阅读:2830回复:22
说说大家听过的最欠抽的配音吧
我先来:《天鹰战士》的主题曲 鞠萍唱的,那叫一个崩溃啊
|
|
1楼#
发布于:2008-12-25 17:47
以睾全剩(高全盛)为首的一帮广州垃圾草台,声音极度恶心,糟蹋了配音这门艺术。
|
|
|
2楼#
发布于:2008-12-25 18:25
铁胆火车侠的那个国语主题曲超恶心;天鹰战士有第一版配音的,刘艺配碇真嗣哦,主题曲用的就是原版,第二版真的是太恶心了。
|
|
3楼#
发布于:2008-12-25 21:41
广东草配················
|
|
|
4楼#
发布于:2008-12-25 21:47
你们说的都比不上我买的西西里美丽的传说的不知是哪里的中文配音,如果说恶心那简直就是抬举它!
|
|
|
5楼#
发布于:2008-12-26 05:56
央视少儿频道蓝猫仗剑走天涯的配音。那天我说要是吧我关在黑屋里看一天这个片子还不如杀了我呢。
|
|
|
7楼#
发布于:2008-12-28 15:36
引用楼主rickpig于2008-12-25 17:42发表的 说说大家听过的最欠抽的配音吧 : 不是鞠萍唱的,是某高层领导的女儿,此人和辽艺无关。 要说最欠抽的电视台播放版本配音当属黑郁金香说的虹猫系列和《神厨小福贵》均由宏梦卡通出品,动画质量就不批了因为不知从何批判起,恶心到让人想忘一直忘不掉,不是草台烂过草台,貌似我以前看到犬夜叉草台配音都比这个好太多,那动画的配音还是同一批人这群配音演员有的连嗓音都很差不知道怎么会干这行的。 |
|
|
8楼#
发布于:2008-12-28 17:04
内地《樱桃小丸子》的国语版歌曲和配音(没有耐心看完过完整的1集,先被那首歌给雷到了),不过貌似还是有人喜欢这个配音版的说,以及2楼提到的那位老兄,少儿频道卡通就是一群小羊的,也是他们配音的,在网上看也有他们的忠实粉丝,还希望【天天向上】能请他们上节目。
对了,还有就是《灌高》湘北和海南打的部分不是中途换为广东草台吗?那个让很多人 |
|
|
9楼#
发布于:2009-01-15 19:36
引用第1楼提尔皮茨于2008-12-25 17:47发表的 : 有高全盛的视频资料吗??? |
|
10楼#
发布于:2009-01-15 20:16
那天,我问同学,喜羊羊这个片子怎么样,好像很多人很喜欢
于是我同学现场给我放了一集 没想到 开头就看见配音名单中赫然印着高全盛三个字 天哪,人生中第一次终于听到传说中老高的声音 泪流满面。。。 |
|
11楼#
发布于:2009-01-15 20:31
前不久央六播出的自恋版《罗马假日》。
|
|
|
12楼#
发布于:2009-03-27 09:16
楼上说的那版《罗马假日》不知指哪一版。我保存有一个长译版的,译得相当不错啊。
|
|
13楼#
发布于:2009-03-27 09:35
引用第12楼billzj于2009-3-27 09:16发表的 : 是CCTV6请凌云和张璐他们配的那一版,是译制导演的问题。 |
|
14楼#
发布于:2009-03-27 09:40
引用第5楼黑郁金香于2008-12-26 05:56发表的 : 呵呵,那动画片让孩子们都疯魔啦, 连下课玩的游戏也是动画片的内容 |
|
15楼#
发布于:2009-03-27 11:09
D版草台班子的……
以及 被某广电局控制的辽艺的配音(话说辽艺的配音原本并不差,但是在《美少女战士》之后很多动画,都是因为广电局的干涉,才配出让我们大雷的动画……) 某些广告配音 |
|
16楼#
发布于:2009-03-27 14:21
恐怕某些公映片的某些角色的配音也好不过念字幕的草班多少
|
|
|
17楼#
发布于:2009-03-27 15:20
引用第16楼wlmtbcj于2009-3-27 14:21发表的 : 别恐怕啊,举个例子说说看,让我见识一下比草台还差的公映配音。 |
|
18楼#
发布于:2009-03-27 15:42
还有央视重配的那些译制经典【好多是上译的】,用人家的本子,配人家的台词,恶心透顶;声音都是一个调,没有内涵,根本听不懂,简直糟透了。。。也不怕陈抒一,邱岳峰,毕克晚上去央视大楼找他们。。。
|
|
19楼#
发布于:2009-04-01 13:14
引用第6楼口奈婷54于2008-12-28 13:01发表的 : 我们高中英语晚自习的时候全班围观外语片,总是受他们摧残……原音消不掉,要不就是连背景配乐一起消掉,再加上自以为是的油腔滑调……太渗人了…… 还有楼上某同学说的神厨小富贵,天哪,那个女主角一声声小富贵叫的人鸡皮疙瘩都起来了 |
|
21楼#
发布于:2009-04-02 10:50
“你什麽时候动身去曼彻斯特丹?”是我听到的最混蛋的配音
|
|