首页>讨论区>配音艺术论坛>现在CCTV6在放八一厂译制《神秘拼图》。
回复
« 返回列表
提尔皮茨
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
写私信
  • 网站建设奖
阅读：2768回复：12

现在CCTV6在放八一厂译制《神秘拼图》。

楼主#
更多 发布于：2009-02-02 22:39
《神秘拼图》八一厂2000年译制
译制导演：张云明      录音：张磊
翻译：涂卫中       制片主任：王进喜
配音演员：张云明、张美娟、翟万臣、盖文革、段明、茅菁、耿莉华、张长水、马华、关晔、李平、成在群


不是胶片版，是数字版的，片名是模范公映字幕的字体。
喜欢1

最新喜欢：

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
回复
配音眺望者
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-28
写私信
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于：2009-02-02 22:53
奇了怪了，周一从来不播配音译制片的，只播原声字幕译制片。
回复(0) 喜欢(0)
八一铁杆
八一铁杆
  • 最后登录
写私信
2楼#
发布于：2009-02-02 22:57
巧了，沈阳3现在也在放这个片，不过有杂音

PS：辽宁3现在在放尚格云顿主演《硬闯100%危险》，也是张云明主配
回复(0) 喜欢(0)
提尔皮茨
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
写私信
  • 网站建设奖
3楼#
发布于：2009-02-02 23:05
引用第2楼八一铁杆于2009-2-2 22:57发表的  :

辽宁3现在在放尚格云顿主演《硬闯100%危险》，也是张云明主配

就是原东方联合配音，廖菁、张伟导演的。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
回复(0) 喜欢(0)
888899992
888899992
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-22
写私信
4楼#
发布于：2009-02-02 23:49
央六开始不按套路出牌了呵呵...
不过我记得有一年春节期间的周一晚（当时好像只是周一播出原声片）也是播出了经典上译的《追捕》
回复(0) 喜欢(0)
3557225
3557225
  • 最后登录
写私信
5楼#
发布于：2009-02-03 07:22
还以为这么快就发布了呢.
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
6楼#
发布于：2009-02-03 09:22
我喜欢《人骨拼图》这个译名
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
达斯.维达
达斯.维达
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2013-03-19
写私信
7楼#
发布于：2009-02-03 11:12
引用第6楼恋水莲于2009-2-3 09:22发表的  :
我喜欢《人骨拼图》这个译名

还是叫"头骨搜寻者"吧!
回复(0) 喜欢(0)
iamhe
iamhe
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-12-13
写私信
8楼#
发布于：2009-02-03 11:39
   
昨天晚上7点的预告还说是原声加字幕呢！！！
结果就没看……
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
9楼#
发布于：2009-02-03 13:15
引用第7楼达斯.维达于2009-2-3 11:12发表的  :

还是叫"头骨搜寻者"吧!

那又太直白了点……中文译名不大待见直白
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
nuaalf
nuaalf
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-17
写私信
10楼#
发布于：2009-02-03 20:53
引用第6楼恋水莲于2009-2-3 09:22发表的  :
我喜欢《人骨拼图》这个译名

突然想到梅超凤练9阴白骨爪时喜欢把骨头撂起来
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
11楼#
发布于：2009-02-05 10:16
引用第10楼nuaalf于2009-2-3 20:53发表的  :

突然想到梅超凤练9阴白骨爪时喜欢把骨头撂起来

嗯，如果梅女士有美学意识，也可以把骨头摞成艺术品了，哈哈
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
回复(0) 喜欢(0)
tnt258
tnt258
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-22
写私信
12楼#
发布于：2009-09-06 21:27
很清楚的记得第一次胶片版在央视电影频道佳片有约播出，第二次就是数字版本了，声音没有变
酷爱电影，配音，翻译。
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部