《双重追击》字幕表

《双重追击》字幕表



乔凡纳·梅索兹殴诺 饰 蕾拉
配音 薛  白

瓦莱里奥·马斯丹德里 饰 弗兰兹
配音 陈  光

埃尼奥·凡塔斯蒂契尼 饰 马蒂拉
配音 任亚明

安娜·罗曼托斯卡 饰 索妮娅
配音 晏积瑄

罗伯托·西特兰 饰 迪奥力提
配音 叶保华

弗朗西斯科·潘诺菲诺 饰 加里法诺
配音 李立宏

伊万·弗兰尼克 饰 安德烈
配音 张  杰

其他配音演员
张云明 高增志 李  欣 凌  云



译制职员
翻    译 翰  文
导    演 张云明
录    音 张  磊
对白编辑 毛锦铃
录音工程 宋伟强
制    片 王进喜


八一电影制片厂
译  制

这是什么片？

像是配音表  

此片啥时候公映？？？？

这片的英文名是啥？感觉象是欧洲某国影片。。。。

中文名： 双重追杀
英文名： Night Bus
别名： 夜曲巴士
产地： 意大利
类型： 喜剧片
导演： Davide Marengo
编剧： Giampiero Rigosi

主要演员：
乔凡娜-梅索兹殴诺   饰  Leila
Valerio Mastandrea   饰  Franz
Ennio Fantastichini   饰  Matera
Anna Romantowska   饰  Sonia
Roberto Citran   饰  Diolaiti
Francesco Pannofino   饰  Garofano
Ivan Franek   饰  Andrea
Antonio Catania   饰  Bergamini

故事梗概：
 一个是患有忧郁症的盗车贼，一个是神秘的外科医生，还有一个年轻稚嫩的接线员，三个角色一台戏。故事背景在意大利与瑞士，深入人类灵魂的灰色地带。接线员爱上了在公路上“工作”的偷车贼的声音，神秘的外科医生驾驶奢华的黑色宾利在大路上驰骋。他们的命运交错，捕猎者与被捕者互相寻找，角色不断转换。

希望京译的译制片能加强一下混录这一环节，对白录音和环境音这是京译的老问题了。