|
阅读：2810回复：16
《狗狗与我的十个约定》译制名单极简单声评
《狗狗与我的十个约定》译制名单
配音演员 小明莉—— 詹 佳 明 莉—— 詹 佳 父 亲—— 程玉珠 母 亲—— 姜玉玲 小星进—— 黄 超 星 进—— 吴 磊 其他配音演员 胡平智 黄莺 倪康 刘风 曾丹 王肖兵 桂楠 翟巍 海帆 张妲 录音：成樱 剪辑：葛昌明 混合录音：魏鲁健 成樱 翻译：边西延 导演：曾 丹 数字声制作 拷贝复制 上海电影译制厂 上海电影技术厂 中国电影集团公司进口 上海电影集团公司上海电影译制厂译制 华夏电影发行责任有限公司发行 一部非常感人的电影，一部令人声泪俱下的电影，一部近年来最出色的日剧译制片 姜玉玲宝刀未老 黄健 吴磊 完美组合诠释出了一个完美的日本纯情少年——青年 詹佳 从小配到大 完美地展现了主人公的内心情感和对待生活的阳光快乐…… 程玉珠诠释出了一个为了女儿可以放弃一切的伟大父亲和伟大的父爱…… 觉得是一部只的大家一看得好电影…… |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-01-27 22:50
感谢LZ提供名单。
 （小小提醒一下，错字不要这么多会更好） |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-01-29 14:44
我初定在年初六去看。配文艺片向来是上译的特长，小小地期待一下吧。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-01-29 23:35
引用第3楼守望水晶于2009-1-29 14:44发表的 : 我也决定初六再去了，今天去没买着票，售完了，此等文艺片也这么吃香让我惊讶了一下，不过更可能只是因为人多啥片都看 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-02-06 21:20
看得哭得跟泪人一样~~大过年的~~
不过觉得好像表现跟狗狗的感情戏不如《导盲犬小Q》和《柴犬物语》。 特别喜欢影片中的父亲这个人物~~ 再次听到姜玉玲的声音，真是——挺温暖的。 |
|
|
8楼#
发布于：2009-02-07 00:00
貌似近几年日本的“狗狗片”引进不少.....《导盲犬小Q》《狗狗心事》和这个《狗狗与我的十个约定》
|
|
|
10楼#
发布于：2009-02-07 19:44
刚开始还没有看出爸爸是丰川悦司，觉着眼熟！后来看到一个熟悉的表情才认他来
|
|
|
|
12楼#
发布于：2009-02-13 23:52
其实我昨天才真正的坐在影院里看了这部影片……
不得不说 福田麻由子 和詹佳 的配合真实 完美无瑕…… 看到最后的２５ｍｉｎ时我发现我周围的女孩儿还有一些男孩儿都在哭…… 甚至有的人已经哭得不行了…… 姜玉玲老师的声音放在那个母亲身上实在是再合适不过了……太具有感染力了…… 程玉珠老师的父亲 更是人情味十足…… 可惜这个片子90% 不会出正版 所以希望那个D商可以D一条公映国语…… 现在9区的都是台湾3区 国语……唉……哭啊…… |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-02-14 23:07
母亲这个角色配的最有感染力，以致于我在影院里差点哭出来的镜头，除了结束时小白死掉的那场，就是母亲在海边叙述十个约定的场景了。
楼上的，为啥这片不出正版?貌似近年来买断片几乎都出了正版影碟了，而且基本都是带公映国配的。 |
|
|
14楼#
发布于：2009-02-20 18:19
原本对《十个约定》没兴趣，但是看了这个帖子发现有姜玉玲，还是去影院看了该片。尽管姜玉玲的戏分不多，但是能在电影院里听到姜玉玲的声音，还是感觉很幸福。
姜玉玲在这部影片里除了为母亲配音，还配了一个很小的角色，就是电视里播放的采访那位兽医的电视节目的女支持人。 很喜欢沈晓谦和姜玉玲，深深地怀念曾经有沈晓谦和姜玉玲的上译！ |
|
|
15楼#
发布于：2009-08-30 17:06
姜玉玲的温婉、程玉珠的宽厚，这一对父母真是完美，可惜母亲早逝。
佳佳配了从少女到青年整个过程，孩童时期更为出色呢。甜而不嗲。 吴磊配吉他家，艺术气质与生俱来，可惜台词太少。唯一的遗憾就是小男孩看着并未到变声期，可黄超小朋友明显是粗嗓了。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-08-31 11:29
没记错的话，其中妈妈（姜玉玲）、明莉（詹佳）和星进（吴磊）都有清唱time after time的段落，很清新。唱功都不错
|
|
|