|
阅读：2447回复：16
东方电影频道《变形黑侠》译配人员名单 （附音轨）
音轨如下
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=72871&page=1&toread=1 图片：bxhx.jpg  《变形黑侠》 （Darkman） 剧情： 培顿博士是一个科学家，他所研究的人造皮肤处方，即将在医学界造成革命，但是，这种人造皮肤有一个小小的缺点：它一旦在阳光下曝露100分钟后，就会损坏变质。意志坚定的博士仍决定全力实验下去，因此忽略了身旁的律师女友茱莉。一日，茱莉不小心将一份文件遗落在培顿的实验室，这份文件一旦曝光，就有可能使她的客户关入大牢，为了找回这份文件，一帮歹徒炸毁了整间实验室！大家都认为培顿是必死无疑，但是没想到，严重烧伤的培被送进了医院，为了减轻他的痛楚，医生拿掉了他的神经细胞，此种实验性的疗法会造成多种副作用，包括了力大无比、以及无法控制的愤怒。被烧成怪物一般的培顿博士逃出了医院，一心寻求报复，他慢慢重建了实验室，找出了以前研究的人造皮肤。穿戴上自己发明的皮肤，他丢窠了以往的身份，化名为[魔侠震天雷]，精心策划了一个阴谋，报复当初害他毁容的那帮歹徒，任何腐败邪恶之事，都是他打击的对象。从此，犯罪者有了新的敌人，正义公理有了新的代言人。但是，戴着假面的培顿博士，要如何面对往日的爱人呢？ 电影资料： 《蜘蛛侠》系列大导演山姆雷米的早期作品， 如果用现在的技术来拍这部片子会比这部90年的作品好看很多， 由于是90年的作品所以特效做的差强人意，很容易看出许多场景都是模型搭建的。 不过山姆的风格很浓郁，去多镜头都让人想到了《蜘蛛侠》中的镜头。 主演： 连姆·尼森 Liam Neeson....Peyton Westlake/Darkman 弗兰西斯·麦克多蒙德 Frances McDormand....Julie Hastings 科林·弗瑞尔斯 Colin Friels....Louis Strack Jr. 上映：1990 ============================== 译配人员名单： 剧本翻译：叶人杰 译制导演：翟巍 译制助理：严丽桢 录音：成樱 录音助理：钟鸣 配音演员：郭易峰、狄菲菲、任伟、王肖兵、翟巍、胡平智、曾丹、程玉珠、严丽桢、杨海音 ** 任伟配了个奸角 图片：bxhx1.jpg 图片：bxhx2.jpg 图片：bxhx3.jpg 图片：bxhx4.jpg 图片：bxhx5.jpg 图片：bxhx6.jpg 图片：bxhx7.jpg 图片：bxhx8.jpg 图片：bxhx9.jpg |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-02-05 18:12
这片本来就是上译的！ 电影公映 叫《隐型黑侠》 故事内容 是一个人 着毁容后 抱负 的故事
|
|
|
3楼#
发布于：2009-02-05 18:15
任伟不是第一次配坏蛋喽！2000年中影最后一部分帐片《超级妈妈》里他就配个怀蛋，到了2007年的《虎胆龙威4》更是升级为反一号，和平时的一些风流俊朗的形象大不相同。
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-05 18:36
引用第2楼电影人生于2009-2-5 18:12发表的 : 原来以前有公映哦 电视上是新配的 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-02-05 18:37
引用第4楼金田一009于2009-2-5 18:24发表的 : 对，东方电影频道做字幕不认真 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-02-05 22:49
引用第2楼电影人生于2009-2-5 18:12发表的 : 不对吧，公映是长译的。有海报为证。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-02-05 23:56
那市面上这片的老版本公映国语出现过吗，以前的译制精典出过吗
|
|
|
|
9楼#
发布于：2009-02-06 01:31
引用第3楼提尔皮茨于2009-2-5 18:15发表的 : 任伟配的卢修斯马尔福不太好！感觉三个人任伟，童自荣，刘家桢，还是童自荣配卢修斯马尔福比较好！ 还有任伟版的阿汤哥和刘风版的阿汤哥相比，任伟版的比较成熟，刘风版的比较耍酷！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-02-16 19:48
|
|
|
|
11楼#
发布于：2009-02-16 20:46
引用第7楼门外汉于2009-2-5 22:49发表的 : 公映是北京，徐涛配音。 |
|
|
13楼#
发布于：2009-07-29 21:46
《变形黑侠》一共有三部的说 请问另两部有米有引进的说？
|
|
|
|
16楼#
发布于：2015-11-18 17:40
谢谢分享《变形黑侠 》“Darkman”(1990)
|
|