|
阅读：1987回复：18
(长译独家提供）俄罗斯动作大片《护宝娇娃》3月6日在中国上映
《护宝娇娃》
俄罗斯帕拉米尔电影有限公司出品 译制职员 翻译：李红 导演： 孟丽 录音：徐红岩 剪辑/制片： 赵淑清 配音演员 牟珈论 王利军 郭金非 孟令军 纪艳芳 刘大航 于桐伟 莫松钢 王 琛 孟 丽 紫 珉 杨 鸣 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制片分厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行 协助推广： 北京博纳文化交流有限公司 北京壹加壹国际文化发展有限公司 焦点文化传媒（澳门）有限公司 长译独家提供配音网 转载请注明 预告片1：http://video.sina.com.cn/ent/m/f/2009-02-04/181833818.shtml 预告片2：http://www.g-film.com/film/videoshow.asp?id=3275 俄罗斯动作大片《护宝娇娃》将于2009年3月6日中国内地上映。译制版由长影译制分厂完成。影片除了将经典的“寻宝”题材内容发挥的淋漓尽致之外，更加入大量的时尚新鲜元素和高科技手段，观众不但可以看到史前文明的辉煌，更能看到在全球多个著名城市上演的火爆动作场面。 看点：特技效果震撼、动作场面火爆媲美好莱坞大片 为了真实再现史前时代的伟大文明，导演在《护宝娇娃》的特效场面的制作上花了很大的功夫，汇聚了俄罗斯和欧美的一流特效精英耗资数千万美元才圆满完成，片中再现出的辉煌的史前文明，令观者震撼不已。 《护宝娇娃》除了将经典的“寻宝”题材内容发挥的淋漓尽致之外，更加入大量的时尚新鲜元素和高科技手段，观众不但可以看到史前文明的辉煌，更能看到在全球多个著名城市上演的火爆动作场面。为了拍摄女主角在中东城市和雇佣军展开巷战的场景，剧组不但动用了上千名军警协助，更借来了数架军用直升机和装甲车进行实景拍摄，场面之宏大堪称近年之最，被称为“媲美好莱坞的电影”。 该片在俄罗斯上映时不但在俄罗斯上映时创下了年度票房记录更带动了原著小说《七个史前文明》的再度热销，同时根据该片创作而成的电脑游戏更是风靡欧美，再现了《古墓丽影》上映时的盛况。 《国家宝藏》＋《木乃伊3》，“寻宝”题材电影再度火爆 2008年，一部受到俄罗斯前总统普京赞誉的《密码疑云》已经让我们领略到俄罗斯商业电影的气势并在国内取得了票房佳绩，同时该片也吹响了俄罗斯商业电影挑战好莱坞商业电影的号角。2009年，另一部凝聚着俄罗斯顶级电影人心血的重磅影片－《护宝娇娃》即将再度登录中国，这部被外国媒体称为“凝聚俄罗斯电影野心”的科幻大片的题材与好莱坞电影《国家宝藏》系列和《木乃伊》系列十分相近，这或许预示着在未来“寻宝”题材电影也将在俄罗斯电影市场上占据更加重要的位置。 好莱坞商业电影种类十分完备，各种题材的经典卖座影片层出不穷，“冒险＋寻宝”电影则更是好莱坞的一棵摇钱树，不管是早一些的《夺宝奇兵》系列，还是近年的《国家宝藏》系列和《木乃伊》系列，几乎每一部“冒险＋寻宝”题材影片的推出都使好莱坞片商在全世界大赚一笔，这次俄罗斯在动作影片《密码疑云》大获成功之后继而推出了“冒险＋寻宝”题材的《护宝娇娃》，其目的自然是要分一杯羹，而《护宝娇娃》也确实不负众望，在国外上映时创下了年度票房冠军的佳绩，更以其“大场面、大制作、大投资”而获得外国媒体的一致好评，值得国内观众的期待。 根据欧洲畅销名著改编，情节曲折引人入胜 2008年国内网络上“冒险”“寻宝”小说成为了大众的宠儿，现在看来这股热潮也刮到了国外，其实在欧美“寻宝＋冒险”类的小说和影视作品一直占有固定的市场份额，诸如《国家宝藏》、《夺宝奇兵》、《木乃伊》系列影片更是为国内观众所熟悉。 《护宝娇娃》是根据俄罗斯年度最畅销的玄幻小说《七个史前文明》改变而成的，书中讲述了一个美丽的考古学家因为发掘史前文明遗迹而引发的一系列惊心动魄的故事，影片则是以七个具有神秘力量的史前文明护身符作为线索，牵动各方势力为之展开争夺，并慢慢揭开了流传数万年的惊人秘密。该书和国内同类题材小说有异曲同工之妙，而其中情节曲折多变之处则更胜一筹。 而为了真实的再现原著中对于史前遗迹的种种描写，导演在拍摄影片时可谓是费尽了心思，仅仅特效处理一项就耗资高达数千万美元，片中神秘的宝藏守护者始终牵动着观者的心弦。女主角在拍摄危险场面时更是从数十米的悬崖上失足摔下，万幸仅受了轻伤。而片中狡诈的冷血佣兵和女主角之间多次惊心动魄的对决更是令人为之捏了一把冷汗，导演和演员如此拼命的结果就是《护宝娇娃》中超出想象的视觉效果，以及火爆非凡的动作场面，而在古代遗迹中发生的种种诡异事件更是动人心弦。 俄罗斯电影复兴的野心之作 中国电影和前苏联电影具有难以割裂的血缘关系，我国大量的老一辈电影工作者是在苏式电影影响下成长起来的，虽然在苏联解体之后俄罗斯的电影事业一度进入低谷，但是近年来俄罗斯电影发展的非常迅速，他们很好的结合了欧洲电影和好莱坞电影的优势，电影的故事节奏快、制作场面宏大而且注重特技特效的运用，大场面、大制作和大投入成为俄罗斯商业电影的最新特色，同时这也是票房的保障。此次《护宝娇娃》由俄罗斯最大的电影公司帕拉米尔电影有限责任公司汇集了欧美众多顶尖的电影人和特效小组耗资数千万美元耗时近一年在全世界取景拍摄完成，在欧洲上映时被誉为“俄罗斯电影复兴的野心之作”。 （以上介绍转自新浪娱乐） |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-02-05 22:44
啊？？这个还真没听说过。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2009-02-05 23:28
人家花了钱就能拍出来，我们花了钱就只能拍出《无聊》、《晚饭》再加上《屎面埋伏》
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-02-06 04:25
引用第3楼sean_lhx于2009-2-5 23:28发表的 : 对商业来说 能赚钱就是好东西 |
|
|
6楼#
发布于：2009-02-06 09:45
说实话，看这海报第一眼我还以为是《摔跤王》呢。
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-02-06 09:58
引用第7楼lmss于2009-2-6 09:55发表的 : 是一个人，兼配角色。 |
|
|
9楼#
发布于：2009-02-06 10:16
这片名怎么起的这么雷？听着还以为是三级片儿呢。哈哈
不过中文版海报做得不错。掌声鼓励！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-02-06 10:30
发现一个规律没有，俄的片子，通常安排春季档，去年也是，前年貌似也是，
然后九十月安排个什么法国的，，， 当然今年，玩命4是春季档，， 呵呵 |
|
|
13楼#
发布于：2009-02-06 13:32
晕...护宝娇娃，谁给翻译的片名....
海报像是是山寨的《魔兽争霸 冰封王座》游戏封面...... 好，应该多引进各个国家的电影，不然全是好莱坞的。 |
|
|
14楼#
发布于：2009-02-06 13:47
引用第13楼goldenapple于2009-2-6 13:32发表的 : W.C.4隆重登场 |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-02-06 20:40
海报不是很好看。俄罗斯美女的特征都没有展示。
俄罗斯拍的《生死倒计时》一般吧。动作大片除了演员是俄罗斯风情，其他能超脱好莱坞的框架么？ |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-03-07 20:15
已经看了，不怎么样，特效非常的假。跟国产科幻片有得一拼。
|
|
|