|
阅读：2093回复：14
东方电影《圣诞怪杰》译配人员名单（附音频）音频下载地址 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=71191 图片：200421819830_9880335.jpg  ◎原名：How the Grinch Stole Christmas ◎译名：圣诞怪杰 ◎导演：Ron Howard ◎演员：Jim Carrey Christine Baranski Molly Shannon ◎上映：2000年 剧情简介： 格林奇是一名心胸狭隘的隐居者，他的心脏只有正常人的四分之一大。格林奇与他的狗麦克斯住在克朗皮特山的山洞里，靠野菜汁、蓖麻油与酸奶充饥。一年一度的圣诞节将至，克朗皮特山下的呼威尔镇到处洋溢着节日气氛，家家户户都在为庆祝节日而忙碌，这一切被格林奇看在眼里恨在心里，他决心让镇上的人都和他一样过不上节，于是他和麦克斯化装成圣诞老人与梅花鹿，趁着天黑下山“打劫”，准备把镇上所有的圣诞物品“一网打尽”…… ------------------------------------------ 翻译：宋谊 导演：黄莺 助理：詹佳 配音：张欣、程玉珠、黄莺、海帆、曾丹、吴磊、詹佳、胡平智、罗玉婷、杨海音 录音：杨培德 图片：shdgj1.jpg 图片：shdgj2.jpg 图片：shdgj3.jpg.jpg 图片：shdgj4.jpg 图片：shdgj5.jpg 图片：shdgj6.jpg 图片：shdgj7.jpg 图片：shdgj8.jpg 图片：shdgj9.jpg |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-12-25 01:50
引用第1楼电影人生于2008-12-25 01:48发表的 : 有录，等一两天。 我会上传 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-12-25 13:25
引用第5楼波洛于2008-12-25 09:13发表的 : 其实东方电影频道的片源（特别近年外国片）都不怎么样（不是搞笑片就是垃圾B级片） 引片质量远不及集权广电总局电影频道（央六） 要不是东方有时会请上译配音，我还不太会关注呢  |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-12-25 13:39
引用第7楼justonle于2008-12-25 13:25发表的 : 前回的《未来水世界》用的哪里配音？是长影公映版吗？ |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-12-25 13:42
引用第8楼提尔皮茨于2008-12-25 13:39发表的 : 好像是草配的 ？！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-12-25 14:28
啊，竟然没注意到这部片子嘛~
导演，导演助理.... 年轻人挑大梁了 |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-12-25 14:38
唉，东方电影看不到啊....
|
|
|
12楼#
发布于：2008-12-25 20:03
引用第11楼goldenapple于2008-12-25 14:38发表的 : 可以上网看啊，我现在就是经常在网上看的。 http://living.smgbb.cn/zhibo/index.html |
|
|
13楼#
发布于：2008-12-26 01:39
太好了 谢谢 楼主 你要是能把它合成 就像 数码胶片版的话 就更好了 就是把配音演员的名字 加在 画面上 谁配谁！！！
|
|
|
14楼#
发布于：2009-06-03 16:19
优酷上有最全的 http://www.youku.com/playlist_show/id_2801184.html
片子是好片，当年小时候也看了好久，但怎么感觉这回上译配的一般啊 张欣配的有点敷衍，没有了《奥林匹克》里的癫狂了，配音比较平淡，除程玉珠老师的旁白优秀~~~~~~~·1 东方卫视引进片源确实有问题，这片还是难得的当年的票房大片了，凑合了 |
|
|
