CCTV6在放上译的《密码疑云》

iamhe 齐天大圣最后登录2023-12-13 加关注写私信	阅读：2522回复：9 CCTV6在放上译的《密码疑云》楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2009-01-28 22:25 现在CCTV6在放《密码疑云》，听见了黄莺的声音，应该是上译的吧。竟然没有重配不过这片实在是……
	喜欢0 最新喜欢：回复

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

1楼^#

发布于：2009-01-28 22:33

看了几眼，还有吴磊！

回复喜欢

江户川哆哆

齐天大圣

最后登录2015-10-07

加关注写私信

2楼^#

发布于：2009-01-28 22:39

上海的娱乐频道已经放过两遍了

声光魅影·最爱黄莺

回复喜欢

gog

荣誉会员

最后登录2017-11-06

加关注写私信

3楼^#

发布于：2009-01-28 23:18

这片子是上译配的？太不像了，片头处听着以为是港片呢，说话有些不着调。直到往后听到了熟悉的声音，才听出来是国内配的音。

《[font=雅黑][color=darkred]死亡档案[/color]》[/font]字幕版已在C区发布。剧情和连环画（共七册）文字参考及1-5集字幕，下载地址：[url]http://gog775.ys168.com/[/url] 博客:http://gog775.blog.163.com/

回复喜欢

iamhe

齐天大圣

最后登录2023-12-13

加关注写私信

4楼^#

发布于：2009-01-28 23:42

引用第3楼gog于2009-1-28 23:18发表的 :
这片子是上译配的？太不像了，片头处听着以为是港片呢，说话有些不着调。直到往后听到了熟悉的声音，才听出来是国内配的音。

就是啊，听了片头还以为是重配的呢，感觉片头配的超一般，后来黄莺和吴磊的声儿出来才有了上译的范儿

回复喜欢

ggggssss0000 齐天大圣最后登录2021-01-08 加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-01-29 01:15 看了前一半，觉得黄莺和王肖兵的声音怎么不大对劲呢，不像平时听着那么舒服！
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

6楼^#

发布于：2009-01-29 23:37

看了楼上大家的疑惑，我决定把正版碟调出来看一下，搞个清楚

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

7楼^#

发布于：2009-01-30 17:22

女主角——黄莺
男主角——吴磊
贾法德 / 接头人——倪康
开头和贾法德说话然后被炸死的人——陈兆雄
女主角身边的小伙——翟巍
其他：王肖兵、海帆、胡平智、郭易峰、沈达威、严丽桢

译制导演：胡平智录音：成樱剪辑：葛昌明
翻译：计滨混合录音：魏鲁建、张拯

俄罗斯爱国电影支持基金出品
俄罗斯彩色宽银幕立体声故事片
中国电影集团公司引进
华夏电影发行有限责任公司发行
上海电影译制厂译制
上海电影技术厂拷贝洗印
数码声制作：上海电影技术厂、上海电影译制厂

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-01-30 20:22

今天我看了正版碟，和公映时一模一样，没有觉得有啥不对劲啊，一开头就是王肖兵和胡平智在对话，语调很自然，紧接着黄莺也出声了。楼上gog、iamhe和gggggssss0000三位怎么会觉得不对劲呢？
难道CCTV－6放的是个移花接木版？？！

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

888899992 齐天大圣最后登录2023-02-22 加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-01-30 21:08 我看了央六春节期间新播出的几个电影《机器猫》《密码疑云》《来电惊魂》等等不管是公映配音还是重配的片尾都不打译制字幕了稍后播出《极速漂移》.
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号