|
阅读：1992回复：8
电影频道播出经典伦理片《我从不为父亲唱歌》
维系两代人之间关系的究竟是血缘还是爱？很少有人探讨过这个问题。而把这个问题拍成电影的更是凤毛麟角。
今天，电影频道播出的美国1970年的经典影片《我从不为父亲唱歌》（播出片名：我的父亲），向所有的人们提出了这个问题。 影片说的是，80岁的老人汤姆·加里森（梅尔文·道格拉斯饰演）失去老伴后，儿子吉恩（吉恩·哈克曼饰演）打算让父亲跟自己一起生活，但固执的父亲至死都没有同意。影片结尾吉恩的旁白：“也许我从来没有爱过父亲，他也没有爱过我。但我听到父亲这个词时，我知道跟我有关系。” 本片由罗伯特·安德森改编自自己的同名舞台剧本，由梅尔文·道格拉斯和吉恩·哈克曼两代奥斯卡巨星联袂出演。由于影片涉及到了人们很少关注过的主题，这部小制作影片引起了很大地反响，剧作者及“父与子”联袂获得当届奥斯卡奖的三项提名（最佳剧本改编、最佳男主角、最佳男配角）。 我最初知道这部影片，是在80年代初，本片的主演梅尔文·道格拉斯去世的时候，当时外电的报道中提到的影片除了使他获得奥斯卡奖的《赫德》和《在那边》之外，就是这部《我从不为父亲唱歌》。梅尔文总共得到过两个奥斯卡小金人，但都是配角奖，只有这部片子使他获得了最佳男主角的提名。我记得当时的报道说，梅尔文在《我从不为父亲唱歌》一片中的表演，把他的演技又提升到一个新的高度。 这部影片的国语版本，我有辽艺的一个配音版本。刚看到电影频道的节目预告《我的父亲》时，我的第一感觉就觉得应该是《我从不为父亲唱歌》这部影片，一看果然如此。电影频道的这个版本是长译配音的。 ============================================================ 我从不为父亲唱歌（美国1970年 电影频道） I NEVER SANG FOR MY FATHER 哥伦比亚公司出品 *本片获奥斯卡奖3项提名* 根据罗伯特·安德森的舞台剧本改编 【改编】罗伯特·安德森 【导演】吉尔伯特·凯茨 【摄影】莫里斯·哈茨邦德、乔治·斯托泽尔 【音乐】阿尔·格尔格尼、巴里·曼恩 【主演】梅尔文·道格拉斯、吉恩·哈克曼、多萝西·斯蒂克尼、埃斯特·帕森斯、伊丽莎白·哈勃、拉弗雷迪·鲍威尔 【翻译】袁艳红 【译制导演】金毅 【录音合成】孟钢、李东卫 【配音演员】胡连华、杨波、潘淑兰、牟珈论、孟繁、王利军、朱丽松、陈扬。 【注】电影频道播出本片时的片名为《我的父亲》。 ============================================================ |
|
|
1楼#
发布于：2009-02-09 23:08
楼主可否发布一下辽艺的本版？
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-02-09 23:09
汗。。。这个片名，我只搜到06年韩国那部，对板砖脸过敏，就没太在意
|
|
|
3楼#
发布于：2009-02-10 20:24
哪天放的？
看长译的版本，胡老师出马配老人了，那么杨波配儿子？终于回归他年轻人的身份了：） |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-02-11 14:40
没有看过，电影频道一定是白天播的，看介绍很想看看，还望974y朋友能尽快发布，最好合成双国配。期待！！！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2009-02-12 10:52
呵呵，恐怕很多人看这部片子都会走神儿的。简单的场景，就那么几个人物，不停地说着台词，演话剧非常合适。
|
|
|
6楼#
发布于：2009-02-12 10:54
引用第5楼974y于2009-2-12 10:52发表的 : 话剧我也喜欢！不停地说台词？岂不是更考配音演员台词功力？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-02-12 11:30
引用第5楼974y于2009-2-12 10:52发表的 : 楼主快发布吧，馋得我们直流口水…… |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-02-12 12:35
维系两代人之间关系的究竟是血缘还是爱？既有血缘也有爱吧，描写父子亲情的文艺作品不多，但一般都是精品，比如朱自清的《背影》，和仓本聪编剧的《北国之恋》
|
|