|
阅读：2136回复：7
急询法国已故喜剧大师主演《暗渡陈仓》（宁波天之韵经销，中影音像发行）的配音单位及配音演员名单
急询《暗渡陈仓》（宁波天之韵经销，中影音像发行）的配音单位及配音演员名单，不是上译的版本，6区国配不知道谁配的，不胜感激，拜托各位前辈了！谢谢！
|
|
|
|
1楼#
发布于：2009-02-10 14:03
没一位前辈知晓？就是它
图片：8985332.jpg  |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-02-10 20:35
提供一段音频听听吧。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-02-11 20:45
谢谢楼上前辈的回答，已经找到答案，
【译制】CCTV电影频道国际部 【翻译】肖易 【译导】刘铭瀛 【配音】韩童生、陆建艺、姜广涛、芒莱、叶保华、张欣、燕燕 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-11 20:46
买过麒麟出的，感觉配的很干涩，不够生动
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-02-12 13:48
这个版前些年收过，十分后悔，一直期待洗牌呢。配音很不对味，尤其是给德菲耐斯的配音，远不如尚老或沈晓谦。期盼上译版的面市！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2009-07-06 14:40
引用第6楼阿廖沙于2009-2-12 13:48发表的 : 原来是这样啊，据我所知上译没有配过这个片子。 只好看原版的了。 虽然看外语片子不感到语言障碍，可是还是喜欢看精彩的配音版的电影，味道不一样。 |
|
|
