发现《珠光宝气》里三老戏骨的上海话挺标准

不知大家留意过TVB港剧《珠光宝气》？
里面的三个老戏骨-------姜大伟  岳华  陈鸿烈
以前这三个在邵氏（SB ）公司演过很多老港片


我看了粤语原声版的《珠光宝气》，里面有些沪语对话
发现这些老戏骨的上海话满标准的，虽然有点生硬，总体来说很不错
见
 
不知道这些老戏骨以前都在上海生活过？！



～～注意：这些对话只有在tvb粤语原声版才有，tvb国语版是全用普通话配音的～～

好像陈鸿烈以前还是上海名门少爷 小开啊

原版背景噪音好大。听不清楚的说。

岳华和陈鸿烈都是上海人来着。演陈鸿烈大老婆的马海伦也会上海话的。

引用第3楼香蜂于2008-12-20 10:54发表的  :
演陈鸿烈大老婆的马海伦也会上海话的。

大老婆说的不怎么地

李司棋本身就是配音演员的，原籍天津~
老戏骨的普通话更加听的是亲切舒坦
年轻艺人要多多向前辈学习

刚刚百度了下，原来姜大卫的父亲严化是40年代上海著名演员，难怪上海话说得那么标准。

香港很多老演员都是解放前夕从上海逃过去的

再看这段，精彩之极

原来马汀才是最大奸角啊！