向大家报告不幸的消息，伍经纬老师日前逝世

穆阑管理员最后登录2024-10-04 加关注写私信	阅读：5808回复：73 向大家报告不幸的消息，伍经纬老师日前逝世楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2008-12-19 15:11 刚刚接到狄菲菲老师电话，伍经纬老师于2008年12月16日逝世，享年67岁。伍老师追悼会将于明天下午举行，有进一步的消息再向大家通报。
	喜欢0 最新喜欢：回复

穆阑

管理员

最后登录2024-10-04

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-12-19 15:18

◆ 伍经纬，1941年4月出生，男。二级导演。1960年7月进入上海电影译制厂，任配音演员，译制导演。
主要配音作品：
《带翼的人》、《阿苏卡》、《山鹰之歌》、《不屈服的人》、《鬼魂西行》、《妈妈，你不要哭》、《中锋在黎明前死去》、《红帆》、《红与黑》、《冷酷的心》、《小象》（木偶片）、《螺丝钉和连锁板》（动画片）等。
译制导演作品：
《海岸风雷》、《广阔的地平线》、《沉默的朋友》、《家乡》、《魂断兰桥》、《简爱》、《谍海群英会》、《叶塞尼亚》、《尼罗河上的惨案》等。
获奖情况：
《安重根击毙伊腾博文》获文化部优秀译制片奖
《斯巴达克斯》获1986、1987年优秀译制片奖
《追寻铁证》获1991年优秀影片奖

以上引自上译厂官网

回复喜欢

幻影移形最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-12-19 15:19 上译又失去一位元老！悲痛哀悼！
	回复(0) 喜欢(0)

穆阑

管理员

最后登录2024-10-04

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-12-19 15:19

我们去看望了伍经纬

作者：[苏秀] 来源：[中国配音网] 发布日期：[2006-5-7 16:38:22] 浏览：[2908] 评论：[4]

　　上周六，（4月29日）风和日丽。我和赵慎之、潘我源约好了，一起去看望伍经纬。

　　下午一点，小伍的女儿朱琦开车来接我们。他们住在浦东世纪大道附近，她如果不来接，还真够我们找一阵的。我们刚到小区，伍经纬的妻子培娣早已迎了出来。十多年不见了，她还一点不见老。

　　小伍穿了一件枣红的毛衣，很漂亮。笑咪咪的，精神也不错。只是腰有点弯，显得好象矮了。他握住我们的手，脱口叫出“赵慎之、苏秀”，他看着小潘，想了一会，终于叫出了“潘我源”。我们不禁为他鼓起掌来。

　　问他过去的事还记得吗，他说不记得。老赵说：当年政治学习时，你和苏秀想五十个国家首都的名字，……我问他：“我们最后一个想起来的是哪国？”他立即回答：“海地，太子港。”我高兴得欢呼起来：“太对了，你一点都没忘啊。”我说你当年给我讲的那个鬼故事，你再给大家讲讲吧。他兴致勃勃地讲了一遍。说话有点费劲，但是内容完全不错。他女儿也说“我爸爸其实一点也不糊涂。他就是说话费劲，所以不爱说话。”他太太也抱怨他太懒，不肯经常下楼去散步。大家于是纷纷批评他，有那么关心你的太太，是多么大的福气。千万别辜负太太的心意。小潘轻声跟我说：“你看小伍，眼泪汪汪的。”

　　大家拍照以后，起身告辞。小伍和他太太也送我们到楼下。潘我源说，他比前年的状况好。希望他会越来越好。

2006.5.5

相聚（一）　左起：赵慎之、伍经纬、潘我源、苏秀

相聚（二）　左起：潘我源、赵慎之、苏秀、伍经纬

回复喜欢

梅迷丹尼最后登录加关注写私信	4楼^# 发布于：2008-12-19 15:26 上译又痛失一位元老，不胜悲痛！谨此怀念！
	回复(0) 喜欢(0)

jinli8866007

荣誉会员

最后登录2022-08-01

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-12-19 15:30

伍老师去和天堂里的配音大师们团聚了，一路走好！

年华老去的王子依然是王子，能听到他声音的地方，都是他的王国。

回复喜欢

cscal

齐天大圣

最后登录2021-07-27

加关注写私信

6楼^#

发布于：2008-12-19 15:36

这两年走了不少实在是无语哀悼

http://hiphotos.baidu.com/chonggongggg/pic/item/6bb91a7b0050dff40ad187e1.jpg

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-12-19 15:45

深刻哀悼~~~~
伍经纬老师一路走好~~~

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

萍水相逢

荣誉会员

最后登录2020-11-23

加关注写私信

8楼^#

发布于：2008-12-19 15:45

沉痛悼念伍经纬老师。

人要知道廉耻，不能什么都干。

回复喜欢

波洛齐天大圣最后登录2023-06-24 加关注写私信	9楼^# 发布于：2008-12-19 15:46 天哪,太震惊了!!!!!!!!!!!:(
	回复(0) 喜欢(0)

奥兰多荣誉会员最后登录2021-11-23 加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-12-19 15:47 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。@ @
	回复(0) 喜欢(0)

goldenapple 黑铁会员最后登录2024-05-20 加关注写私信	11楼^# 发布于：2008-12-19 15:49 沉痛哀悼伍老师...一路走好！
	回复(0) 喜欢(0)

susu

齐天大圣

最后登录2024-01-12

加关注写私信

12楼^#

发布于：2008-12-19 15:50

上译老一辈的男配音演员走掉很多了,还健在配音演员的都要保重身体啊!伍老师配音主角的片子不多,一直担任导演工作,他为日本影片(砂器)的旁白和英国片(印度之行)男主角的配音给我印象很深!愿他一路走好.在天堂和尚华、于鼎、邱岳峰、富润生、胡庆汉、杨文源、周瀚、毕克、陈叙一他们可以又组成一个配音班子了！

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-12-19 15:55

沉痛哀悼！！！！！！！！！！

PS：补充伍老师导演的作品还有：《虎胆龙威III纽约大劫案》、《勇闯夺命岛》、《电影节的贵宾》、《特别押送》。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

忘了密码荣誉会员最后登录2010-05-20 加关注写私信	14楼^# 发布于：2008-12-19 16:26 才67岁，真是太可惜了。
	回复(0) 喜欢(0)

悠远下八洞神仙最后登录2024-10-23 加关注写私信	15楼^# 发布于：2008-12-19 16:30 除了悲伤还能说什么呢
	回复(0) 喜欢(0)

守望水晶

荣誉会员

最后登录2024-05-20

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-12-19 16:30

沉痛悼念！伍经纬老师一路走好……

另外我刚刚得到消息，伍经纬老师的追悼会将于明天在上海龙华殡仪馆进行。

“一个不成熟男人的标志是他愿意为了某种事业英勇地死去；一个成熟男人的标志是他愿意为了某种事业卑贱地活着。” ——塞林格《麦田里的守望者》

回复喜欢

流欢

齐天大圣

最后登录2021-01-06

加关注写私信

17楼^#

发布于：2008-12-19 16:30

沉痛悼念伍经纬老师！！！！！！！

心疼祖国！！

回复喜欢

烟雨空寒齐天大圣最后登录2023-10-13 加关注写私信	18楼^# 发布于：2008-12-19 16:31 痛失又一位上译元老，惆怅万分！！
	回复(0) 喜欢(0)

烟雨空寒齐天大圣最后登录2023-10-13 加关注写私信	19楼^# 发布于：2008-12-19 16:32 伍经纬老师和戴学庐老师的声音，我总是分不清
	回复(0) 喜欢(0)

creationgod 制片小组最后登录2016-01-28 加关注写私信	20楼^# 发布于：2008-12-19 16:39 很震惊，怎么这么年轻就走了，希望其他的上译前辈们保重身体
	回复(0) 喜欢(0)

gm_mygoal 四海龙王最后登录2024-10-24 加关注写私信	21楼^# 发布于：2008-12-19 16:52 虽然这是谁也逃脱不掉的规律,但每听到这样消息,我还是难以接受,心情又要抑郁好几天.
	回复(0) 喜欢(0)

广林水甫

齐天大圣

最后登录2024-07-19

加关注写私信

22楼^#

发布于：2008-12-19 16:54

虽然对这位老师不熟悉，不过依然原其一路走好

回复喜欢

奥兰多荣誉会员最后登录2021-11-23 加关注写私信	23楼^# 发布于：2008-12-19 16:55 “我要找个榔头把自己砸晕。” “小心小妞野性难驯呀。” “那。。。师傅的仇就不报了吗？” “如果你输了，那就请出少林！” “消灭法西斯，自由属于人民！” “怎么这么浅呀。。。” “只要不是瑞士，干净的屎都不敢拉。”
	回复(0) 喜欢(0)

黑郁金香

版主

最后登录2024-09-05

加关注写私信

24楼^#

发布于：2008-12-19 17:07

伍经纬老师为我们留下了很多难忘的角色和作品，沉痛哀悼。愿逝者安息，生者幸福。

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，当然我们也不需要别人的理解。

回复喜欢

danny 中八洞神仙最后登录2024-08-28 加关注写私信	25楼^# 发布于：2008-12-19 18:16 今年很多配音前辈离我们而去，悲痛之余是惋惜，他们把美好留在我们的记忆里，虽然身影逝去，可声音却与岁月永恒～
	回复(0) 喜欢(0)

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	26楼^# 发布于：2008-12-19 18:24 悼念！
	回复(0) 喜欢(0)

小珂荣誉会员最后登录2022-08-28 加关注写私信	27楼^# 发布于：2008-12-19 18:40 啊！唉呀。。。。。。
	回复(0) 喜欢(0)

韩菡

制片小组

最后登录2011-11-27

加关注写私信

28楼^#

发布于：2008-12-19 18:48

沉痛悼念伍经纬老师！
一位又一位配音界的元老离开了我们，想起来就难受！

行到水穷处，坐看云起时

回复喜欢

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

29楼^#

发布于：2008-12-19 19:25

沉痛悼念伍经纬老师，祝伍纬伟老师一路走好

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

童声最美丽最后登录加关注写私信	30楼^# 发布于：2008-12-19 19:33 伍老师，在天堂祝福您！
	回复(0) 喜欢(0)

yjx

荣誉会员

最后登录2024-10-23

加关注写私信

31楼^#

发布于：2008-12-19 19:47

向伍经纬老师致哀，一路走好！我是在《战争与和平》中认识了您的声音。

回复喜欢

diehard

齐天大圣

最后登录2021-06-08

加关注写私信

32楼^#

发布于：2008-12-19 19:51

伍经纬在《木棉袈裟》中为齐天远配的音堪称经典。

看在老上译的份上......
http://laodianying.7ta.cn/
欢迎加入上译爱好者Q群: 51205793

回复喜欢

moqutte 齐天大圣最后登录2022-02-05 加关注写私信	33楼^# 发布于：2008-12-19 19:53 拉马克将军逝世了，他的遗言是：祖国！这是伍老师留给我们最闪光的声音！
	回复(0) 喜欢(0)

landman

荣誉会员

最后登录2024-06-03

加关注写私信

34楼^#

发布于：2008-12-19 20:10

又一个如此沉痛的消息
哀悼~
愿伍老师一路走好！

电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译守望京译永远支持译制片艺术!

回复喜欢

暗夜中的伯爵

黄金会员

最后登录2024-09-29

加关注写私信

35楼^#

发布于：2008-12-19 20:58

愿伍老师在天堂里安息,在天常里快乐!

我以为我躲起来别人就找不到了。没有用的！像我这样拉风的男人，无论在什么地方，就象漆黑中的萤火虫一样，是那样的鲜明，那样的出众。我那忧郁的眼神，稀疏的胡碴子，都深深地出卖了我。

回复喜欢

ttdown 制片小组最后登录2021-08-05 加关注写私信	36楼^# 发布于：2008-12-19 21:06 沉痛悼念，可惜又逝去一位配音元老，一路走好！
	回复(0) 喜欢(0)

往复人生

黑铁会员

最后登录2024-10-23

加关注写私信

37楼^#

发布于：2008-12-19 21:42

最喜欢他在《巴黎圣母院》中为诗人甘果瓦配音。

难过，沉痛哀悼！

配音网——一个来了就不想走的家。

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

38楼^#

发布于：2008-12-19 22:00

“野生的唧和暗中的接吻二者之间有什么区别？如果在我拼完凯迪亚·岢兰琪之前你还答不出来你就要受罚。K-I-N-N-I-E......C-R-A-N-K-I-E，好你要受罚了。”
“现在你愿意照我的话重复说一遍吗？”
“一个格洛雷，能够打败五十名麦克雷格。”
“再会，麦克雷格的末代子孙。”

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

gog

荣誉会员

最后登录2017-11-06

加关注写私信

39楼^#

发布于：2008-12-19 22:10

这么年轻就……
那声音远去了……

《[font=雅黑][color=darkred]死亡档案[/color]》[/font]字幕版已在C区发布。剧情和连环画（共七册）文字参考及1-5集字幕，下载地址：[url]http://gog775.ys168.com/[/url] 博客:http://gog775.blog.163.com/

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号