|
阅读：4209回复：17
(中影独家提供）春节档分帐大片《澳洲乱世情》在北影译制完成 王雪纯为妮可配音
即将于元月28日春节档在全国隆重上映的分帐大片《澳洲乱世情》日前已经由中影集团北京电影制片厂译制完成。著名主持人王雪纯为妮可.基德曼配音，大家喜爱的陆揆为休.杰克曼代言。另据悉，泰国温情动物片《寻找狗托邦》正在北影紧张译制中，范冰冰、林依伦等影视歌明星们为这些动物明星配音。
《澳洲乱世情》 澳大利亚巴兹马克电影公司出品 妮可•基德曼 饰 莎拉•阿什利 配音 王雪纯 休•杰克曼 饰 牛仔 配音 陆 揆 布兰登•沃特斯 饰 那拉 配音 倪志鹏 大卫•温汉姆 饰 尼尔•弗莱彻 配音 茅 菁 布莱恩•布朗 饰 卡尼 配音 韩童生 杰克•汤普森 饰 吉卜林•弗林 配音 陆建艺 其他配音演员 凌 云 任亚明 叶保华 王 凯 高增志 郭政建 伍凤春 徐小青 林 兰 张美娟 张遥函 晏积瑄 成在群 刘 露 张 磊 张 杰 毛 强 编 剧 巴兹•鲁尔曼 导 演 巴兹•鲁尔曼 摄 影 曼迪•沃克尔 作 曲 戴维•赫希菲尔德 译制职员 翻 译 翰 文 导 演 张云明 录 音 张 磊 对白编辑 毛锦铃 录音工程 宋维强 制 片 廖 林 制片主任 杨和平 中国电影集团公司 进 口 中国电影集团公司 北京电影制片厂 译 制 中国电影集团公司 发 行 北京电影洗印录像技术厂 拷贝制作 感谢中影集团译制中心提供资料 转载请注明出处 剧情简介：二战前夕的澳大利亚，英国贵族小姐萨拉(妮可·基德曼饰演)继承了一大片牧场。然而，另一个有权势的应归贵族因觊觎她这片肥美的草场和大群的牛羊用阴谋诡计开始了巧取豪夺，被逼无奈之下萨拉只好和粗犷的农场工人(休·杰克曼饰演)一起赶着牧场中的上千头牛横穿过澳大利亚大陆。途中他们所要经过的是整个国家最最贫瘠和荒凉的沙漠地带。在他们跋山涉水的路途中太平洋战争爆发了，刚刚轰炸了珍珠港的日本军队转头将炮火对准了澳大利亚，而萨拉二人也无可避免的遭到了炮火的影响。尤其是日本军对于达尔文港的轰炸严重阻碍了他们的行程。然而，无论一路上多么的艰难险阻、枪林弹雨，他们二人都始终彼此依靠着、相互支撑着，逐渐两人爱情的火焰也随着漫天的炮火一道熊熊燃烧起来…… |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-01-15 16:05
憋了好几天，终于有人发啦，娃哈哈
不过很奇怪，这片子明明是在八一厂的棚录的音，译制单位却是北影。。。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-01-15 16:38
引用第2楼歌剧魅影于2009-1-15 16:05发表的 : 只要是“制片：廖林、制片主任：杨和平”，那就挂上北影译制。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-01-15 17:03
很好，很强大```````的配音阵容~~~~~
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-01-15 18:24
引用第3楼提尔皮茨于2009-1-15 16:38发表的 : 我们录《鸳鸯河》时，这片子正在院里配音，所以我感到很奇怪吗 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-01-15 19:49
引用第4楼笑谈于2009-1-15 17:03发表的 : 同意同意，绝对是“很好，很强大```````的配音阵容~~~~~”。顶！  我对王雪纯配妮可多少有点意外，因为个人觉得王雪纯的声音是比较清脆明亮的，她配“少女”类角色更多一些，而妮可已经是“熟女”了，脸上皱纹不少了。不知道这次王雪纯会用怎样的方式来演绎这个人物，非常期待啊…… |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-01-15 21:41
引用第6楼守望水晶于2009-1-15 19:49发表的 : 我同样有这个感觉，王雪纯的声音比较高比较亮，但尼科尔以往不是这样的，不知道这次是什么样的表演。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-01-16 22:22
不錯算是陣容上給了一個驚喜。哈哈
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-01-23 19:10
遗憾！！！
我原以为会是上海电影译制厂来配的。 |
|
|
