔一段时间穿插的歌舞也让这部作品具有与众不同的魅力，并成为当年美国最受儿童欢迎的动画片之一。
　　《白雪女王》这部动画片的改编基本遵循了原著的内容，但聪明之处在于编剧把邪恶的力量更加具象化，配以生动的角色造型和美妙的音乐，让人不禁置身于美丽的童话世界中。

冰点兄:

你的影片介绍全错了！本片的故事和你介绍的可大不一样！可能是你抄来的这份“资料”把该片和动画片弄拧了！

电影频道也的确草包了些！把大名鼎鼎的香港导演于仁泰都翻不出来！楞翻了个“戴维·吴”！大概他们觉得好莱坞只有一个吴宇森，却不知还有一个在导、编、演、剪辑、制片等各方面都很出色的于仁泰了！

==================================================
白雪女王（美国、英国、加拿大2002年 电影频道）
SNOW QUEEN

霍尔马克娱乐公司出品

根据汉斯·克里斯蒂安·安徒生的童话改编

【编剧】西蒙·摩尔
【导演】戴维·于（于仁泰）
【摄影】格里高利·米德尔顿
【音乐】劳伦斯·施拉格
【主演】布里奇·方达、杰里米·吉尔伯特、切尔西·霍布斯、罗伯特·维森、詹妮弗·克莱蒙、基拉·克拉维尔、苏琪·乔其姆、

【翻译】张勇
【译制导演】孟丽
【录音合成】徐弘岩
【配音演员】杨鸣、王琛、纪艳芳、郭金非、隋桂凤、王利军、紫珉、杨波、牟珈论、杨光
==================================================

此片我已合成。

另：

由于电影频道晚上六点档增加了一个为期一个月的临时节目，近期下午的节目表都会有所变化。

引用第1楼974y于2008-12-13 13:46发表的  :
冰点兄:

你的影片介绍全错了！本片的故事和你介绍的可大不一样！可能是你抄来的这份“资料”把该片和动画片弄拧了！

电影频道也的确草包了些！把大名鼎鼎的香港导演于仁泰都翻不出来！楞翻了个“戴维·吴”！大概他们觉得好莱坞只有一个吴宇森，却不知还有一个在导、编、演、剪辑、制片等各方面都很出色的于仁泰了！
.......

呵呵，这样啊，资料是新浪电影频道上COPY过来的，看来错的比较离谱，今天又按照原来的时间录制《天使爱美丽》，悬了！

快过年了，老哥有发片的计划没？

引用第2楼冰点于2008-12-13 15:21发表的  :

呵呵，这样啊，资料是新浪电影频道上COPY过来的，看来错的比较离谱，今天又按照原来的时间录制《天使爱美丽》，悬了！

快过年了，老哥有发片的计划没？

呵呵（苦笑）,可以发的片子很多，主要是恐惧上传！另外，我也无法确定发那个……

搞不好，我又得用BT发片了……用BT上传可以达到65K，而用HTTP上传就惨了，超过10K就挺满足的，更多的时候只是几K几K的蹦！传个百来M的东西，告诉你要用十几个小时！很多次，我都中途撤退了，实在熬不了。

引用第3楼974y于2008-12-13 20:09发表的  :


呵呵（苦笑）,可以发的片子很多，主要是恐惧上传！另外，我也无法确定发那个……

搞不好，我又得用BT发片了……用BT上传可以达到65K，而用HTTP上传就惨了，超过10K就挺满足的，更多的时候只是几K几K的蹦！传个百来M的东西，告诉你要用十几个小时！很多次，我都中途撤退了，实在熬不了。

呵呵，我的网络条件比老哥好一些有限，上传一般也只有20、30K，传音频问题不大，不过，要是大块头的文件，就惨喽。

用BT吧，下载多的话，速度也挺快的。