2003年，这家影院放的片子让人流口水

        2003年， 某电影院于3月22日至4月20日举办奥斯卡怀旧片展映月，90余部获奥斯卡奖的电影在展映月期间播出，每天3部，日票价5元，月票：学生20元，成人30元。

　　3月26日《过关斩将》《迷中之迷》《逃脱死亡》

　　3月27日《血洗乐园》《隐形黑侠》《浴室奇案》

　　3月28日《卧虎藏龙》《变相怪杰》《罪恶档案》

　　3月29日《温馨人间情》《落水姻缘》《情有独钟》

　　3月30日《嗜金如命》《巴黎圣母院》《虎口脱险》

　　3月31日《野鹅敢死队》《拙妻不可欺》《警匪生死劫》

　　4月1日《黑狱灾星》《间谍505》《第一滴血》

　　4月2日《截击偷天人》《黑月亮升起来》《灵与肉》

　　4月3日《魔鬼炸弹》《无处藏身》《午夜狂奔》

　　4月4日《特赦48小时》《新天方夜谭》《阳光下的罪恶》

　　4月5日《暗里藏刀》《出水芙蓉》《谍影疑云》

　　4月6日《赌城奇案》《孤胆警探》《电视风云》

　　4月7日《红海魔影》《黑眼镜蛇》《乱世冤家》

　　4月8日《千里追杀》《鸳梦重温》《死里逃生》

　　4月9日《铁汉雄心》《法官与警察》《疯狂的决斗》

　　4月10日《金针与仇恨》《破碎的形象》《失踪的女人》

　　4月11日《胜利大逃亡》《福尔摩斯外传》《炎热的夏夜》

　　4月12日《恐怖笼罩的城市》《昏迷》《简爱》

　　4月13日《铁面人》《王中王》《爱情故事》

　　4月14日《尼罗河惨案》《基督山伯爵》《我嫁给一个影子》

　　（4月15日至20日上映影片待定）

最让我流口水的是这8部：

过关斩将、血洗乐园、黑狱灾星、截击偷天人、孤胆警探、电视风云、铁汉雄心、破碎的形象

除了《黑狱灾星》，其它我一个也没见过。

也许放的都是原版!

引用第2楼达斯.维达于2009-2-2 15:03发表的  :
也许放的都是原版!

这里面最晚是1997年之前的片子，没有原版，只有译制版拷贝。

看时间可是在最严重的“非典”时期！ 好在是在长春。

这其中电视风云、血洗乐园、破碎的形象、截击偷天人值得一看。

广告还是吹得玄乎了点儿，哪有90多部奥斯卡获奖片？

求上译《过关斩将》详细译制职员名单，本片由阿诺德·施瓦辛格主演，国内1991年引进译制公映，王玮配阿诺，这是阿诺第一次出现在国内的大银幕上，接下来的是：《魔鬼终结者》（1992上译）、《真实的谎言》（1995上译）、《毁灭者》（1997上译）、《蝙蝠侠与罗宾》（1997长影）、《第六日》（2000八一）、《终结者3》（2003北影）。

另外，《双胞胎》也引进译制公映过，北京青年电影制片厂译制，哪年引进的？

《过关斩将》，王玮配阿诺，译制导演是曹雷，别的不知道了，可能只有去上译查找资料了。

小时候有《过关斩将》的录像带，看了很多遍，后来找不到了...

《过关斩将》（美国彩色遮幅式故事片）
塔夫托娱乐影片公司、基恩巴里什公司出品，主演：阿诺•施瓦辛格
上海电影译制厂译制，翻译：赵国华，译制导演：曹雷、严崇德
主要配音演员：
王玮（本•理查兹）、姜玉玲（安波）、杨晓（戴门•基利安）、尚华（密克）、程玉珠（拉夫林）、童自荣（韦斯）。

《过关斩将》（美国彩色遮幅式故事片）
塔夫托娱乐影片公司、基恩巴里什公司出品，主演：阿诺•施瓦辛格
上海电影译制厂译制，翻译：赵国华，译制导演：曹雷、严崇德
主要配音演员：
王玮（本•理查兹）、姜玉玲（安波）、杨晓（戴门•基利安）、尚华（密克）、程玉珠（拉夫林）、童自荣（韦斯）。

引用第11楼阿廖沙于2009-2-2 17:08发表的  :
《过关斩将》（美国彩色遮幅式故事片）
塔夫托娱乐影片公司、基恩巴里什公司出品，主演：阿诺•施瓦辛格
上海电影译制厂译制，翻译：赵国华，译制导演：曹雷、严崇德
主要配音演员：
王玮（本•理查兹）、姜玉玲（安波）、杨晓（戴门•基利安）、尚华（密克）、程玉珠（拉夫林）、童自荣（韦斯）。

感谢提供宝贵资料。

引用第4楼lmss于2009-2-2 15:07发表的  :
看时间可是在最严重的“非典”时期！ 好在是在长春。

在长春上学  那明星什么的 没少去  看了不少

引用第11楼阿廖沙于2009-2-2 17:08发表的  :
《过关斩将》（美国彩色遮幅式故事片）
塔夫托娱乐影片公司、基恩巴里什公司出品，主演：阿诺•施瓦辛格
上海电影译制厂译制，翻译：赵国华，译制导演：曹雷、严崇德
主要配音演员：
王玮（本•理查兹）、姜玉玲（安波）、杨晓（戴门•基利安）、尚华（密克）、程玉珠（拉夫林）、童自荣（韦斯）。

补充一下：录音：何祖康    剪辑：吴模钧

　　哪位高人能提供上译1990——2000年间，以下百余部译制片的较为完整的译制配音资料（包括：翻译、译制导演和主要配音演员名单）：
《柏林之恋》（日本、西德合拍）
《忠诚的心》（波兰）
《黄金犬》（日本）
《命运》（印度）
《花魁泪》（古巴）
《圣诞顽童历险记》（法国）
《爵士之王》（意大利）
《恶魔克星》（墨西哥）
《风尘舞姬》(奥地利)
 《绑架》（美国）
《孤岛奇情》（法国意大利合拍）
《玛丽亚•伊莎贝尔》
《铁窗怒火》（印度）
《惊艳奇缘》
《超级特工队》(阿根廷)
《空屋疑云》(美国)
《惊梦奇遇》（意大利）
《情报官和他的妻子》(埃及)
《替身情侣》（法国）
《孤胆英豪》（加拿大）
《归来吧》(英国)
《警匪生死劫》(美国)
《赌城奇案》（美国）
《死里逃生》（法国）
《玩命警探》(日本)
《食人鱼》（美国）
《拼命擒贼》（日本）
《黑色的漩涡》（日本）
《情侣风尘》(印度)
《绝境求生》（美国）
《俄罗斯漂流梦》（日本）
《破碎的形象》（美国）
《误闯谍海》（意大利）
《死亡客车》（法国）
《泰拳王》(法国)
《亡魂迷案》(印度)
《死前之吻》（英国/美国）
《飞来艳福》（意大利）
《少女情怀》（法国）
《空中劫难》（意大利）
《谁是凶手》（英国）
《生死搭档》（美国）
《十二世纪来客》(法国)
《绝地战警》（美国）
《难断丝丝情》（印度）
《烈豹降妖》(印度)
《天不绝人》(意/法)
《你是我的唯一》(俄罗斯)
《幽幽恋情》(印度)
《萨瓦特》(美国)
《警察追击》(意大利)
《4000之谜》（法国）
《生命交响曲》（英国）
《插翅难飞》(美国)
《山崩地裂》(美国)
《特工狂花》(美国)
《心有灵犀》(美国)
《生死豪情》(美国)
《死亡猎手》(美国)
《深海喋血》（美国）
《怒海骄阳》(美国)
《新木偶奇遇记》（美国）
《爱的权力》(英国)
《冰与火续集》(美国)
《恐怖阴谋》(美国)
《地火危城》(美国)
《小鬼当家（第三集）》(美国)
《怒发冲冠》（德国）
《潜在威力》(美国)
《情真意浓》(意大利)
《十万火急》(美国)
《梦想成真》（英国）
《迎头痛击》(香港/美国)
《再见，美国》(菲律宾、美国)
《婚礼歌手》(美国)
《奇异的婚姻》(印度)
《再续前缘》(英国)
《错误指控》(美国)
《悲情探戈》（西班牙）
《生死搏》(英国)
《心心恋曲》(澳大利亚)
《致命保镖》（美国）
《第十二夜》(英国)
《眨眼》（美国）
《人猴情》（法国）
《霹雳天使》(美国)
《特别押送》（法国）
《双重阴谋》(美国)
《弦动我心》(美国)
《小鸡快跑》（美国）
《同命鸳鸯》（法国）
《超时空恋爱》（美国）
《蓝眼睛米奇》（英国）
《真假姻缘》（法国）
《单身汉》（美国）
《梦游美利坚》（法国）
《暗藏杀机》(美国）
《惊天行动》（美国）
《狂飙战警》（美国）
《出租司机》（法国）
《战火焚情》（德国）
《路边草》（德国）
《锄爆特警》（韩国）
《我们接吻吧》（韩国）
《悬情疯人院》（新西兰）
《淘金奇遇》（英国）
《大刺杀》（瑞典）
《必死无疑》（日本）

《十二世纪来客》
译制导演：？
翻译：钱红
配音演员：乔榛、童自荣、程玉珠、丁建华、程晓桦、任伟、尚华、严崇德、王建新、张明煜

《单身汉》
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=65061&keyword=%B5%A5%C9%ED%BA%BA

《潜在威力》
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=53368&keyword=%C7%B1%D4%DA%CD%FE%C1%A6

《小鬼当家3》
译制导演：孙渝烽
翻译：？
配音演员：武向彤、沈晓谦、海帆、童自荣、王静文、狄菲菲、王建新、丁建华、王肖兵、乔榛、程玉珠

　　感谢皮茨兄提供资料！除《单身汉》外，其他三部片子我和你掌握的资料相同，都是没找到翻译或译制导演是谁？
　　盼望您继续提供资料，谢谢！

《眨眼》
译制导演：？
翻译：？
配音演员：姜玉玲、程玉珠、丁建华、童自荣、严崇德、乔榛、沈晓谦、海帆、曾丹、刘风

《霹雳天使I》2000年译制
译制导演：王建新        录音工程：唐玉仁        剪辑：陈小鱼
翻译：顾奇勇        录音：杨培德        混合录音：杨培德、刘宝森
配音演员：姜玉玲、丁建华、曾丹、沈晓谦、童自荣、乔榛、王建新、刘风、程玉珠、胡平智、海帆、胡谦

　　非常感谢！先前《眨眼》的译配资料一点都没有，《霹雳天使I》只有部分配音演员名单，网上查到的翻译是赵国华。

引用第20楼阿廖沙于2009-2-2 19:50发表的  :
《霹雳天使I》只有部分配音演员名单，网上查到的翻译是赵国华。

1是顾奇勇翻译的，2是赵国华。

眨眼里还有任伟呢　译制导演：丁建华

引用第15楼阿廖沙于2009-2-2 18:13发表的  :
　　哪位高人能提供上译1990——2000年间，以下百余部译制片的较为完整的译制配音资料（包括：翻译、译制导演和主要配音演员名单）：
《柏林之恋》（日本、西德合拍）
《忠诚的心》（波兰）
《黄金犬》（日本）
《命运》（印度）
.......

大部分资料有，等我把家搬好后，好好整理出来。

谢谢各位！期待眺望兄早日整理出资料。

引用第22楼wqwhx于2009-2-2 20:23发表的  :
眨眼里还有任伟呢　译制导演：丁建华

这个片配的好，虽然我只听过录音剪辑。

这里面我最想看上译厂的《昏迷》、《胜利大逃亡》、《谍影疑云》；长译的《千里追杀》、《拙妻不可欺》、《罪恶档案》；青影的《灵与肉》。

这里面有部（温馨人间情）是演（人鬼情未了）里的女巫师的乌比.戈德堡主演的,上海电影译制厂译制,翻译:朱晓婷,导演:丁建华,主要配音演员:王建新、乔榛。已经退休的苏秀老师还在片中客串配音了一回！

如果咱们这些人都住在一个区，每晚去看两部，倒也是挺幸福的。。。。

比吃吃喝喝确实有意义多了。。。

过关斩将、血洗乐园、黑狱灾星、截击偷天人、孤胆警探、电视风云、铁汉雄心、破碎的形象