|
阅读：3241回复：29
今晚21：55分 东方电影频道环球影院上译作品《断头谷》图片：805d02d77bb400c4a044df73.jpg  大年初三晚21：55分 东方电影频道 环球影院《断头谷》 导演：狄菲菲 主配：吴磊 詹佳 派拉蒙影片公司(Paramount, USA)1999年出品 更多中文名： 无头睡谷 睡谷传奇 寂静山谷 无头骑士 主演： 约翰尼-德普(Johnny Depp) 克里斯蒂娜-里奇(Christina Ricci) 米兰达-理查森(Miranda Richardson) 卡斯帕-范-迪恩(Casper Van Dien) 导演：蒂姆-伯顿(Tim Burton) 编剧： 安德鲁·凯文·沃克 ....(screenplay) 安德鲁·凯文·沃克 ....(screen story)/(screenplay) Washington Irving ....(story "The Legend of Sleepy Hollow") Kevin Yagher ....(screen story) & 类型：惊悚片 片长：105分钟 上映日期：1999年11月17日 美国 幅面： 35毫米遮幅宽银幕系统 幅面：杜比数码环绕声 / DTS 1799年，被誉为“美国文学之父”的华盛顿-欧文以沉睡谷的故事为基础，创作出了经典作品《沉睡谷传奇》【The Legend of Sleepy Hollow】，从此，这个悬疑恐怖的故事开始广泛流传。该作品1912年首次搬上银幕，从此以后，曾有多个电影版本相继面世，其中迪斯尼的卡通版《无头骑士传奇》最为深入人心。曾执导《蝙蝠侠》、《火星人大入侵》的大导演蒂姆-伯顿在这部经过重构的新片中再度运用极具个性化的电影语言，在戏剧化与幽默感兼顾的情况下将欧文的小说原著提升到一个新高度。同时，曾为《星球大战》系列影片以及《魔鬼终结者》等片制作数码特效的工业光魔公司，成功为影片营造出的令人毛骨悚然的恐怖场面将使本片毫无争议地跻身经典恐怖片之列。 编剧Andrew Kevin Walker的来头也不少，作品有《七宗罪》、《8厘米》，难怪Sleepy Hollow故事弥漫着深沉与黑暗的氛围。为了配合这种歌德式的黑暗与不安，很明显，每一个场景从布景到灯光都经过了精心的设计，很有舞台剧的效果。虽然电影选取了英国一块宽达二十亩的私人土地作为拍摄场地，但实际上戏里有许多的室内景。制作设计师 Heinrichs说：“ 这种'人为自然'的艺术将真实的素材与油画的背景结合起来的效果应用在电影中，不仅令整部电影的视觉效果一流，而且还很有艺术美感。” 为了逼真地表现电影的恐怖气氛，化妆师力求用上不同的最新化妆效果，并发掘出戏里人物不同寻常的死样，例如，Tim要求具有独特风格的斩首场面，那就意味着被砍下的头并不会那样轻易地落地，还得在斧头上漂亮地转三四个圈。 男主角Johnny Depp已经不是第一与Tim合作了，之前他们合作的《剪刀手爱德华》为两人都带来了好评。不得不提的是今年才十九岁的Christina Ricci，她虽然年纪轻轻，演艺经历可不浅，曾在《爱登士家庭》、《Casper》里担正主角。现已经长大成人的她，无论在角色选择和演绎上都有了很大的突破，值得留意。 故事梗概 纽约青年警官伊奇博德-克瑞恩自以为是纽约首屈一指的警探，对他不以为然的年长警官们搬出了悬而未结的睡谷无头骑士案措其锐气：除非克瑞恩能将睡谷无头骑士凶杀案查个水落石出，并使凶杀案不再发生，否则其“纽约神探”的称号便名不符实。在众人的激将下，克瑞恩开始向传说中无头骑士经常出没的睡谷进发。 据说无头骑士在美国独立战争时曾是一名骁勇善战的骑士，一次战役中不幸被敌方割去头颅。之后，他的孤魂飘落到了睡谷一带，在月黑风高之夜，他会骑着快马、拿着大斧将经过此地的行人的头颅割下。由于越来越多的人神秘失踪后又被发觉身首异处，睡谷一带开始被称为遍布血腥的“恐怖之谷”。 克瑞恩的到来受到了村民们的欢迎。首富凡-塔赛尔之女卡翠娜对克瑞恩心生爱慕。然而，一向暗恋卡翠娜的青年布罗姆以及卡翠娜的年轻继母却感到极度不安，两人从不同程度上对克瑞恩的侦察行动施以阻力。克瑞恩选择了一位与无头骑士有杀父之仇的年轻人马克作为自己的助手，然而，事情却并非他想像的那样简单…… |
|
|
1楼#
发布于：2009-01-28 17:48
 头一次听说还有上译版的，呵呵 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-01-28 18:41
这么多年过去了，终于等来了国配版，更没想到还是上译的，真让人喜出望外啊！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-01-28 19:29
引用第3楼bkz于2009-1-28 18:25发表的 : 我来录 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-01-28 19:31
引用第2楼碟影虫虫于2009-1-28 18:04发表的 : 最新配的吧 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-01-28 19:37
引用第5楼justonle于2009-1-28 19:29发表的 : 谢谢你拉，节日快乐 希望这次播放时间别“大震动”，否则怕又不完整了 ， |
|
|
10楼#
发布于：2009-01-28 21:31
东方电影频道是什么频道？？CCTV6？？
|
|
|
11楼#
发布于：2009-01-28 21:36
引用第8楼lee1020于2009-1-28 20:24发表的 : PPLIVE 可以看 |
|
|
12楼#
发布于：2009-01-28 21:44
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-01-28 21:51
引用第5楼justonle于2009-1-28 19:29发表的 : 能问一下您是用什么软件录的吗？我也很想录制一些好的作品 |
|
|
14楼#
发布于：2009-01-28 22:00
引用第14楼啦咪于2009-1-28 21:51发表的 : 电视卡 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-01-28 22:02
引用第13楼韩菡于2009-1-28 21:44发表的 : 这里是官方在线播放地址 http://living.smgbb.cn/zhibo/wg/2008-06-05/539.html 上海本地电视频道都看得到 |
|
|
|
19楼#
发布于：2009-01-28 23:40
基本所有无头骑士杀人的地方都剪了，音乐明显不连贯。
P.S. 还是最喜欢狄菲菲配的反角了，整体配的都不错，和公映的水平有一拼了 |
|
|
20楼#
发布于：2009-01-29 04:01
引用第5楼justonle于2009-1-28 19:29发表的 : 支持！！！更感谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！谢谢谢谢！！！！期待分享。 |
|
|
21楼#
发布于：2009-01-29 23:15
翻译:顾奇勇
导演;狄菲菲 助理导演:桂楠 主要配音:吴磊、詹佳、狄菲菲、冯骏晔、王肖兵 |
|
|
22楼#
发布于：2009-01-30 13:46
音频下载地址
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=72294 译配人员名单 翻译：顾奇勇 导演：狄菲菲 导演助理：桂楠 录音：成樱 录音助理：钟鸣 配音演员：吴磊、詹佳、狄菲菲、程玉珠、冯骏骅、桂楠、胡平智、杨海音、王肖兵、杨树     |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-01-30 14:20
这片子上译没配过吧。。。。
|
|
|
|
28楼#
发布于：2009-02-01 17:03
没有音频视频一起的么？
|
|
|
|
29楼#
发布于：2009-02-05 17:11
|
|
|
