首页>讨论区>配音艺术论坛>急询法国已故喜剧大师主演《暗渡陈仓》（宁波天之韵经销，中影音...
回复
« 返回列表
sink
sink
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
写私信
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读：2141回复：7

急询法国已故喜剧大师主演《暗渡陈仓》（宁波天之韵经销，中影音像发行）的配音单位及配音演员名单

楼主#
更多 发布于：2009-02-09 19:14
急询《暗渡陈仓》（宁波天之韵经销，中影音像发行）的配音单位及配音演员名单，不是上译的版本，6区国配不知道谁配的，不胜感激，拜托各位前辈了！谢谢！
喜欢0
[font=行楷_GB2312][size=5][b]生于江湾海军宿舍，隐于沪边宝山共富。[/b][/size][/font]
回复
sink
sink
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
写私信
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于：2009-02-10 14:03
没一位前辈知晓？就是它

 

图片：8985332.jpg
[font=行楷_GB2312][size=5][b]生于江湾海军宿舍，隐于沪边宝山共富。[/b][/size][/font]
回复(0) 喜欢(0)
小昭
小昭
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2013-02-18
写私信
2楼#
发布于：2009-02-10 20:35
提供一段音频听听吧。
[color=limegreen][size=4][font=黑体]风和日丽则挥汗耕耘，阴雨绵绵则一碗清茶，一册典籍；得意时勤奋工作，不如意时读书自娱，静待晴朗的艳阳。[/font][/size][/color]
回复(0) 喜欢(0)
苏大米
苏大米
  • 最后登录
写私信
3楼#
发布于：2009-02-11 17:33
会不会是李扬?????????
回复(0) 喜欢(0)
sink
sink
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
写私信
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于：2009-02-11 20:45
谢谢楼上前辈的回答，已经找到答案，
【译制】CCTV电影频道国际部
【翻译】肖易
【译导】刘铭瀛
【配音】韩童生、陆建艺、姜广涛、芒莱、叶保华、张欣、燕燕
[font=行楷_GB2312][size=5][b]生于江湾海军宿舍，隐于沪边宝山共富。[/b][/size][/font]
回复(0) 喜欢(0)
电影粉丝
电影粉丝
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-02-11
写私信
5楼#
发布于：2009-02-11 20:46
买过麒麟出的，感觉配的很干涩，不够生动
往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵； 你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！
回复(0) 喜欢(0)
阿廖沙
阿廖沙
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-11-12
写私信
  • 网站建设奖
6楼#
发布于：2009-02-12 13:48
　　这个版前些年收过，十分后悔，一直期待洗牌呢。配音很不对味，尤其是给德菲耐斯的配音，远不如尚老或沈晓谦。期盼上译版的面市！
　　毛主席教导我们说：我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。
回复(0) 喜欢(0)
craigtiger1
craigtiger1
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-11-04
写私信
7楼#
发布于：2009-07-06 14:40
引用第6楼阿廖沙于2009-2-12 13:48发表的  :
　　这个版前些年收过，十分后悔，一直期待洗牌呢。配音很不对味，尤其是给德菲耐斯的配音，远不如尚老或沈晓谦。期盼上译版的面市！

原来是这样啊，据我所知上译没有配过这个片子。
只好看原版的了。
虽然看外语片子不感到语言障碍，可是还是喜欢看精彩的配音版的电影，味道不一样。
Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf.
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部