|
阅读：2638回复：15
懒汉春节看片：《黑皮书》的大陆健康版与欧洲16级版数据对比
懒汉春节看片：《黑皮书》的大陆健康版与欧洲16级版数据对比
懒汉（阿亮） 今天是《黑皮书》这么一部在全球基本都是限制级的影片在大陆意外公映的日子，说意外是因为一般百姓觉得不能引进性为主限制的电影。 但是恰恰就引进了，当然这么没级别的公开放映，影片是要删减成健康级别的，可以理解，能放映都是意外，删减点色色等限制内容就不算什么啦，国外如果也是想健康放映，那么恐怕也得删减啊，删减不仅是中国的事情，呵呵。 长话短说，欧洲限制版片长145分（大多国家是限制16，部分国家是18），大陆健康版片长约107分钟（手机时间计算，误差很大）。 两版表面看，差别将近40分钟（38分钟），但因大陆健康版片尾字幕片长比较短，扣除片尾字幕实际内容片长差别33分钟。 两版对比下，发现健康版与限制版在段落上主要差别就是限制内容（废话啊，不限制那就健康了）。主要被删内容均为限制级别的色情，和一些宗教种族歧视问题，跟主干剧情联系不大，不这么表现大家也都明白是怎么回事。色戒大家都看了吧，一样 一个女间谍的事情。 限制版是以以色列某地女主角被人发现和她的回忆为开篇和结尾的，个人理解因为涉及一些宗教问题，大陆健康版没有，不知道是审查所删还是影片版权方提供的国际版就是这样。个人感觉有无均可，这里大概有6分钟的差别。 不论限制版与健康版都不可避免作为女间谍与纳粹军官之间的性描写，这里有单独两人的，也有多人淫乱的场面，健康版必然是适可而止，限制版有的地方因节奏剧情整体都没在健康版里出现。这里差别累计得12分钟。其他一些零星露点镜头也都零星被删掉，比如扒开死尸衣服抢钱等等，因时间不长可以忽略。 限制版里故事开头表现女主角藏在某荷兰人家里，为吃被迫背诵基督教教义段落，可能怕宗教问题，健康版里没有，约涉及2分20秒。 限制版里有一段女主角初当地下工作者戏份，篇幅不短，在健康版里可能是因为篇幅拖沓及宗教问题只保留后面精彩的一段，两版差异约5分钟。 限制版在地下工作者杀掉反派走狗范后有段情节在健康版里没有，可能是恐怖原因，也可能是觉得拖沓，健康版里没有，差异约4分钟。 限制版里有一段纯情纳粹军官被抓枪毙前，原上司狡辩下黑手要求处决纯情纳粹军官的戏份，，可能是拖沓的原因，健康版里没有，差异约2分钟。 这些基本就是本片限制版与健康版之间的差异了，有一些可能是大陆电审方面所审，有一些总感觉是国外片商提供的国际健康版所致。具体各自如何目前我是不知道的了。 其实对这样版本对比觉得没什么，各地习俗和版本不一样，同一影片片长上有所差别也合理，《赤壁》美国版还比中国版少将近三小时呢，无所谓了。 |
|
|
1楼#
发布于：2009-02-05 08:57
亮兄对比的很透彻，但最后一句话“晚节不保”啊
美国版赤壁比中国少三个小时，那是因为人家是一个完整的片子，咱们是硬拆成两集，赚两集的钱，没有可比性啊 |
|
|
3楼#
发布于：2009-02-05 10:15
引用第1楼阿福于2009-2-5 08:57发表的 : 咱们也可以完整下， 剪辑成三小时就得了， 一般电影没人愿意分上下集的。 |
|
|
4楼#
发布于：2009-02-05 10:16
引用第2楼liuz007于2009-2-5 09:56发表的 : mov8是首发 懒汉就是我 这是我原创贴 |
|
|
6楼#
发布于：2009-02-05 13:35
引用第3楼knliang于2009-2-5 10:15发表的 : 对啊，咱们是可以完整的一个，问题是中影要赚两遍钱啊，，，所以硬拆成两部了呀 |
|
|
7楼#
发布于：2009-02-05 14:41
不知道 黑皮书2
马上要开始拍摄了 今后还会不会在内地上映 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-02-06 23:54
刚才辽宁电视台三套《电影工作室》栏目播出了近10分钟的《黑皮书》上译配音版胶片版片段，系沈阳某家五星级影院的广告宣传节目，却让我大饱耳福呵呵
俺打算过几天去影院观看此片...... |
|
|
9楼#
发布于：2009-02-08 08:35
把删减版称做“健康版”真是太有才了！
其实叫“和谐版”也可以的 哈哈哈 |
|
|
当一切回到最初的原点，什么都变得不重要了！|
11楼#
发布于：2009-02-08 16:11
引用第9楼3020313于2009-2-8 08:35发表的 : 叫健康版是我想的词汇 也是觉得对的 因为这片版本长度都是跟荷兰版本比， 其实除了荷兰版本外 发现许多国家的版本都是要短一些的， 不是只中国这样，所以算不得是和谐 |
|
|
13楼#
发布于：2009-02-09 08:11
所以在某种程度上，电影分级恐怕势在必行，让成年人看看完整版也没什么关系。
 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-02-09 09:21
引用第13楼frank001于2009-2-9 08:11发表的 : 呵呵 有分级也是看不到所谓未删减版的 很多国家都有分级制度的， 限制级的版本也不是完整的，多少都会删减的 |
|