|
阅读：1805回复：7
1995年大陆引进意大利版《狮子王》配音表
大陆1995年引进的意大利长篇动画《狮子王》，很经典的说~~~~~52集版的中方配音由上海电影译制厂和辽宁人民艺术剧院共同完成，其中上海电影译制厂负责1到45集，辽宁人民艺术剧院负责46到52集。俺知道有很多人已经在别的地方见过这个配音表了，但是俺还是在这里发一次~~~
辛巴：彭年（1-24）、（25-26与27-45暂时未确认）、刘喜瑞（46-52） 宾波：詹佳（1-24）、（25-45暂时未确认）、韩力（46-52） 白狗球球：沈达威（1-45）、贾丽娜（46-52） 金丝雀：王静文（1-45）、郝琳杰（46-52） 胖鼠XL：金锋（1-45）、（46-52暂时未确认） 瘦鼠TXIN：瞿魏（1-45）、陈大千（46-52） 法尔娜：（38-45暂时未确认）、邓常兰（46-52） 小辛巴（朱尼尔）：兰燕（46-52） 露丝：郝琳杰（46-52） 老虎塞尔·康：程玉珠（1-45） 猎豹巴克拉：乔榛（1-45）、韩力（46-52） 熊巴洛：胡平智（1-45）、姜泽文（46-52） 蟒蛇卡：珠珠（1-45） 树王阿波尔：尚华（1-45）、方树桥（46-52） 狼妈妈：丁建华（1-45） 鬣狗吉尔蒂：刘钦（1-45） 猫头鹰奥德纳尔罗：严崇德（1-45）、方树桥（46-52） 乌鸦郎吉姆：黄浩（1-45） 松鼠：程晓桦（1-45） 萤火虫：曾丹（1-45） |
|
|
1楼#
发布于：2009-02-09 23:26
46-52胖鼠是陈大千配的
|
|
|
2楼#
发布于：2009-02-09 23:28
25-45宾波 是武向彤老师配的
|
|
|
3楼#
发布于：2009-02-10 17:03
瞿魏……
应该是翟巍吧  |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-02-10 20:04
引用第3楼恋水莲于2009-2-10 17:03发表的 : 俺也在怀疑的说~~~不过也许可能是两个人？？ |
|
|
5楼#
发布于：2009-02-13 23:17
引用第4楼智慧之星于2009-2-10 20:04发表的 : 关于这个我在做这张表的时候就很困惑，虽然是用高清的DVD，但是这个字还是不太容易看清楚。但最后之所以没用“翟”还是因为感觉到那张表上那个字上半部分还是像两个“目”，就是左边都有一竖。现在我没有挂DVD光驱，暂时查不了了，我会尽快再查一次。 另外关于胖鼠，我找的资料上写的是陈大千有配瘦鼠，我听着也觉得没什么问题，胖鼠的音色就不是很像他了，另外这个胖鼠和瘦鼠对手戏颇多，应该不至于一个人配下来~~~~ |
|
|
6楼#
发布于：2009-03-07 14:08
终于挂上光驱了，截来了图，再有问题我也没办法了——这里面的字怎么看也不像是“翟”。
 |
|
|
7楼#
发布于：2009-03-07 20:58
引用第6楼玛莉蓓尔于2009-3-7 14:08发表的 : 没有叫瞿巍的那么一号人 肯定又是当年打字幕的人笔误啦 某翟也蛮倒霉，从小到大被打错名字无数次…… |
|
|