（转帖）2008年12月童老师专访

（转帖）2008年12月童老师专访
来源：华商晨报2008/12/25

上个世纪80年代，因为“佐罗”俊逸华美的声音，他被全国亿万观众熟悉并喜爱，喜爱到只要听几个字就能分辨出来他是谁。

童自荣，就是他的名字。一位无可匹敌的“配音王子”。

然而，年近古稀的童自荣仍然过着普通人的生活，与老伴生活在住了几十年的那个50多平方米的家里，骑自行车出门，早上出去散步，不需要经纪人，接戏也不以知名度抬高片酬。

昨日，来沈主持新年音乐会的童自荣独家做客本报。记者眼前的他，是生活中的童自荣挺拔矫健，态度平和，让人感到温暖，而且，他的声音，还是那么的熟悉。

华丽声音——“配音演员也要对角色有感动和热情”

华商晨报：您到现在为止已为上千部影视作品配音，您自己比较满意的大约有多少部？
童自荣：我自己满意的应该有十几部吧，大家应该是从《佐罗》开始对我有印象吧。我自己喜欢的有《黑郁金香》、《蒲田进行曲》、《茜茜公主》……

华商晨报：您什么时候开始迷恋配音这个职业的？
童自荣：小时候很喜欢看外国的电影，喜欢听。当配音演员这个梦想，我等了12年。我喜欢幕后工作，自己也适合。我性格比较内向，在棚里，我感觉比较自由。

华商晨报：您觉得对于一个配音演员来说，最需要把握的是什么？
童自荣：配音演员本质上也是演员，虽然不出图像，但也要细细揣摩，对角色最根本的是有一份感动和热情。有的时候可能还蛮痛苦的。我到现在觉得最费心的是《蒲田进行曲》里那个花花公子银四郎，这个角色离我的生活比较远。还有《茜茜公主》的波克尔上校，那个角色要有喜剧色彩的，要风趣的，但生活里的我沉默寡言，我是不风趣的。

华商晨报：上次电话采访您的时候，您说过曾经做过很多努力去回避佐罗的声音。
童自荣：嗯。比如为李连杰配《少林寺》的时候，觉远和尚的声音就要很朴实，不能配佐罗那样很帅气很高贵的王子声音。我的声音是很容易做出帅的感觉的，很华丽，所以导演就一再提醒，不要佐罗的腔调。

家庭风波——“我们深刻的体会是，我得操心一辈子”

华商晨报：退休之后，您的工作好像反而多了一些。
童自荣：退休后，厂里来电话要我去帮忙，好像给动画片配音相对多一点。社会活动比较多，包括朗诵啊，音乐会的主持之类的。在家里……没有什么特别的爱好，不爱养花种草，顶多散散步。

华商晨报：您做家务吗？比如做饭，很多上海男人都会做饭。
童自荣：哈哈，不做饭，我洗碗，那是属于我的事情。有些事是必须要现在多做一些的，不属于爱好。我妈妈、我岳母都是80多岁的年纪，要花时间去陪伴和照顾，尽我的孝道。下面小的，有两个孩子，我们深刻的体会是，我得操心一辈子。

华商晨报：您的夫人杨倩华女士现在还好吗？
童自荣：老伴身体不太好，有的地方是需要动手术的。幸亏我现在身体除了一天天老化外，还没有什么大的毛病。她是个典型的贤妻良母。

华商晨报：两个人相守了一辈子，遇到困难的时候，她会怎么安慰您？
童自荣：我们年轻的时候不属于一见钟情的那种，通过亲戚介绍的，但是也要有缘分啊。她带孩子是很辛苦的，我工作起来脑子里只有角色，都是她照顾家里。有的无奈跟谁也不太说，连她都不大说……但是她会知道。嗯……还好，这样的情况时间一长观众会发现。4年之间，主要角色的声音没了，观众就站出来了。这就是一个多月的网上风波的来源。（2003年，因童自荣的声音长期没在银幕上出现，网友发帖为其鸣不平。）

华商晨报：风波已经过去一段时间了，现在回头再看，会是什么样的感觉？
童自荣：这件事我一个字都没有说。我不上网，连手机都不大会用，短信也不大会发的。我的话，观众朋友们都代我说了……现在好多了，新的领导班子，比较重视培育人才、珍惜人才。

艺术担忧——“现在工作方法快是快，不是在搞艺术”

华商晨报：您的知名度很高，但是现在的生活似乎并没有多么阔绰。
童自荣：这个我也会感到不公平，但配音演员的总体收入是偏低的，相对于幕前那些明星要低几十倍不止。明星有经纪人，他们会帮忙调档期之类的。这些事情我们是没有的。

华商晨报：跟明星合作配音，是否因为他们的不专业让您感觉不舒服。
童自荣：现在工作方法跟从前不一样，一个轨道从头到尾全部录光，快是快，不是在搞艺术，没有互相的交流、揣摩，质量也会下降。现在有相当一部分观众因为配音不够好就喜欢听原声，这是配音演员的悲哀。

华商晨报：您为什么没有培养自己的子女走配音这条路，或者收几个弟子？
童自荣：退休后，还有机会塑造一点角色，做自己喜欢的工作，感到比较充实。我没有找到合适的弟子。上译厂这个品牌凝结着很多人的心血，不能倒，也不能名存实亡。

现代生活——“周杰伦的歌也好听，《菊花台》好，有味道”

华商晨报：影视剧您看得多吗？韩剧、日剧都会看吗？
童自荣：我喜欢现代的，蛮有活力的，比方说台湾的《流星花园》F4啊，可以使我们回忆起我们的年轻时候，把我们带到幻想里去。生活里头太多的无奈，需要一点脱离。至于韩剧，韩国的裴勇俊啊、日本的木村拓哉啊，都是很好的演员。

华商晨报：您喜欢唱歌吗？对于当下的一些歌星您关注的多吗？
童自荣：唱歌唱得好是不容易的。我现在还倾向于听流行歌曲。童安格的音色就特别好，赵传的歌啊什么的，特别有味道。要唱得好不在于嗓子，像罗大佑啊，姜育恒啊，老狼啊，他们的嗓音不是那种华丽的，但是唱出来的很有味道。流行歌曲可以唱一份心情。每个人都有自己的特色，一听就知道是谁。你比如周杰伦的歌也好听啊，《菊花台》好，有味道的。

华商晨报：我们东北的艺术您了解的多吗？
童自荣：我喜欢很多的艺术形式，相声、小品、评弹，我也喜欢民间的选秀节目，比如“超女”。张靓颖的海豚音就很好。小品方面，赵本山是天才！赵本山的小品真好！我喜欢的！二人转我不太懂，但是他们都有绝活，这也很不容易的。

童老师性格内向，却让人感觉温暖。
             

       能够得知童老师的近况，非常非常开心！

    童老师家的房子不是30多平方吗，怎么又变50多平方了？
  
    想象童老师洗碗的样子，举起魔杖，随手一挥：“碗碟飞来，筷子飞来，抹布飞来……”，然后碗碟们自动跳入水槽，开始清洗。洗完后，争先恐后地请童老师鉴定，看是否洗得干净！

    上译厂这个品牌不会倒，因为有童老师这样的配音演员，还有我们这样的影迷，都在无怨无悔、矢至不渝地支持上译！这种意念场，能够帮助上译重现辉煌！我坚信！！

    童老师喜欢看年轻人的节目，也从侧面反映了童老师的亮丽音色，为何能保持到今天。因为童老师心态年轻啊，潜意识就是把自己当年轻人看待的！
  
    对了，童老师喜欢看《哈利波特》吗？在我眼里，上译艺术家原本就不属于我们这个麻瓜世界，他们都是顶尖级的魔法师，在魔法世界中大显身手，各展其能！

 

“上译”厂这个品牌凝结着很多人的心血，不能倒，也不能名存实亡！说的太好了！童老师的善良，坦诚溢于言表！不过，童老师啊，您可知道，远在西南地区的我，同样是您忠心的“声迷”，早被上译的精湛艺术所吸引，早被您的魅力所吸引！我在利用当英语老师这一小小的“特权”向80后，90后的学生们推介您，推介上译的那些经典！我们（还有很多您的默默无闻的忠心FANS）似乎不能为您做什么，但我们对您，对上译的热爱之心是真诚的！是滚烫的！祈求上帝不断赐给“上译”爱才，惜才的领导！

引用第1楼幻影移形于2008-12-30 09:19发表的  :
       能够得知童老师的近况，非常非常开心！

    童老师家的房子不是30多平方吗，怎么又变50多平方了？
  
    想象童老师洗碗的样子，举起魔杖，随手一挥：“碗碟飞来，筷子飞来，抹布飞来……”，然后碗碟们自动跳入水槽，开始清洗。洗完后，争先恐后地请童老师鉴定，看是否洗得干净！
.......

50平方米估计是记者的疏忽！