央视《佳片有约》历年播出影片名单（标出了译制单位）资料补充至2011年2月

　　　　括号内为该片播出的译制版本译制单位，未注明的为电影频道国际部投资译制

　　1998年
　　1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1）
　　1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2）
　　1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3）
　　1998-10-17 沙漠黑驹
　　1998-10-24 安娜•卡列尼娜
　　1998-10-31 欲望号街车
　　1998-11-07 燕特尔
　　1998-11-14 蝴蝶梦 （电影频道重配）
　　1998-11-21 爱的脚步
　　1998-11-28 汉密尔顿夫人
　　1998-12-05 白芳
　　1998-12-12 红与黑（上）
　　1998-12-19 红与黑（下）
　　1998-12-26 危险的爱情

　　1999年
　　1999-01-02 大鼻子情圣
　　1999-01-09 鸟孩
　　1999-01-16 一夜风流
　　1999-01-23 白衣女人
　　1999-01-30 滑稽女郎
　　1999-02-06 罗马大屠杀
　　1999-02-13 第三类接触
　　1999-02-20 亡命天涯（上海电影译制厂）
　　1999-02-27 哈克贝利费恩历险记
　　1999-03-06 西伯利亚之歌（上）
　　1999-03-13西伯利亚之歌（下）
　　1999-03-20 39级台阶
　　1999-03-27 吉乌塞培威尔第
　　1999-04-03 史密斯先生到华盛顿
　　1999-04-10 贵在真诚
　　1999-04-17 风流寡妇
　　1999-04-24 浮生若梦
　　1999-05-01 为了彼得
　　1999-05-08 意大利式的婚姻
　　1999-05-15
　　1999-05-22 爱玛
　　1999-05-29 苔丝
　　1999-06-05 水源
　　1999-06-12 甘泉玛浓
　　1999-06-19 远山的呼唤（上海电影译制厂）
　　1999-06-26 莆田进行曲（上海电影译制厂）
　　1999-07-03 卡门
　　1999-07-10 烽火母女泪
　　1999-07-17 罗丹的情人
　　1999-07-24 玛尔戈王后
　　1999-07-31 冬天的心
　　1999-08-07 夜叉
　　1999-08-14 白色
　　1999-08-21 兆治的小酒馆
　　1999-08-28 一个女人的一生
　　1999-09-04 飞越黄昏
　　1999-09-11 贵妇失踪案
　　1999-09-18 华丽家族(上)
　　1999-09-25
　　1999-10-02
　　1999-10-09 车站
　　1999-10-16 熊
　　1999-10-23 华丽家族（下）
　　1999-10-30 不毛之地
　　1999-11-06 冒险女郎
　　1999-11-13 金粉世界
　　1999-11-20 追捕
　　1999-11-27 火的战车
　　1999-12-04 埃及艳后（上）
　　1999-12-11 埃及艳后（下）
　　1999-12-18 打工女郎
　　1999-12-25 华尔街

　　2000年
　　2000-01-01 保镖
　　2000-01-08 日本沉没
　　2000-01-15 痛苦与狂喜
　　2000-01-22
　　2000-01-29 罗斯夫妇的战争
　　2000-02-05 胜利大逃亡
　　2000-02-12 我的堂兄文尼
　　2000-02-19 你好，多莉
　　2000-02-26 美好的愿望
　　2000-03-04 晚班
　　2000-03-11 黑白父子情
　　2000-03-18 总统班底
　　2000-03-25 第八天
　　2000-04-01 虎!虎!虎! （八一电影制片厂）
　　2000-04-08 巴顿将军 （八一电影制片厂）
　　2000-04-15 黑美人
　　2000-04-22 探戈
　　2000-04-29 金环蚀 （上海电影译制厂）
　　2000-05-06 影子武士（上）
　　2000-05-13 影子武士（下）
　　2000-05-20 伊豆的舞女
　　2000-05-27 警察学校
　　2000-06-03 探戈
　　2000-06-10 绿卡
　　2000-06-17 修女也疯狂
　　2000-06-24 孟菲斯美女号
　　2000-07-01
　　2000-07-08 老枪
　　2000-07-15 新岳父大人
　　2000-07-22 家有杰克
　　2000-07-29 当男人爱上女人
　　2000-08-05 凶杀后
　　2000-08-12 “原始”家庭
　　2000-08-19 钢琴师
　　2000-08-26 三个奶爸一个娃
　　2000-09-02 益智游戏
　　2000-09-09 姐妹坡
　　2000-09-16 闪电奇迹
　　2000-09-23 我们的青春时代
　　2000-09-30 马语者
　　2000-10-07 危险游戏
　　2000-10-14 最后生死恋
　　2000-10-21 狄克崔西
　　2000-10-28 小雪的故事
　　2000-11-04 再见，钟情
　　2000-11-11 一碗荞麦面
　　2000-11-18 总统轶事
　　2000-11-25 摩天悍将
　　2000-12-02 巴黎圣母院 （上海电影译制厂）
　　2000-12-09 第三类奇迹
　　2000-12-16 政治游戏
　　2000-12-23 淘气精灵
　　2000-12-30 飞狗巴迪

　　2001年
　　2001-01-06 小公主
　　2001-01-13 喜福会
　　2001-01-20 新豌豆公主
　　2001-01-27 夺面双雄
　　2001-02-03 秋天的童话
　　2001-02-10 汤姆和微微安
　　2001-02-17 富贵逼人
　　2001-02-24 尼罗河上的惨案
　　2001-03-03 冷酷的心 （上海电影译制厂）
　　2001-03-10 三人世界
　　2001-03-17 叶赛妮亚 （上海电影译制厂）
　　2001-03-24 富足
　　2001-03-31 塘鹅暗杀令
　　2001-04-07 青春永驻
　　2001-04-14 纳粹阴魂
　　2001-04-21 三个火枪手
　　2001-04-28 飞天法宝
　　2001-05-05 恐怖地带
　　2001-05-12 脱线先生
　　2001-05-19 丛林赤子心
　　2001-05-26 动荡岁月
　　2001-06-02 天生一对
　　2001-06-09 真假公主
　　2001-06-16
　　2001-06-23
　　2001-06-30
　　2001-07-07
　　2001-07-14 六天七夜
　　2001-07-21 莉莉玛莲
　　2001-07-28 为你疯狂
　　2001-08-04 101真狗
　　2001-08-11 蛇眼
　　2001-08-18 野猫出击
　　2001-08-25 铁腕校长
　　2001-09-01 玻璃樽
　　2001-09-08 新汤姆历险记
　　2001-09-15 爱情魔力
　　2001-09-22 森林泰山
　　2001-09-29 宝贝
　　2001-10-06 霍克船长
　　2001-10-13 财神当家
　　2001-10-20 美人鱼
　　2001-10-27 亲爱的，我把孩子变小了
　　2001-11-03 海蒂
　　2001-11-10 七宝奇案
　　2001-11-17 圣人
　　2001-11-24 浪潮王子
　　2001-12-01 第一公子
　　2001-12-08 倾城佳话
　　2001-12-15 红茶情缘
　　2001-12-22 云中漫步 （上海电影译制厂）
　　2001-12-29 尽善尽美

　　2002年
　　2002-01-05 苏菲的抉择
　　2002-01-12 忠奸人
　　2002-01-19 白金龙
　　2002-01-26 克莱默夫妇
　　2002-02-02 剪刀手爱德华
　　2002-02-09 仙乐飘飘
　　2002-02-16 英雄
　　2002-02-23 零度空间
　　2002-03-02 致命距离
　　2002-03-09 四姐妹的故事
　　2002-03-16 人间有情
　　2002-03-23 码头风云
　　2002-03-30 苏菲的世界
　　2002-04-06 六重唱
　　2002-04-13 长大
　　2002-04-20 长日留痕
　　2002-04-27 纯真年代
　　2002-05-04 神秘拼图
　　2002-05-11 梦中的姑娘
　　2002-05-18 爱在战火蔓延时
　　2002-05-25 佐罗的面具（八一电影制片厂）
　　2002-06-01 巨猩乔•扬
　　2002-06-08 黑色飓风
　　2002-06-15 花月
　　2002-06-22 第六感女神
　　2002-06-29 恋恋三季
　　2002-07-06 外星人报到
　　2002-07-13 火星任务
　　2002-07-20 火箭人
　　2002-07-27 龙旋风
　　2002-08-03 我爱上了朋友的姐姐
　　2002-08-10 本能反应
　　2002-08-17 我爱麻烦
　　2002-08-24 钢琴课
　　2002-08-31 惊爆内幕
　　2002-09-07 国家的敌人
　　2002-09-14 屋顶上的轻骑兵
　　2002-09-21 东方快车谋杀案
　　2002-09-28 乞力马扎罗的雪
　　2002-10-05
　　2002-10-12 爱情DIY
　　2002-10-19 莫斯科不相信眼泪
　　2002-10-26 鸟
　　2002-11-02 机器管家
　　2002-11-09 秋之奏鸣曲
　　2002-11-16 印度先生
　　2002-11-23 喜马拉雅
　　2002-11-30 云上的日子
　　2002-12-07 甘地
　　2002-12-14 毕业生
　　2002-12-21 G型神探
　　2002-12-28 卓别林

　　2003年
　　2003-01-04 倾听女人心
　　2003-01-11 滑头绅士闯通关
　　2003-01-18 乱
　　2003-01-25 挂线情未了
　　2003-02-01 我最好朋友的婚礼 （上海电影译制厂）
　　2003-02-08 圣女贞德
　　2003-02-15 永不妥协
　　2003-02-22 双面镜
　　2003-03-01 连锁阴谋
　　2003-03-08 浓情巧克力
　　2003-03-15 光辉岁月
　　2003-03-22 这里的黎明静悄悄
　　2003-03-29 移魂女郎
　　2003-04-05 西雅图夜未眠
　　2003-04-12 疯女胡安娜
　　2003-04-19 理智与情感
　　2003-04-26 天国的孩子
　　2003-05-03 第六日 （北京电影制片厂）
　　2003-05-10 哈姆雷特 （湖北电视台）
　　2003-05-17 征服者派利
　　2003-05-24 心灵捕手
　　2003-05-31 精灵鼠小弟 （上海电影译制厂）
　　2003-06-07 纵横四海
　　2003-06-14 垂直极限
　　2003-06-21 卢浮魅影
　　2003-06-28 英国病人
　　2003-07-05 无罪的罪人
　　2003-07-12 嫌疑犯
　　2003-07-19 沉默的羔羊
　　2003-07-26 炎热的夜晚
　　2003-08-02 我的天才宝贝
　　2003-08-09 特工神童
　　2003-08-16 窈窕奶爸
　　2003-08-23 洛奇
　　2003-08-30 拳王阿里
　　2003-09-06 四个婚礼和一个葬礼 （上海电影译制厂）
　　2003-09-13 爱国者
　　2003-09-20 一切从心开始
　　2003-09-27 边缘
　　2003-10-04 珍珠港 （八一电影制片厂）
　　2003-10-11 梦露
　　2003-10-18 新基督山伯爵
　　2003-10-25 霹雳天使（上海电影译制厂）
　　2003-11-01 春逝
　　2003-11-08 卡桑德拉大桥 （电影频道重配）
　　2003-11-15 雨人
　　2003-11-22 美味关系
　　2003-11-29 科学怪人
　　2003-12-06 愤怒的公牛
　　2003-12-13 惊弓之鸟
　　2003-12-20 美国甜心
　　2003-12-27 十万火急

　　2004年
　　2004-01-03 肥佬教授
　　2004-01-10 八美图
　　2004-01-17 霍兰德先生的乐章
　　2004-01-24 音乐之声 （上海电影译制厂）
　　2004-01-31 大话王
　　2004-02-07 细雪
　　2004-02-14 机票情缘
　　2004-02-21 杀死一只知更鸟
　　2004-02-28 圣皮埃尔的寡妇
　　2004-03-06 憨豆先生
　　2004-03-13 骑士传奇
　　2004-03-20 雾之旗 （上海电影译制厂）
　　2004-03-27 恐惧的代价
　　2004-04-03 儿子的房间
　　2004-04-10 回火
　　2004-04-17 希望
　　2004-04-24 阿育王
　　2004-05-01 乱世佳人
　　2004-05-08 巴伦
　　2004-05-15 阿拉伯的劳伦斯
　　2004-05-22 红蓝白三色之蓝色
　　2004-05-29 大卫•科波菲尔
　　2004-06-05 空中大灌篮
　　2004-06-12 迁徙的鸟
　　2004-06-19 激情与梦想-法拉利的故事
　　2004-06-26 无处为家
　　2004-07-03 雨中曲
　　2004-07-10 怀胎九月
　　2004-07-17 看得见风景的房间
　　2004-07-24 海上钢琴师
　　2004-07-31 蜘蛛侠 （上海电影译制厂）
　　2004-08-07 蝙蝠侠
　　2004-08-14 天使艾美丽
　　2004-08-21 谁陷害了兔子罗杰
　　2004-08-28 生命
　　2004-09-04 上帝也疯狂
　　2004-09-11 完美风暴
　　2004-09-18 西北偏北 （电影频道重配）
　　2004-09-25 砂器（上海电影译制厂）
　　2004-10-02 曼哈顿灰姑娘 （上海电影译制厂）
　　2004-10-09 菊花香
　　2004-10-16 基督山伯爵 （上海电影译制厂）
　　2004-10-23 变相怪杰（长春电影制片厂）
　　2004-10-30 婚礼
　　2004-11-06 印度往事
　　2004-11-13 缘分天注定
　　2004-11-20 天堂的颜色
　　2004-11-27 中央舞台
　　2004-12-04 铁面人（上海电影译制厂）
　　2004-12-11 萍水相逢
　　2004-12-18 火与剑
　　2004-12-25 公主日记 （中录德加拉）

　　2005年
　　2005-01-01 亿万未婚夫
　　2005-01-08 公寓
　　2005-01-15 美好年代
　　2005-01-22 情归阿拉巴马 （上海电影译制厂）
　　2005-01-29 天兆
　　2005-02-05 佩拉斯卡
　　2005-02-12 皇家威龙
　　2005-02-19 雪地狂奔
　　2005-02-26 法国贩毒网
　　2005-03-05 红字
　　2005-03-12 太空牛仔
　　2005-03-19 菊次郎的夏天
　　2005-03-26 特工佳丽
　　2005-04-02 火烧摩天楼
　　2005-04-09 淘气少女求爱记
　　2005-04-16 对垒特工
　　2005-04-23 不一样的天空
　　2005-04-30 泰坦尼克号 （北京电影制片厂）
　　2005-05-07 埃及艳后的任务 （上海电影译制厂）
　　2005-05-14 布谷鸟 （字幕）
　　2005-05-21 誓言
　　2005-05-28 芳心不在家
　　2005-06-04 生死极速
　　2005-06-11 白气球
　　2005-06-18 宾虚
　　2005-06-25 高斯福庄园
　　2005-07-02 情场世界波
　　2005-07-09 真实的谎言 （电影频道重配）
　　2005-07-16 彼得一世的遗嘱
　　2005-07-23 勇士斗恺撒
　　2005-07-30 陌路人
　　2005-08-06 时空访客（上海电影译制厂）
　　2005-08-13 仲夏夜之梦
　　2005-08-20 钢琴家（上海电影译制厂）
　　2005-08-27 生命的证据 （电影频道重配）
　　2005-09-03 芳芳郁金香（上海电影译制厂）
　　2005-09-10 向左走 向右走
　　2005-09-17 颤栗空间
　　2005-09-24 我决定留下
　　2005-10-01 勇敢的心
　　2005-10-08 冰雪勇士
　　2005-10-15 灵魂庄园
　　2005-10-22 大城勇士
　　2005-10-29 天堂之路
　　2005-11-05 怪医杜立德 （长春电影制片厂）
　　2005-11-12 睁开你的眼睛
　　2005-11-19 生死时速2:海上争锋
　　2005-11-26 冰雨
　　2005-12-03 回归
　　2005-12-10 车神
　　2005-12-17 异度空间
　　2005-12-24 我爱贝克汉姆
　　2005-12-31 指环王：护戒使者 （八一电影制片厂）

　　2006年
　　2006-01-07 黄昏清兵卫
　　2006-01-14 大白鲨
　　2006-01-21 尖峰时刻（上海电影译制厂）
　　2006-01-28
　　2006-02-04 蜘蛛侠2（上海电影译制厂）
　　2006-02-11 回到未来2
　　2006-02-18 宛如阿修罗
　　2006-02-25 陨石大冲撞
　　2006-03-04
　　2006-03-11 匈奴大帝
　　2006-03-18 暹罗王后 （上海电影译制厂）
　　2006-03-25 蒙娜丽莎的微笑 （上海电影译制厂）
　　2006-04-01 龙卷风
　　2006-04-08 （暂停播出）
　　2006-04-15 鲸骑士 （长春电影制片厂）
　　2006-04-22 丛林骑兵 （上海电影译制厂）
　　2006-04-29 50次初恋 （上海电影译制厂）
　　2006-05-06 黑客帝国2：重装上阵 （北京电影制片厂）
　　2006-05-13 巴黎一夜
　　2006-05-20 深海危机
　　2006-05-27 闭嘴
　　2006-06-03 史酷比
　　2006-06-10 爱斗气爱上你
　　2006-06-17 奇妙飞床
　　2006-06-24 普通人的战争
　　2006-07-01 摩托日记
　　2006-07-08 20、30、40
　　2006-07-15 终极细胞战
　　2006-07-22 终结者3 （北京电影制片厂）
　　2006-07-29 戴珍珠耳环的少女
　　2006-08-05 80天环游世界
　　2006-08-12 我的野蛮女教师 （上海电影译制厂）
　　2006-08-19 哈利•波特与密室 （上海电影译制厂）
　　2006-08-26 哥斯拉 （上海电影译制厂）
　　2006-09-02 瓶中信
　　2006-09-09 威尼斯商人
　　2006-09-16 难兄难弟
　　2006-09-23 放牛班的春天
　　2006-09-30 加勒比海盗：黑珍珠的诅咒 （中录德加拉）
　　2006-10-07 阿波罗13号
　　2006-10-14 血战阿拉曼
　　2006-10-21 帝企鹅日记 （北京电影制片厂）
　　2006-10-28 小飞侠
　　2006-11-04 偷天陷阱 （上海电影译制厂）
　　2006-11-11 木乃伊
　　2006-11-18 男人四十
　　2006-11-25 深海长眠
　　2006-12-02 国家保安
　　2006-12-09 我是间谍
　　2006-12-16 蓝眼睛米奇
　　2006-12-23 莎翁情史
　　2006-12-30 谍海计中计

　　2007年
　　2007-01-06 地中海
　　2007-01-13 超龄插班生
　　2007-01-20 超时空接触
　　2007-01-27 无影剑 （八一电影制片厂）
　　2007-02-03 星星
　　2007-02-10 我的B型男友
　　2007-02-18 亚瑟王 （北京电影制片厂）
　　2007-02-24 风语战士
　　2007-03-03 百万美元宝贝
　　2007-03-10 网络情缘
　　2007-03-17 雾都孤儿 （华夏电影发行有限责任公司）
　　2007-03-24 哈利•波特与阿兹卡班的囚徒 （上海电影译制厂）
　　2007-03-31 智人
　　2007-04-07 格林兄弟
　　2007-04-14 律政俏佳人
　　2007-04-21 国家宝藏
　　2007-04-28 导盲犬小Q （上海电影译制厂）
　　2007-05-05 指环王3：王者无敌 （八一电影制片厂）
　　2007-05-12 巴黎春梦
　　2007-05-19 断箭
　　2007-05-26 罗密欧与茱丽叶
　　2007-06-02 卧底肥妈
　　2007-06-09 壮志凌云
　　2007-06-16 黑雨
　　2007-06-23 大逃亡
　　2007-06-30 大城小事
　　2007-07-07 霹雳天使2 （上海电影译制厂）
　　2007-07-14 我心遗忘的节奏
　　2007-07-21 好莱坞重案组
　　2007-07-28 X档案
　　2007-08-04 战鸽快飞 （北京电影制片厂）
　　2007-08-11 外出 （北京电影制片厂）
　　2007-08-18 歌舞青春
　　2007-08-25 海底总动员 （北京电影制片厂）
　　2007-09-01 新警察故事
　　2007-09-08 侠盗魅影（上海电影译制厂）
　　2007-09-15 法国间谍 （电影频道重配）
　　2007-09-22 西班牙女佣
　　2007-09-29 美女与野兽
　　2007-10-06 阿甘正传
　　2007-10-13 马拉松
　　2007-10-20 夺命连线
　　2007-10-27 小美人鱼
　　2007-11-03 反恐特警组 （上海电影译制厂）
　　2007-11-10 火柴人
　　2007-11-17 火线战将 （北京电影制片厂）
　　2007-11-24 小美人鱼2:重返大海
　　2007-12-01 太阳帝国 （上海电影译制厂）
　　2007-12-08 我盛大的希腊婚礼 （上海电影译制厂）
　　2007-12-15 决战斯大林格勒
　　2007-12-22 米奇节日嘉年华
　　2007-12-29 警界争雄 （上海电影译制厂）

　　2008年
　　2008-01-05 真爱倾城
　　2008-01-12 初吻
　　2008-01-19 怪兽电力公司
　　2008-01-26 烈火雄心 （八一电影制片厂）
　　2008-02-02 伤城
　　2008-02-09 米奇 唐老鸭 高飞三剑客
　　2008-02-16 王牌天神
　　2008-02-23 帝国的毁灭
　　2008-03-01 沙漠骑兵
　　2008-03-08 闻香识女人
　　2008-03-15 生死倒计时 （上海电影译制厂）
　　2008-03-22 勇闯16街区（上海电影译制厂）
　　2008-03-29 龙潭虎穴
　　2008-04-05 雏菊 （长春电影制片厂）
　　2008-04-12 特洛伊：木马屠城 （北京电影制片厂）
　　2008-04-19 漫长的婚约 （北京电影制片厂）
　　2008-04-26 蝙蝠侠:侠影之谜 （上海电影译制厂）
　　2008-05-03 决战中的较量 （上海电影译制厂）
　　2008-05-10 白色星球 （上海电影译制厂）
　　2008-05-17 (节目调整:重播2008年4月5号节目及电影《雏菊》)
　　2008-05-24 (节目调整:重播2008年5月3号节目及电影《决战中的较量》)
　　2008-05-31 (节目调整:重播2007年4月28号节目及电影《导盲犬小Q》)
　　2008-06-07 (节目调整:重播2008年5月10号节目及电影《白色星球》)
　　2008-06-14 (节目调整:重播2007年3月3号节目及电影《百万美元宝贝》)
　　2008-06-21 小孩不笨
　　2008-06-28 铁拳男人
　　2008-07-05 纳尼亚传奇:狮子,女巫和魔衣柜 （八一电影制片厂）
　　2008-07-12 极限战士 （上海电影译制厂）
　　2008-07-19 玩具总动员（上海电影译制厂）
　　2008-07-26 古墓丽影 （上海电影译制厂）
　　2008-08-02 肖申克的救赎
　　2008-08-09 最长的一码
　　2008-08-16 查理和巧克力工厂
　　2008-08-23 玩具总动员２ （上海电影译制厂）
　　2008-08-30 盗火线
　　2008-09-06 死亡诗社
　　2008-09-13 王牌对王牌
　　2008-09-20 汽车总动员 （北京电影制片厂）
　　2008-09-27 丹特峰（电影频道重配）
　　2008-10-04 X战警（电影频道重配）
　　2008-10-11 盗走达•芬奇（电影频道重配）
　　2008-10-18 睡美人
　　2008-10-25 柯莱利上尉的曼陀林
　　2008-11-01 防弹武僧
　　2008-11-08 完美的世界
　　2008-11-15 一个头,两个大
　　2008-11-22 阿拉丁
　　2008-11-29 汉江怪物（华夏电影发行公司、八一电影制片厂）
　　2008-12-06 楚门的世界
　　2008-12-13 日本沉没(2006年重拍版)(北京电影制片厂配音、长春电影制片厂译制片分厂译制)
　　2008-12-20 虫虫危机
　　2008-12-27 特工佳丽2:变身代言人

　　2009年
　　2009-01-03 家有仙妻
　　2009-01-10 猎狼犬
　　2009-01-17 女王 （电影频道重配）
　　2009-01-24 小飞侠(迪士尼动画版)
　　2009-01-31 丑女大翻身（上海电影译制厂）
　　2009-02-07 金牌制片人
　　2009-02-14 侠盗夫妻
　　2009-02-21 奇妙仙子
　　2009-02-28 爱情顾问
2009-03-07 梦断花都
2009-03-14 歌剧院魅影
2009-03-21 光荣岁月 （八一电影制片厂）
2009-03-28 超人归来 （北京电影制片厂）
2009-04-04 整十码
2009-04-11 龙之战（长春电影制片厂）
2009-04-18 细细的红线
2009-04-25 007(第19部):黑日危机
2009-05-09 西伯利亚的理发师
2009-05-16 密码疑云(上海电影集团公司上海电影译制厂)
2009-05-23 小熊维尼之长鼻怪大冒险 （东上海影视）
2009-05-30 绝代艳后
2009-06-06 海神号 (2006年版)（北京电影制片厂）
2009-06-13 预见未来（电影频道重配）
2009-06-20 美食总动员（北京电影制片厂）
2009-06-27 汪洋中的一条船
2009-07-04 逃离克隆岛
2009-07-11 改编剧本
2009-07-18 星际宝贝(东上海影视)
2009-07-25 防火墙(长春电影制片厂译制片分厂）
2009-08-01 哈利波特与火焰杯(上海电影集团公司上海电影译制厂)
2009-08-08 阿基拉与拼字大赛
2009-08-15 摇滚校园
2009-08-22 当幸福来敲门
2009-08-29 10个约定(上海电影集团公司上海电影译制厂)
2009-09-05 扶桑花女孩
2009-09-12 日落之后
2009-09-19 黑皮书(上海电影集团公司上海电影译制厂)
2009-09-26 机器人总动员(东上海影视)
2009-10-03 伯纳德行动(长春电影制片厂译制片分厂）
2009-10-10 与狼共舞
2009-10-17 88分钟
2009-10-24 花木兰（北京电影制片厂）
2009-10-31 水啸雾都 (长春电影制片厂译制片分厂）
2009-11-07 惊涛大冒险 (上海电影集团公司上海电影译制厂)
2009-11-14 中央车站
2009-11-21 木偶奇遇记
2009-11-28 变线人生
2009-12-05 谍影迷魂
2009-12-12 人生遥控器（电影频道重配）
2009-12-19 白雪公主
2009-12-26 第一滴血4

　　《佳片有约》是电影频道周末黄金时段播出的一档电影综合类栏目。
　　《佳片有约》于1998年9月正式开播，它的基本宗旨是介绍和传播世界优秀的电影文化，促进中国本土的电影文化建设。栏目内容分为三个部分：《佳片导视》、《佳片剧场》、《佳片漫谈》，其中，《佳片导视》和《佳片漫谈》是对影片的介绍和赏析。在结构上，该栏目把对电影的播放、包装、宣传和欣赏结合起来，强调节目观赏性、知识性、娱乐性的统一。在影片选择上，《佳片有约》坚持贯彻“传世经典、恢弘巨制、大奖得主、票房骄子”的十六字方针，不仅对欧美经典名片予以关注，而且对韩、日、伊朗、印度等世界各个国家和地区的电影也给予了充分重视。通过对不同国家、不同地区、不同流派、不同风格以及不同历史时期的电影作品的引进和赏析，为观众提供多层次、多方位的电影文化和观看体验。
　　以周六黄金时间（约22:00）为依托，以海外优质大片为线索，以“三高人群”为主要目标收视群体的《佳片有约》自1998年9月正式开播以来，迄今已经推介了近400部优秀电影，屡创收视奇迹，在央视主要专业频道中领航。

来源：http://baike.baidu.com/view/1215469.htm

注：2009.03.07_ 12.26为新补充资料。新增2010年至2011年2月5日资料，详见34楼（修改时间：2011.3.20）
　来源：http://wenku.baidu.com/view/4f00b887bceb19e8b8f6badd.html

楼主自己整理的啊？辛苦！
大部分都看过，很多影片都想重温一遍呢。  

越来越多的人喜欢原版电影，而我却觉得有那么好的中文配音，原版的已经对我没有吸引力了。

1998-10-17 沙漠黑驹
-------------------------------------
这是我看的第一部，后来再没看过了。

2006-01-21 尖峰时刻（上海电影译制厂）
2006-08-26 哥斯拉 （上海电影译制厂）
2008-10-04 X战警（电影频道重配）
-------------------------------------
这几个全搞错了，
尖锋不是上译公映配音，是重配的。
哥斯拉没公映过，上译配音是专给泰盛DVD配的，电影频道是自己购买的播映权，所以当然是自己配音。
XMEN也没公映过，CCTV6是大陆这边唯一的一条配音。

2001-01-27 夺面双雄

这个印象很深，当时刚过完年，具体是初几记不住了，那晚本来预告是10点多演的，结果到了11点多才演，但我还是坚持看了。

2008-07-12 极限战士 （上海电影译制厂）原来这第一部也有上译的啊，市面上只有第二部是公映的吧，极限战士1的上译版没有DS做吧

收藏了！《佳片有约》可是陪伴了我大学四年时光啊，好多经典文艺片令我回味无穷．

现在能记得起的有《克莱默夫妇》、《苏菲的抉择》、《浪潮王子》、《六重唱》、《纵情四海》、《长日留痕》、《屋顶上的轻骑兵》、《马语者》、《尽善尽美》、《英国病人》、《浓情巧克力》、《理智与情感》、《哈姆雷特》、《钢琴课》、《云中漫步》、《巨猩乔扬》、《纯真年代》……和LZ提供的名单一对照，主要集中在2002年。

我记得那时候还是曾子航做主持，找一两个嘉宾，在电影播放前做介绍，之后做评论，形式挺好的。

我比较有印象的是99年的《大鼻子情圣》，从这部片开始喜欢法国电影以及德帕迪约，《滑稽女郎》印象也很深，但最初好像不是在“佳片有约”里看到的，现在芭芭拉史翠姗的这部片成了永远的遗憾了，99年之后去外地上学，也不怎么看电视了

引用第6楼和大人于2009-2-3 19:37发表的  :
2008-07-12 极限战士 （上海电影译制厂）原来这第一部也有上译的啊，市面上只有第二部是公映的吧，极限战士1的上译版没有DS做吧

第二部公映名就叫《极限战士》。

引用第6楼和大人于2009-2-3 19:37发表的  :
2008-07-12 极限战士 （上海电影译制厂）原来这第一部也有上译的啊，市面上只有第二部是公映的吧，极限战士1的上译版没有DS做吧

1是叫《极限特工》，2才是叫《极限战士》。
《极限特工》要买就买泰盛正版，没泰盛，上哪听上译配音去？9区垃圾会找上译么？

2007-08-04 战鸽快飞 （北京电影制片厂）应该是华夏电影发行有限责任公司译制。

2008-12-13 日本沉没(2006年重拍版)(北京电影制片厂配音、长春电影制片厂译制片分厂译制)  应该是长春电影制片厂译制片分厂译制，北京配音演员配音        

看起来电影频道也曾经干过点儿“德行事儿”啊

真怀念啊，好多熟悉的名字…………

引用第2楼goldenapple于2009-2-2 13:09发表的  :
楼主自己整理的啊？辛苦！
大部分都看过，很多影片都想重温一遍呢。  

帖子末尾写了，来源是百度百科

不过虽是转贴，内容也甚好

《恋恋三季》
当年CCTV-6播的国语配音，不知道还有没有。

2002.06.29
●中央电视台-6
14：26 译制片：怒吼吧铁拳（日）
16：12 故事片：十字街头
19：45 故事片：特警雄威
21：40 译制片：天士力佳片有约：恋恋三季（美）

 好多用的都是德加拉VCD的配音 例如 狄克崔西用的是德加拉张涵予的那条 新岳父大人用的是廖菁 张涵予那条 家有杰克用的是郭郑建 薛白那条  六天七夜用的是葵花和李世荣那条 当男人爱上女人用的是廖菁 李志伟那条 为你疯狂是姜广涛和张凯 G型神探用的是 金永刚和邓导那条 益智游戏用的是王明军和齐克建那条等等 很多都是直接用德加拉的配音
说到新岳父大人 是我买的第二张德加拉盘 廖菁 张涵予主配 我超级超级喜欢

图片：p_large_srVV_55d20002ae895c41.jpg

这片子总共9位演员 由7个人配音 我想把这片子全前满 估计悬了

因为这片子的导演是孟丽老师 其次这片子从混音到洗印全在长春完成

很多有译制单位配音的片子都被央视重配了

2003-09-06 四个婚礼和一个葬礼 （上海电影译制厂）

这我还真不知道？！
我一直想要这版的配音，但到现在也没找到。

可以看出来一点，片子是一年不如一年。不过总体而言这个拦目从来没放过真正的好片。其他普通节目远比这个好。

太难得了！楼主辛苦啊！

我印象比较深的是几部日本片子，当年《追捕》播出时，竟然有很多删掉的情节，而且配音很受诟病。后来和上译对比，的确差距很大。
《一碗荞麦面》有印象，有个主演演过阿信的母亲，可是这部电影还没有发行DVD。
《金环蚀》应该是央视的重配，03年重播时，感觉配音很一般，和上译比差多了。
《远山的呼唤》和《蒲田进行曲》用的是胶片版，后来《东方院线》重播过。

还有早期佳片有约比较重视名著名片，第一个播出的《钢铁是怎样炼成的》我还用录像机录了下来。

阿寅当年没把《远山的呼唤》和《蒲田进行曲》胶片版录下来吗？

当时念大学来着，没时间啊。
还好后来《东方院线》重播了，又认真看了一遍。

《东方院线》不大了解，是哪个台的栏目？

央六前几年的栏目，每周四晚上10点以后，原来主要播日本电影，现在改播香港邵氏老片。

噢，没怎么关注过，错过了些重温经典老片的机会。

今天真的收穫豐富，《佳片有約》一直是我喜歡的節目，溫馨浪漫！

《远山的呼唤》就是缺一段，我买的正版先科也缺那段不知道为什么？！

引用第18楼世强于2011-4-4 10:17发表的  :
喜欢原版电影！！！！！      

那你喜欢好了，莫非有人拦着你了嘛？！在配音网唱这种调调，不觉有点“曲高和寡”了吧！你尽管爱好了，不过正常人一般都是悄悄地爱，一点声儿也别出的爱！

公映时删掉了，应该是渥美清出场的那段戏。

又查到央视《佳片有约》播出影片名单截至2011年2月5日

2010年
2010-01-02 哈利波特与凤凰社(上海电影集团公司上海电影译制厂)
2010-01-09 的士速递
2010-01-16 惊天核爆
2010-01-23 通天塔(上海电影集团公司上海电影译制厂)
2010-01-30 方托马斯的反击
2010-02-06 偷天换日
2010-02-20 蜘蛛侠3(上海电影集团公司上海电影译制厂)
2010-02-27 神奇一家
2010-03-06 憨豆特工
2010-03-13 007（第21部）:皇家赌场（八一电影制片厂）
2010-03-20 亚特兰蒂斯:失落的帝国（北京电影制片厂）
2010-03-27 借刀杀人
2010-04-03 月亮河
2010-04-10 碟中谍3(上海电影集团公司上海电影译制厂)
2010-04-17 一酷到底
2010-04-24 仙履奇缘
2010-05-01 国家宝藏2:夺宝秘籍（八一电影制片厂）
2010-05-09 剑鱼行动
2010-05-15 金刚（2005年版） （北京电影制片厂）
2010-05-22 四眼天鸡
2010-05-29 歌舞青春3:毕业季
2010-06-05 加勒比海盗3:世界的尽头（八一电影制片厂）
2010-06-12 玫瑰人生
2010-06-19 超人总动员（北京电影制片厂）
2010-06-26 神奇四侠(长春电影制片厂译制片分厂）
2010-07-03 八月照相馆(上海电影译制厂)
2010-07-10 谍影重重2(长春电影制片厂译制片分厂）
2010-07-17 入殓师
2010-07-24 史密斯行动(上海电影译制厂)
2010-07-31 尖峰时刻2(上海电影译制厂)
2010-08-07 暮光之城 暮色(上海电影译制厂)
2010-08-14 杯酒人生
2010-08-21 灵魂战车（电影频道重配）
2010-08-28 Ｘ战警２
2010-09-04 变形金刚
2010-09-11 世贸中心
2010-09-18 超级女特工
2010-09-25 我，机器人
2010-10-02 特工强档
2010-10-09 枕边的男人
2010-10-16 风中奇缘
2010-10-23 极速赛车手
2010-10-30 潘神的迷宫
2010-11-06 翻译风波
2010-11-13 邻家特工
2010-11-20 闪电狗
2010-11-27 非常主播
2010-12-04 海云台
2010-12-11 美国往事
2010-12-18 证人（美国）
2010-12-25 狂野大自然

2011年
2011-01-01 夏洛特的网
2011-01-08 雷蒙•斯尼奇的不幸历险
2011-01-15 血色黑金　
2011-01-22 幻想曲2000
2011-01-29 不要回头
2011-02-05 憨豆先生的黄金周

来源：http://wenku.baidu.com/view/4f00b887bceb19e8b8f6badd.html

碟中谍3在电影频道是重配的。

哦，是吗？看来资料记载有误。

细看这些清单，不由一声叹息。
重配之怨念，始终挥之不去。

2000-12-02 巴黎圣母院 （上海电影译制厂），这个当年我看了，放的是胶片版的。

不知道有哪位高人录下了，哎。

央视《佳片有约》历年播出影片名单（标出了译制单位）资料补充至2011年2月