|
阅读：1840回复：11
央视电影频道影人1＋1《天使艾美丽》译配人员名单[更新音、视频下载] 【片 名】天使艾美丽 【地 区】法国 【年 代】2001年 【类 型】剧情 【导 演】让-皮埃尔·儒内 【演 员】奥黛丽·塔图、马修·卡索维茨 【译配人员】 翻 译：杜 嘉 译制导演：二 宝 配音演员：刘明珠、李野默、姜广涛、宣晓鸣、翟万臣、张鹏、林兰、郝幽玥、镜屹、新新 【故事梗概】 法国女孩艾美丽·布兰从来就没有享受过家庭的温暖，她的童年是在孤单与寂寞中度过的。八岁时，母亲因意外事故去世，伤心过度的父亲也患上了自闭症，沉醉在自己的世界里。作为一名医生，父亲除了给艾美丽做医疗检查之外，很少和女儿接触。可笑的是，他仅仅根据一次艾美丽在检查时心跳较快就断定她有心脏病，并决定将她留在家里休养。艾美丽因此被剥夺了与同龄伙伴一起玩耍的乐趣，孤独的她只能任由想象力无拘无束地驰骋来打发日子。 终于等到她长大成人可以自己去闯世界了。艾美丽在巴黎的一家咖啡馆里做女侍应，光顾这家咖啡馆的似乎都是些孤独而古怪的人，他们的行为往往乖张怪癖。不过总的说来，艾美丽的生活还过得不错。但她并不满足，她有满腔热情要发泄。 1997年夏天，戴安娜王妃在一场车祸中不幸身亡。艾美丽突然意识到生命是如此脆弱而短暂，她决定通过自己的力量给身边的人带来欢乐。一个偶然的机会使艾美丽在浴室的墙壁里发现了一个锡质的盒子，里面放着好多男孩子们珍视的宝贝。看来这应该是一个小男孩藏在这里的，那个男孩现在或许已经长大，早已忘记了童年时代埋藏的“珍宝”。于是，艾美丽决心寻找“珍宝”的主人，然后悄悄地将这份珍藏的记忆归还给他。于是艾美丽暗中帮助周围的人，改变他们的人生、修复他们的生活的伟大理想也就此开始实施了。 冷酷的杂货店老板、倍受欺侮的伙计、忧郁阴沉的门卫还有对生活失去信心的邻居都被她列入了帮助对象。虽然遇到了不少困难，有时甚至也得耍耍手段、用用恶作剧，但经过努力，她还是获得了不小的成功。 就在艾美丽斗志昂扬的朝着理想迈进时，她却遇上了一个“强硬分子”，以前的那一套“法术”似乎对这个奇怪的男孩尼诺没有任何作用。然而艾美丽却渐渐发现，这个喜欢把时间用在收集废弃投币照相机底架等古怪癖好的羞怯男孩，竟然就是自己心目中的白马王子。 【精彩视点】 本片女主演奥黛丽·塔图是法国电影界的一颗新星。1999年她出演的《维纳斯美容院》是法国当年极受好评的一部轻喜剧，获得了当年恺撒奖最佳影片。2000年，她又与樊尚·佩雷、芳妮·阿尔丹两位大明星共同主演了喜剧片《浪荡儿》，同样博得了一致的好评。 在欧洲年度影坛盛事——欧洲电影节上，《天使艾美丽》这部被称为成人童话的影片一举囊括最佳影片、最佳导演，最佳摄影三个奖项。 |
|
|
1楼#
发布于：2008-12-13 17:40
这个版本配的实在太棒了~~~
刘明珠超赞~~！！！！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-12-13 21:03
李野墨的旁白非常好，很赞啊！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-12-13 23:03
姜广涛
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-12-14 12:24
引用第7楼xuej于2008-12-14 11:34发表的 : 央视提前播放了，少录了前面几分钟。 |
|
|
10楼#
发布于：2008-12-14 21:17
偶只看过原声滴~~~啥时找找配音的看看~~(*^__^*) 嘻嘻……
|
|
|
11楼#
发布于：2008-12-16 16:52
|
|