求罗片《最后一颗子弹》《清白的手》的演职员表和配音演员表

晚辈入这行晚，哪位前辈能否列一张演职员表和配音演员表，要具体一点的，如谁饰演片中谁，谁配音片中谁。哪位前辈不吝告知，万分感谢，谢谢！

搜索一下    

引用第1楼老片于2009-2-17 17:29发表的  :
搜索一下    

搜索过了，都不全面啊！

　　前两天刚好看了《最后一颗子弹》，随手听记了部分配音演员的声音及对应角色（我看片，一般都有随手听记的习惯），现经整理提供配音名单如下，不一定准确，仅供参考。

《最后一颗子弹》（罗马尼亚彩色故事片）
布加勒斯特电影制片厂第五创作集体1973年出品
编剧：蒂•波波维奇、彼•瑟尔库代亚努，导演：塞•尼古莱斯库
主演：伊•乔巴努、塞•尼古莱斯库、乔•康斯坦丁、阿•佩烈亚
上海电影译制厂1981年译制
翻译：赵文伋，译制导演：毕克
主要配音演员：
施融（罗曼警长）　　　　　　　　翁振新（塞马卡庄园雇工伊里•瓦尔克）
杨文元（匪首塞马卡•康斯坦丁）　 富润生（保安局特雷克大叔/法官）
盖文源（扬•塞马卡/保安局长）　　 毕克（米克洛万警长）
伍经纬（党组织负责人/修士）　　 于鼎（“塞拉利温修士”莱孜瑙/匪徒巴尼卡）
戴学庐（匪徒弗卢卡）　　　　　  童自荣（管制委员会上校/警察/修士）
严崇德（匪徒/修士）　　　　　   周瀚（修道院院长）
孙渝烽（匪徒勒斯卡利克）　　　　尚华（神父）
苏秀（扬·塞马卡夫人）

　《清白的手》抽空可以帮你整理一份。

引用第3楼阿廖沙于2009-2-17 21:27发表的  :
　　前两天刚好看了《最后一颗子弹》，随手听记了部分配音演员的声音及对应角色（我看片，一般都有随手听记的习惯），现经整理提供配音名单如下，不一定准确，仅供参考。

《最后一颗子弹》（罗马尼亚彩色故事片）
布加勒斯特电影制片厂第五创作集体1973年出品
编剧：蒂•波波维奇、彼•瑟尔代亚努，导演：塞•尼古莱斯库
.......

遇上廖沙兄是在下的福分呐，感谢兄弟的辛苦劳动，再次谢谢，期待《清白的手》，谢谢！

　　又听了一下《最后一颗子弹》，发现有不准之处，已进行了修订。《清白的手》也整理出来了，提供如下供参考：

《清白的手》（罗马尼亚彩色遮幅式故事片）
布加勒斯特电影制片厂1972年出品
编剧：蒂·波波维奇、彼·瑟必库泰亚努，导演：塞·尼古莱斯库
主演：伊·乔巴努、塞·尼古莱斯库、亚·多布雷斯库、格·迪尼柯
上海电影译制厂1989年译制
翻译：李玉珠、郭庆云，译制导演：伍经纬
主要配音演员：
盖文源（罗曼警长）　　　　童自荣（侦缉队长米克洛万警官）
戴学庐（警局负责人勃洛·米库拉/匪徒勒斯卡里克/店主）
翁振新（帕托莱亚警官/匪首塞马卡）　于鼎（土匪头布丘尔利戈）
尚华（黑帮老大斯科采亚）　　　胡庆汉（珠宝店老板/匪徒/警察）
刘风（线人瓦尔格）　　　　杨晓（匪徒帕斯库）
伍经纬（司机阿列克塞）　　丁建华（帕托莱亚妻）
程晓桦（帕托莱亚儿子）　　孙渝烽（匪徒）
曹雷（老寡妇）　　　　　　王建新（夏洛特）

好资料！    

引用第5楼阿廖沙于2009-2-18 21:16发表的  :
　　又听了一下《最后一颗子弹》，发现有不准之处，已进行了修订。《清白的手》也整理出来了，提供如下供参考：

《清白的手》（罗马尼亚彩色遮幅式故事片）
布加勒斯特电影制片厂1972年出品
编剧：蒂·波波维奇、彼·瑟必库泰亚努，导演：塞·尼古莱斯库
.......

再次感谢廖沙前辈辛苦劳动提供的资料，谢谢！