《狗狗与我的十个约定》由上译温情奉献～

今天看了本地《金陵晚报》，得知日本温情电影《狗狗与我的十个约定》引进后交给上译啦，译导曾丹。我一想，爱狗的女主角肯定是给詹佳，果然佳佳给予了肯定的答案。嘿嘿～等到上映我一定去电影院看。话说这片子也不新了，但我居然还没看，抹汗……

正值平安夜，也顺便祝各位圣诞快乐，双蛋开心～～

十四岁少女齐藤明莉生长在北海道的函馆，爸爸祐市在医院里工作，妈妈芙美子温柔贤惠。明莉每天都过得很快乐，要说不顺心的事只有一件——那就是爸爸工作太忙，老见不着他。
　　一天，明莉遇见了一只流浪的小狗狗，看它着实惹人喜爱，就收养了它。在妈妈的提议之下，明莉给它起名为“袜子”，并与它定下了十个约定。妈妈病倒住院，不久后去世，爸爸成了名医，工作越发繁忙，陪伴明莉的只有索克斯。
　　明莉在学校有个好朋友名叫星进，他的梦想是成为古典吉它演奏家。由于爸爸调动工作，明莉跟着搬去札幌，在找到新家前只能住宿舍，那里不能养宠物，明莉只得把袜子寄养在了星进家。爸爸回家越来越晚，让明莉倍感寂寞。星进即将去国外留学，出发那天，爸爸因为有急诊病人没能如约去送他，明莉非常生气。祐市自觉欠女儿太多，同时对医院的方针也心存不满，他毅然辞职，回到函馆开起了小诊所，袜子也重回明莉身边。
　　一晃几年过去了，22岁的明莉在大学的兽医系读书，袜子也早已长成一只漂亮的大狗。星进学成归国，与明莉重逢，两人成了恋人。
　　明莉毕业后如愿进入旭山动物园工作，忙碌的生活让她无暇顾及相伴多年的袜子，然而在她需要帮助的时候，袜子却和以前一样赶来帮忙。明莉想起十个约定中的一条：“我只能活十年左右，所以请尽量和我在一起”。距离初遇袜子的那天，已经过了十年……

新闻晨报记者阎云飞报道 计划于寒假上映的温情大片《10个约定》将在这个“明星为电影配音”大行其道的热潮中反常规操作——拒绝“明星配音”。据悉，整部影片的华语配音工作都在上海电影译制厂完成，曾多次为《哈利·波特》系列献声的幕后配音演员们再度联手演绎了一个感人的故事。为片中女一号明莉幼年和成年配音的是上译厂的女声明星詹佳，她曾为《哈利·波特》系列配过赫敏；为男主角配音的是一直为“哈利·波特”配音的吴磊。除男女主角都请到了国内一线的配音演员外，影片其他的配音演员也都是备受好评的配音明星，这部原本就主打温情的影片在他们专业的声音塑造下更添了一份暖意。

佳佳没有配过赫敏，该记者不仔细＝ ＝

拒绝“明星配音" 就因该这么做

这片在日本啥时候上映的？

其实配日本片，可请下原上视的人来执导-----比如金霖～
还有一些外围的上海棚虫，效果应该都不错的

詹小姐几乎把和哈利有关的女生除了赫敏外都配过了，初吻之前的秋·张，没穿鞋子的卢娜，一直充当配角的金妮

唉，又是一部出碟要收藏的片子了

51R6的版主lordrings在这里的ID是啥？快快现身吧！

引用第4楼justonle于2008-12-25 13:33发表的  :
这片在日本啥时候上映的？

其实配日本片，可请下原上视的人来执导-----比如金霖～
还有一些外围的上海棚虫，效果应该都不错的

08年3月15日上映的

现在每个片子里都有外围，已经是一种常态咯

上译已经很久很久没配过公映日本电影了，而且是这样的生活片，所以很期待呀

我也期待一下
不过也不太乐观 这样的片子可能不会太卖座 辽宁地区很可能要等到三四月份才能上映 而且上映规模不会很大

今天去看《赤壁下》的时候看见海报了。到2月初就下线了。怎么几乎没有宣传？

又是詹佳和吴磊搭，肯定是一部温馨的文艺片。

想起了其它狗　狗

配音演员
小明莉—— 詹 佳
明　莉—— 詹 佳
父　亲—— 程玉珠
母　亲—— 姜玉玲
小星进—— 黄 建
星　进—— 吴 磊
其他配音演员
胡平智 黄莺 倪康 刘风 曾丹
王肖兵 桂楠 翟巍 海帆 张妲
录音：成樱
剪辑：葛昌明
混合录音：魏鲁健 成樱
翻译：边西延
导演：曾 丹
数字声制作 拷贝复制
上海电影译制厂 上海电影技术厂
中国电影集团公司进口
上海电影集团公司上海电影译制厂译制
华夏电影发行责任有限公司发行


一部非常感人的电影，一部令人声泪俱下的电影，一部近年来最出色的日剧译制片 姜玉玲宝刀未老 黄健 吴磊 完美组合全市出了一个完美的日本纯情少年——青年 詹佳 从下配到大 完美地展现了主人公的内心情感和对待生活的阳光快乐……　程玉珠诠释出了一个为了女儿可以放弃一切的伟大父亲和伟大的父爱……


觉得是一部只大大家一看得好电影……

今天刚看完，挺温情的片子，在影院里腻味了好莱坞的视听轰炸，换换口味也挺好。

本片公映片名《十个约定》，票价是所有片中最便宜的，55元。